偉愚庵亭憮録 : 歌詞

先日、コメント欄のやりとりの中で、Lou Reedという人の歌詞を引用した。で、つい懐かしくなって、しばらくぶりにブックマークしてあった歌詞サイトを巡回して、びっくり。なんと、優良歌詞サイトの多くが、いつのまにやら、消えているではないか。 インターネットがもたらした福音のひとつに、古いロックミュージックの歌詞が、いつでも閲覧可能になったということがある。Lou Reedみたいなマイナーなミュージシャンの曲も、だ。google検索の「Web全体」で「"Lou reed" "I'm waiting for the man" "lyric"」を検索すると、436件のページがヒットする。全部が全部歌詞掲載サイトではないが、たどって行けば色々と面白いページにぶつかる。 訳詞についても、ちょっとしたアーティストに関しては、マニアが自分なりの翻訳を発表していたりして、その中には、非常に高レベルな仕事も含

[djehgrtnlr]

ジャスラックはオワコン

[kiku72]

“Don't think twice,it's all right”しかし別れた女にけっこう容赦無い歌詞だなあ。このエントリに書いてる閉鎖したポール・サイモンのファンサイト、WebArchiveに残ってないのかな

[rararapocari]

やっぱりJASRACの仕事の意味もよくわからないし、中の人の人間性がよくわからない。どういう人？

[shinimai]

シャイロックはベニスの商人に出てくる強欲高利貸しのことじゃなかったけ？

[tanemori]

Bob Dylan

[wireself]

ヤクザ以外の何モンでもないなJASRAC。法に保護されたヤクザなんて悪い冗談みたいだが。

[caetano]

本人が公開しているボブ・ディランの歌詞をwebに公開するとJasracが削除要請してくるという話

[kasuho]

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ボビー...。

[nishiogikucho]

［意見］［著作権］↓シャイロックってベニスの商人の？

[masakiishitani]

ボビーかっこいいぜ

[hidex7777]

ぼくも訳そう。シャイロックってなんのこと？／ああ、そういうことですか↑＞シャイロック

[starchild]

天下りボッタクリ文化破壊機関JASRAC死ねや

[gotanda6]

俺も追随する！　何を訳そうか？

[shidho]

戦い方がアレな点を含めて、ロックだと思った。

[send]

何年経ってもアレはアレだなあ。

[tsysoba]

ちょっとぐっときた