asahi.com（朝日新聞社）：日韓若者、老親を「どんなことしても養う」は３割前後 - 社会

日本と韓国の若者は、将来、親の面倒を見ようという意識が低い――。日韓、欧米の計５カ国の若者を対象にした内閣府の調査で、こんな実態が浮き彫りとなった。 調査は日本、韓国、米国、英国、フランスで、１８〜２４歳の男女各１千人前後を対象に５年ごとに面接方式で実施しており、今回で８回目。 現在、母と暮らすのは韓国が７７％（父とは７４％）と最も多く、次いで日本が７４％（同６８％）で、欧米３カ国の平均は４８％（同３７％）だった。 「親から経済的に早く独立すべきだ」という考え方について、「そう思う」が各国とも７５％を超え、日本は８９％と最も高く、次いで韓国の８４％だった。 一方、将来、年老いた親を「どんなことをしてでも養う」と答えたのは英６６％、米６４％、仏５１％と欧米が高かったが、日本は２８％、韓国も３５％と低かった。逆に「将来、自分の子どもに老後の面倒をみてもらいたいか」の問いでは、「そう思う

[makou]

勤労意欲とのバランスを見たい。

[kashmir108]

「どんなことをしても」って凄い怖い。各国での質問の文が見たいなー。

[navecin]

各自の想定する「どんなこと」の内容にギャップがある予感！

[ad2217]

「どんなことをしても」は、もしかして「出来る限りのことをする」と訳すべきだったのではないか。「どんなことをしても」って強すぎる言葉じゃない。強盗をしてでも親を養う人はそりゃあ少ないだろう。