『源氏物語』が完全現代語訳に 『あさきゆめみし』に代わる“教科書”登場

「謹訳」という言葉をご存知だろうか。 「翻訳」でも「直訳」でも、そして最近話題の「超訳」でもない「謹訳」。この言葉を冠につけた『謹訳 源氏物語』が注目を集めている。 『源氏物語』といえば平安時代の女流作家・紫式部によって執筆された長編小説で、光源氏と薫、２世代を巡る恋愛小説とし...