声に出して言いたい！【洋画・海外ドラマのあのセリフ】（英語編） - たま欄

わたしは基本的に洋画、海外ドラマはどんな言語だろうと【完全字幕派】です。 一番最近の例外は『アナと雪の女王』(2014年３月：日本公開)で、アナとエルサの日本語版の歌を聞きたくて、吹替を観に行ったら、オラフの上手さに感動した以来、吹替は観ていません。 地上波放送の映画も音声を英語にして、日本語字幕を出すワザを覚えたので、本当に字幕ばかり。 海外ドラマに１日の余暇の時間の大半を費やしていると、 だいたいの作品は英語なので有名英語教材『スピー●ラーニング』状態ですが、通勤中や家で観ているのも含めて少なくとも【１日２時間以上プロの役者が話す英語、および日常（？）英会話を３年以上聞いているけれど喋れるようにはなっていない】ということは、お伝えしておかねばなりません。 しかし、喋れは全然しませんが、ヒアリング力は確実に上がっています。 喋っている意味はほとんどわかりませんが、言語として聞き取ってはい

[meganetamago]

自薦記事。けっこう頑張ったので自分にご褒美。