http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20060120k0000m030035000c.html

[yyuu]

中国語では会社名「ライブドア」の発音に合わせた漢字をあてることが難しいため、「活力（ｌｉｖｅ）門（ｄｏｏｒ）」と表記。中国語で読むと「ホリエモン」と近い発音になる。

[kashmir108]

"中国語では会社名「ライブドア」の発音に合わせた漢字をあてることが難しいため、「活力（ｌｉｖｅ）門（ｄｏｏｒ）」と表記。中国語で読むと「ホリエモン」と近い発音になる。"

[xiao_liang]

「中国語では会社名「ライブドア」の発音に合わせた漢字をあてることが難しいため、「活力（ｌｉｖｅ）門（ｄｏｏｒ）」と表記。中国語で読むと「ホリエモン」と近い発音になる。」一言多いような。。。

[finalvent]

「中国語では会社名「ライブドア」の発音に合わせた漢字をあてることが難しいため、「活力（ｌｉｖｅ）門（ｄｏｏｒ）」と表記。中国語で読むと発音は「ホリエモン」となる。」