量と質ーORかANDか？ – 石倉洋子の公式ウェブサイト

最近の経験から、英語で書くことについて、量と質はトレードオフになってしまう（ＯＲ）可能性があるのか、シナジー効果があるのか（ＡＮＤ）かを考えています。今の時点では、この２つはＡＮＤであり、それを達成するためにいろいろ方策を考えなくてはならないというのが仮説です。 その背景は、ドバイで経験した私自身の英語を書く力のなさです。ブログでも書いたように、Future of Japanのレポートは４-５回書きなおしたのですが、結局は必要なQualityレベルに全く達することができず、最後は力尽きてしまい、他の方々にお願いしてしまいました。 なぜこうしたことになったのか、いろいろ考えた結果、現時点で次のような仮説にたどりつきました。それは「量」を重視するあまり、「質」がおろそかになったのではないか、すなわち、「量と質」がトレードオフ（ＯＲ）になってしまったのではないか、ということです。 最近毎日英語で

[kodaif]

"「何しろ書く」という経験にはなりますが、「じっくり書く」ということは幾分なおざりにされてしまいます。「英語を書く」ことに対するバリアは非常に低くなり、どんどん書くことには抵抗がなくなります。"