【重要】変異「種」の誤用について（報道機関 各位）｜お知らせ｜日本感染症学会

報道機関 各位 昨年12月19日に英国ボリス・ジョンソン首相から英国で感染力が7割強くなった変異株が出現し、急速に英国内で拡大している声明がだされておりましたが、今月19日には静岡県で市中感染と思われる変異株による症例が確認されております。 これを受けて、国内の報道においては、変異“種”という表現が一部報道機関で統一して用いられているようですが、これは学術的には誤用となりますので、今後は変異“株”と正しく表記していただきたくお願い申し上げます。 理由および解説 突然変異はすべての生物において、遺伝子の複製過程で一部読み違えや組み換えが発生し、遺伝情報が一部変化する現象です。 この中で、新しい性質を持った子孫ができることがあります。この子孫のことを変異“株”と呼称します。変異株は、変化した遺伝情報の影響を受けた一部の性質が変化していますが、もともとの生物の種類は変化していません。この場合、同

[sutannex]

ギガとかみたいに変な用法が定着したりするし、こういうのは早めに修正した方が良いなー。

[minamihiroharu]

変異種と言ってしまうとSARS-Cov1（いわゆるSARSの病原）とSARS-Cov２（新型コロナの病原）位に違ってしまう、って事かな。

[nakex1]

メディアがおかしな用語の使い方するのなんでなんだろうね。個人的には刑事事件の「被告人」のことを「被告」と呼ぶのが昔から気になってる。「被告」は民事だろと。

[prozorec]

これはいわゆる人「種」にも当てはまるわけで、現生のホモサピエンス内には種と言えるほどの差はないのも事実

[doksensei]

ワイドショーとか気になってた。専門家も関わってたりするはずなのになぜ堂々とテロップまでしかも何日も変異種と言うのだろうほんとに変異種が見つかった？って思う。仕事しろテレビ屋

[youichirou]

読売ェ… https://www.yomiuri.co.jp/national/20210128-OYT1T50284/ テレビ系は「変異ウイルス」って言ってる例が多い気がする。 https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20210128/1000059606.html こっちは学会的にはアリなのか?

[tomoki1987]

関係ないけどブコメにある反知性（主義）も誤用だと思う。反知性主義は「知性主義・エリート主義への懐疑的な立場」って意味よ。悪い意味ではない。

[meeyar]

朝のニュースのトップに載せるべき

[securecat]

報道屋って言葉をぞんざいに扱う印象がそもそもある

[zu2]

“誤った知識は、些細なものであってもしばしば誤解を生じ、差別や偏見につながっていくものもあります。ましてや科学的専門用語については、たとえ1文字の違いであっても、大きく意味がことなることがあり、”

[suna_zu]

Virus が生物に含まれる。突然変異と複数の生物間での遺伝子交換がある。遺伝子から発現する生物の性質から同定する。株と種の区別を遺伝子の変化の仕方と変化の量と性質の変化の量で決める。Virus が遺伝子交換しない?

[florentine]

“誤った知識は、些細なものであってもしばしば誤解を生じ、差別や偏見につながって（略）ましてや科学的専門用語については、たとえ1文字の違いであっても、大きく意味がことなることがあり、より一層の注意”

[a1ot]

“極まれに近縁の生物種の間で多くの遺伝子の交換が起きると、2つの生物種の特徴を併せ持った新しい生物種が誕生することがあり、その場合には変異種と呼称します。この場合、新しいウイルスの名前が与えられます”

[tan-taka5]

"株"って菌に使う用語だと思ってた。

[cheva]

NHKに出てる専門家はみんな変異株って呼んでるのにニュースでは変異ウイルスと呼んでたからどうこう

[okbc99]

“※外部専門家からのご指摘を受けて検討した結果、変異ウイルスも許容範囲といたします。（2020年1月29日）”

[sisya]

ほとんどテレビを見ないのだが、それでも聞こえてくるコロナの話題では「変異種」と言っている番組がほとんどで、よりセンセーショナルに聞こえる言い回しをあえて使っているのだと感じる。

[fidajapanissa]

誤用に対してきちんと説明して、こうしてくださいって良いと思う。

[tkmkg8m]

知識や理解が不十分で間違ってしまうことは人間誰でもあるので、間違いを指摘されてどう行動するかが大事ですな。各メディアはどう動くだろうか。動かないかな……。

[paravola]

今回の変異株は、新型コロナウイルスのスパイクタンパクにN501Yという特異的な変異が起こり、宿主細胞への感染力が強くなったという性質の変化がありますが...

[xlc]

報道にしてみれば「株ってなんだよ、分かりにくい。種でいいじゃねーか」と意図的に使ってるような気がする。まあ株と種の違いを知らない一般人にすれば、どちらも同じと思う。

[quick_past]

メディアももうちょっと科学知識があって、言葉の誠実な使い方をする人が増えて欲しい

[ibisyouta]

勉強になった

[agrisearch]

「今後は変異“株”と正しく表記していただきたく」「新型ウイルスが発生したかのような用語を用いることは、今後に新しい差別を引き起こす可能性もあります」

[hykk]

まぁ、日本に(まともな)報道機関なんてないんで受取手はいませんよ。

[nekoluna]

わかりやすい

[udonoisii]

こういう誤用を専門的な機関が指摘してくれるの助かる

[haatenax]

“誤った知識は、些細なものであってもしばしば誤解を生じ、差別や偏見につながっていくものもあります。” 大事だね

[whirl]

株かなとおおもったらそうだった

[xalade]

〇変異株　×変異種

[honeybe]

変異種呼びしてた。反省。

[warp9]

“変異“株”と呼称すべき”// 変異"型"って書いているところもあるな。さっぱりわからんけど。

[luthyphen]

大動脈解離も大動脈剥離と言いがち。ボクシング等で網膜剥離が有名だから剥離のほうが視聴者にイメージが伝わりやすいだろうみたいな配慮を効かせまくってるんだろなあ

[als_uz]

ずっと気になってたのでたすかる

[kowa]

分かっててインパクトを高めるために聞きなれた表現をしてるメディアもあるかなと。今回については今後はコロナ警察が頑張ってくれるでしょう

[sanagi_abc]

めっちゃ分かりやすい

[ytn]

”国内の報道においては、変異“種”という表現が一部報道機関で統一して用いられているようですが、これは学術的には誤用となりますので、今後は変異“株”と正しく表記していただきたくお願い申し上げます。”

[nankichi]

内部には自明すぎることでも、プレスリリース出すことは非常によい。twitter民等はTVニュース番組の画面キャプチャとってこのURL貼り付けるだけでm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ出来る。手段はどうであれ、誤報が訂正される