チェス名言集

３つの誤訳を指摘して下さった西村裕之氏並びに ２つの誤訳を指摘(および最終的には採用しなかった別訳案などをご提案)してくださったやねうらお氏に感謝致します。 (もちろん、まだ残っている可能性のある誤訳の責任は管理者にあることは言うまでもありません。) ポーンはチェスの魂。 Philidor (The pawns are the soul of chess.) 駒を助けたら、駒が助けてくれる。 Morphy (Help your pieces so they can help you.) チェスは、愛のように音楽のように、人々を幸せにする力を持っている。 Tarrasch (Chess, like love, like music, has the power to make people happy.) (Schach hat wie die Liebe, wie die Musik di