菅野完さんはTwitterを使っています: "英米語の"Slave"の定義はものすごくドライで、日本語で言えば「人件費が勘定科目的に『債権』扱いされてたら、奴隷」ということになろうかと思う。「�

[yotayotaahiru]

↓これ、それはそうだよねと思った。映画「風と共に去りぬ」（米1939年）で、主人公スカーレット・オハラの身の回りのお世話をする黒人メイドは「奴隷」だもんね。