asahi.com（朝日新聞社）：米長官「トヨタのリコール車、運転中止を」 その後撤回 - ビジネス・経済

【ワシントン＝尾形聡彦】トヨタ自動車の大規模リコール問題を巡り、ラフッド米運輸長官が３日、リコール車の保有者に向けて「運転をやめるべきだ」と発言した。長官はその後撤回したが、発言は米主要メディアで一斉に速報されて「対象車は運転できないほど危険」との印象が広がっており、トヨタへのダメージは大きそうだ。 ラフッド長官は３日の米下院歳出委員会で、「私の忠告は、（リコール対象の）車を保有していたら、運転をやめてトヨタの販売店に持っていく、ということだ」と説明。米ＣＮＮが「私の忠告は、運転をやめろ、だ」とのテロップを掲げながらトップニュースで伝え続けるなど、主要メディアによる集中的な報道が続いた。 発言から１時間半ほどたって公聴会から出てきたラフッド長官は、記者団に対し「誤った説明だった。私が言いたかったのは、（リコール対象の）車を保有していて、疑問を感じたら、販売店に持っていくべきだということ

[jt_noSke]

ふーむ

[bluesiser]

いまだにアメリカには、きっかけさえあればいつでもジャパンバッシングが沸騰する差別意識があるように感じる。／言っちゃえば、撤回しても波紋は消えん。