ヽ( ・∀・)ノくまくまー(2007-02-11)

1 は定型表現ではなく、「Nice to meet you」と言って握手したのちに、相手の顔を見ながら「too」と付け足している。この極めて自然なタイミングでの「too」の追加は native speaker の特徴であり、TOEICに換算すると4386点相当だと推測される。 また、2に見られる通り、あまりに英語ができると視聴者が引く、もしくは、番組の趣旨に反するという空気を読んだ彼女は「わかんないよぉ」と弱音を吐くのであるが、その一方で、思わず「肩をすくめる」という自然な仕草をしてしまうのだった。これはもうミスというより、溢れ出る知性は隠し切れないと表現する方が適切であろう。

[bigbro]

古いけど、無駄に面白かった

[dbfireball]

ktkr

[thata]

Alan Kay、青木淳、そして 鈴木愛理