劇訳表示。 : 英「日本語ってさ、一番ダメな表記法だと思わない？」【海外反応】

2014年04月23日00:00 英「日本語ってさ、一番ダメな表記法だと思わない？」【海外反応】 カテゴリ文化・culture quora 「日本人が、漢字タトゥのマヌケさを外国人に説明してあげるスレwww」 地元のタトゥーアーティストの腕前が泣きそうにヒドイ・・・。 海外の「痛い」タトゥ200種がオモシロ悲しい・・・。 【職人魂？】デザイナーの右腕のタトゥ、その発想と勇気【仕事疲れ？】 【閲覧注意】泣き叫ぶ幼児にタトゥを無理強いする母親 法廷に現れた凶悪犯の顔が怪奇過ぎワロエナイ【アラスカ】 【閲覧注意】「J・ロバーツが大好き！全身に彼女のタトゥを入れてみた＾＾」 「『他国から非難されがち』な自国の風習・文化ってなに？」 「今夜の夕食におススメの料理を教えてください」 日本「みんなの国の宴会ってどんな感じ？」 海外「合コンなんてモノがあんのかっ？！」 米「アニメのキャラクターは、なぜ白人

[gikazigo]

英「日本語ってさ、一番ダメな表記法だと思わない？」【海外反応】 : 劇訳表示。

[wonodas]

それ漢字や

[mobile_neko]

会話で大和言葉を使って、記述に漢字を使っていた文化圏だしな・・・。