「海外で初めて指されたと思われる将棋」に関する記事の紹介 | お知らせ｜お知らせ・イベント情報：日本将棋連盟

今年(2010年)、勝海舟や福沢諭吉らを乗せた咸臨丸も随行した遣米使節団が太平洋を渡ってから150周年を迎えました。 1860年6月16日、ニューヨーク市に本社を置くニューヨークタイムズ(The New York Times)が発行した新聞記事に、日本からやってきたサムライ姿の遣米使節団がフィラデルフィアのチェスクラブで将棋を指した様子が書かれていました。おそらく海外で初めて指された将棋であろうと思われます。 ニューヨークタイムズに掲載許可を頂きましたので、ホームページでこの記事を公開致します。将棋として歴史的で大変興味深い内容の記事なので、是非ご一読下さい。 以下に記事の引用文及び日本語訳の要約文を掲載致します。 尚、文中では"shogi"を"sho-ho-ye"と表記しています。 (引用文) PHILADELPHIA, Friday, June 15, 1860. ----