天下統一で濁点“全国基準”に 伊達政宗、３つから２つに（京都新聞2003-01-20）

「独眼竜」で知られる戦国武将伊達政宗が、豊臣秀吉が文禄元年（１５９２）に天下を統一した翌年から、濁音を示す「濁点」の表記を３つから２つに変えていたことが、政宗の文書を研究している仙台市博物館の佐藤憲一館長らの調査で２０日までの明らかになった。 佐藤館長が同時代の秀吉や徳川家康の手紙、朱印状を調べると、濁点がないか、２つ打たれた例しか見られなかった。佐藤館長は「秀吉の配下となった政宗が、濁点の打ち方を“全国基準”に合わせたのではないか」と推測、国語学者も「面白い発見」と関心を寄せている。 佐藤館長らは、３７００点ほど現存する政宗の手紙などを研究し「伊達政宗文書」を編集している。調査の結果、政宗は文禄元年以前は３つの濁点を使っていたが、文禄２年（１５９３）に側近に宛てた手紙の中で「じぶんの」と書かれた部分には「じ」に３つの濁点が、「ぶ」に２つの濁点が打たれ、２種類の濁点が混在。“過渡期”を経て