「土佐弁の基礎知識」出版 ブームを呼ぶ？ - MSN産経ニュース

標準語から土佐弁を検索する逆引き“和土辞典”と、土佐弁が生まれた背景を解説した「土佐弁の基礎知識」（変形Ａ５判、２８６ページ）を、高知市の「おろか工房」（矢野和文代表）が出版した。３年前に出版した「簡易 土佐弁辞典」（６４ページ）が高知県内でひそかなヒットになっており、土佐弁シリーズ第２弾の売れ行きに注目が集まる。 第１弾の「簡易 土佐弁辞典」（定価５００円）は、平成１７年１１月に発行。当初は５０００部予定だったが、同県内で評判になり、約１万部販売。現在は、高知龍馬空港やＪＲ高知駅、道の駅の売店などで、主に観光客が購入しているという。 「土佐弁の基礎知識」（定価１２００円）は、１作目のヒットに気を良くした矢野代表（６３）が、１８年２月から執筆。標準語の「しまった」は「ばったり」や「しゃっしもーた」、「せっかち」は「いられ」などと土佐弁に訳し、ローマ字で発音やイントネーションも併記。約１１０