研究社ウェブ・はじめての英語史

第4回 イギリス英語の autumn とアメリカ英語の fall ―― 複線的思考のすすめ 1 英語の英米差 連載の第4回は「英語の英米差」という話題に，通時的な観点から迫ります．拙著の6.1節「なぜアメリカ英語では r をそり舌で発音するのか？」および6.2節「アメリカ英語はイギリス英語よりも「新しい」のか？」で，英語の英米差に関するステレオタイプについて紹介し，それを批判的に論じました． 一般的に抱かれるイメージとして，イギリスは伝統を尊ぶ保守的な国，アメリカは変革を重んじる革新的な国，というものがあります．それを言語にも適用して，イギリス英語は変化が少なく保守的で，アメリカ英語は変化が多く革新的である，という印象をもつ人は少なくないと思われます．確かに，国家の歴史においても，英語の歴史においても，母体としてイギリスがあり，アメリカはそこから「分岐」したものとして理解されるのが普通です