バルスはピジン語が語源なのか、パプアニューギニアの民俗学 - ネットロアをめぐる冒険

私はけっこうジブリが好きで、中でもラピュタはお気に入りです。で、こんなツイートが流行っています。 blog.esuteru.com これによれば、ピジン語で、ハトのことや飛行機を「バルス」と呼ぶんだとか。へえ、ほんとうかあねと思いながら、調べてみます。 元ネタのインスタグラムはこちら。 浅学でございまして、私は諸星大二郎先生という人を知らなかったのですが、各界に多大な影響を与えている漫画家なんですね。民俗学や構造的文化人類学を駆使しているなんて、ちょっと話が合いそうで読んでみたいです。 ピジン語というのは、ピジン言語であるならば、異言語間の混合言語の総称となりますが、ここではパプアニューギニアの方で話されているピジン語のようです。 というわけで、「Tok pisin」で調べてみます。 そうすると、便利な翻訳サイトが出てきたので、調べてみます。 まずは「airplane」。 Search E