スポーツナビ | サッカー｜日本代表｜テーラー監督「日本の実力が上だった」

ロンドン五輪出場を目指すサッカーのＵ−２３日本代表は１４日、東京・国立競技場でアジア最終予選の第６戦となるＵ−２３バーレーン代表戦に臨み、扇原貴宏、清武弘嗣のゴールで２−０と勝利した。この結果、日本はグループＣ首位を守り、５大会連続９度目の本大会出場を出場を決めた。 試合後、バーレーンのピーター・テーラー監督は「日本の実力がバーレーンよりも上だった」と完敗を認めた上で、「今のまま力を注いでいけば必ずレベルアップしていくと思う」と日本の躍進に期待を寄せた。 ■自分たちの中で信念が足りなかった まずは日本が五輪出場を決めたということで祝福したい。（関塚）監督にもぜひロンドンを楽しんでほしいというように伝えた。ちょうど自宅が３０マイルほど離れたところにあるので、よく知っているが、きっととても良い経験ができると思う。 五輪（予選）の今回のグループの中で対日本のアウエー戦が一番厳しいものになるだ

[ib700]

細かいことだが「×イギリスのサッカー協会」→「○イングランドのサッカー協会」。どなたが訳されたのかは存ぜぬが、よい訳ではない

[natuka_shinobu]

試合に負けた時には、いつもあらゆる言い訳を用意しているが、地震を言い訳に使ったことだけはない。