町にあふれる星条旗にはうんざり！？

僕がけっこう好きな英語の略語に「pda｣がある。これは「public displays of affection」の頭文字を取ったもので、公共の場所で愛情を示す、という意味。この略語には、「不適切」な行為に対する不快感や気恥ずかしさも含まれる。例えば、電車の中でそばにいるカップルが熱烈なキスをしたときとか、友人カップルと夕食を食べているときに、友人が新しい彼女とベタベタしたり、猫なで声を出したときなんかに使う。 僕に言わせれば、アメリカでは「pdp｣が目立つ。「public displays of patriotism」。公共の場所で愛国心を示す、のだ。 先週末、ニュージャージー州ののどかな町に住む友人を訪ねたとき、道の両脇にたくさんのアメリカ国旗が掲げられていることに気づいた。友人によれば、5月25日のメモリアルデーの祝日のために飾られたもので、７月４日の独立記念日までその状態なのだとい