【追悼】小西甚一～「古文の読解」～David the smart ass～

本日（６月１日）付の読売新聞のコラム「編集手帳」は次のようなクイズで始まっている。 次の漢字に音読みのふりがなを付けよ。 「欧」「桜」「押」「横」「翁」…。 いかがだろうか？ 「音読み」はみんな同じ「おう」でいいではないかと、ま、誰でも思うだろう。しかし、そうではないと「編集手帳」は続けている。 お茶の子さいさい、すべて「おう」で満点さ――というのは現代かなづかい（新かな）の場合で、昔の人は大変だった◆歴史的かなづかい（旧かな）では、上から順に、「おう」「あう」「あふ」「わう」「をう」となる。 ああ、そうなんだ～。そいつはびっくりだ。「おう」と発音する仮名遣いが、むかしはそんなにあったなんて。終戦の翌年（１０４６年＝昭和２６年）１１月、政府は告示によって旧かなを新かなに改めた。ま、「おう」の書き方がこんなにあってはたいへんなので、少しでも発音に近い形に整理していこうという考えである。しかし

[Nean]

亡くなってはったんかいな。僕も『古文の読解』のお世話になりました。受験時代、唯一いい意味で最後まで読み通し得た実感のあった学参だよなぁ。