CSSは言ってしまえば「見た目」を設定するためのものです。rowspan属性やcolspan属性は「見た目」ではなくセルの性質・関係を表すものであり、CSSにはそもそも馴染みません。ですので、この2つについてはHTMLの属性をそのまま使わなければなりません。 実際、CSSにrowspan・colspan属性にあたるプロパティはありません。セル同士の縦横の繋がりをrowspan属性・colspan属性でマークアップした結果、必然的ではありますが見た目にも影響しただけなのです。 ------------ 一方のcellspacing属性、cellpadding属性については「見た目」を設定するものですから、CSSで代替することができます。 cellpadding属性はpaddingプロパティで、cellspacing属性はborder-collapseプロパティをseparateに設定した上で