英語がわからなくても洋楽を聴く。けど映画は吹き替えで観る理由。 - まだロックが好き

せんじつのことである。 とあるブロガーさまの内容に感銘を受けた。 洋楽は歌詞が分からないから聞かない←は！！？？！？ - 消えゆく僕らの音楽雑記 というか私もおんなじような内容で日記を書きたかったので、こりゃそろそろ書かんとな、と思い書いている。 表題のとおりである。 私は英語がわからない。もちろん義務教育はギリギリ受けている。ちなみに中途半端に英検は準２級とかいうヤツを取得し、トーイックはたしか500点以上は取った記憶がある。 勘違いしないでほしいので記載するが、いずれも自主的に取ったのではなく、高校のテストでおまんじゅう（0点ですね）ばかりだった私への成績救済措置として担当教員が用意したものである。 ということで英語はわからない。し勉強はニガテだ。 けど洋楽は好きだ。でも映画は吹き替えでみている。 そんな理由をのべたい。 逆に英語がわかるとたいへん！ 歌詞に意味をもとめていない 映画は

[sakatsu_kana]

英語は学んだ方が良いと思いますが、語学だけで世界を把握したつもりになるなんて痛すぎるぞ今のは痛かったゾォー！には大賛成です。語学では行間の解読はできません。

[gibson_2200]

僕は洋楽は意味が分からなくて聞く派ですね。むしろボーカルが放つ、もう一つの「楽器」みたいな感覚で聞いてます。ギター、ベース、ドラム、そしてマウス...みたいなイメージです(笑)音楽って自由なところが好きです

[point0625]

分かるなぁ。僕はB-DASHの登場にビビった覚えがありますｗ

[tanilifelog]

確かに！歌詞はわからないけど聞いちゃう。

[ponkotsu1215]

洋楽の歌詞の意味を深く考えたこと無かったです！！私も映画は吹き替えで見ます(*^-^*)

[tononecoweb]

わたしも洋楽はほとんど歌詞の意味を知らずに聴いていますが、なるほど、それでいいのですね！と思えました◎

[awawako]

英検準二級←あっ、同じだ。英語マスターになっちゃったらわたしは持ってるプリントTシャツのほとんどを断捨離することになります。

[hanabiagaru]

私も吹き替え観ちゃいますね^^　ハチミツいいですね♪　ゆあさよさん、遅くなりましたが今年もよろしくお願いします！

[CrasyDiamond]

すげーわかる！音楽は語呂・語感、映画は表現力ですよね〜！ただ英語がわかった上で聴く洋楽はどんななのか未体験

[yasupiro0721]

言及ありがとうございます！歌詞がわかると情報過多で〜のくだりめっちゃ分かります！

[kamomako]

洋楽とか、もう歌詞が１秒流れただけで濡れる。

[yaki295han]

英検準２級は、すごいですよ！！私じゃ取得できない(;^ω^)私も、中学の頃から洋楽聴いていますが、歌詞や意味なんかわからないので、演奏力を楽しんでいます(^.^)

[masatygames]

洋楽は聴くも演るもフィーリングですよね♪英語ってだけでカッコいいですｗ　洋画は私の場合、シュワちゃんとか、特定の声優さんは吹き替えですが基本字幕かなぁ(^^)

[Daisuke-Tsuchiya]

イギリスに住んでいる時、邦画を映画館で見ていて字幕で見ているネイティブたちと笑うタイミングが全然違ったのを思い出した

[KAERUSAN]

(y^ω^)y　結構オペラを観るんですが、全然判らないフランス語はやけに美しく聞こえるんですよねｗｗ

[smartstyle]

スピッツの歌詞の引用部分にドキッ。意味なし歌詞のバンドならWHITE ASHも好き。