エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
機械翻訳で楽しむ、日本製「空飛ぶ目覚まし時計」の宣伝 | WIRED VISION
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
機械翻訳で楽しむ、日本製「空飛ぶ目覚まし時計」の宣伝 | WIRED VISION
機械翻訳で楽しむ、日本製「空飛ぶ目覚まし時計」の宣伝 2007年12月 5日 カルチャー コメント: トラッ... 機械翻訳で楽しむ、日本製「空飛ぶ目覚まし時計」の宣伝 2007年12月 5日 カルチャー コメント: トラックバック (2) Rob Beschizza 目覚まし時計というものは、ご主人さまをベッドから引きずり出すために、あらゆる種類のばかばかしいことをやってくれる(日本語版記事)。 しかし、日本の楽天で販売されているこの製品は、飛んで逃げるという点にかけては史上初だろう。 『フライングアラームクロック』は、セットした時刻になると、プロペラ部分が飛んでいく。このプロペラを元に戻すまで、音が鳴りやまないのだ。詳しくは、機械(非)翻訳による、なかなか笑える製品説明に任せよう。 [以下は、原文の機械翻訳をさらに機械翻訳して若干手を加えたもの。] 朝、6:00、大きいアラーム音、「YAVA!」本能的に感じられます。 まくらもとX KOPUTAを見てください、そして、強い早めのプロペラ回転数をおおっ