エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
そのまま、そのままっ!!: 【超訳競馬ニュース】日本産馬シーザリオ 米オークスを制覇
シーザリオの快挙達成に湧いた、ハリウッドパーク競馬場。 公式HPでも、アメリカンオークスの模様を伝... シーザリオの快挙達成に湧いた、ハリウッドパーク競馬場。 公式HPでも、アメリカンオークスの模様を伝えるニュース記事が掲載されていますね。そこで今回は、現地レポートの雰囲気だけでも楽しんでみようと、大胆な「超訳」を試みてみました。はっきりいって騎手のコメント部分など、かなりいい加減な(というか、わけのわからない)和訳です。 どなたか英語に堪能な方がいれば、訂正してほしいのですが(笑)勢いで掲載しちゃいます。(原文は、ハリウッドパーク競馬場公式サイトより引用) INGLEWOOD, Calif. (July 3, 2005) - Cesario dominated 11 rivals while becoming the first Japanese-bred to win a Grade I race in the United States with a four-length trium
2005/07/05 リンク