猪瀬直樹の英語ツイートは国辱もの？ 小学生レベルでも「通じればいい」のか

東京都知事の猪瀬直樹氏（67）が、東京五輪招致アピールのため、公式ツイッターアカウントで英語でのツイートをはじめた。誰かが翻訳したものではなく、自ら書き込んでいるようだ。 しかし、文法の誤りや綴りの間違いが目立ち、ツイッターでは「トップの英語がこれでは恥ずかしいです」「いいじゃん通じれば」などと賛否両論を呼んでいる。 「炒めてるぞwwｗ」「LとRの違いはカタカナでは分からないもんね・・・」 「I am frying back to Tokyo」 2013年1月9日からオリンピック誘致のためイギリス・ロンドンを訪問していた猪瀬氏は12日、こんなツイートをした。直前に「これから東京へ戻ります」と日本語でツイートしており、これを英訳したかったようだ。しかし、この意味の場合、つづりは「fry」（油で揚げる、炒める）ではなく「fly」（飛ぶ、飛行機で行く）。fryでは、えびフライの「フライ」の意味に

[yonlee]

猪瀬知事が英語に関する議論を巻き起こしたことは意味があることだと思う。

[cozy009]

ひとの英語を笑うな。

[Miya]

Twitterなんて、IRCレベルでいいような気もする。　IRCで文法無視のGlobish操る身としては、後ろ指させないなあ。

[strawberryhunter]

楽天の英語公用語化が思ったよりもうまくいっていたので、こういうのは時間とともに改善が見られれば大目に見るべき。

[doopylily55]

例の事件の後に見ると感慨深い

[bzb05445]

たかがツイッターに余計な見栄を張るのも学校教育()のたまもの。猪瀬さんは支持しないけど、重箱の隅をつつく心性が卑しいな。僕は恥ずかしがり屋だからスペル注意するけどねw