「命に別状はない」なのか「命に別条はない」なのか: 主張テレビを見てまして、ずっと気になってました。 「まぁ 命には別状はないわ」 9/27(日)に放送された、「村上ショージ傑作選 教室シリーズ!!」で、グリーンベレーの格好をしたショージ兄やんが、しこたま泥団子をぶつけられた後の場面。 私が気になっているのは、軒並み、視聴率一桁を叩き出すこの不人気シリーズがなぜ続いているのか？・・・ではなく、漢字の使い方「命に別状はない」のところ。 テレビのテロップだと、この表記をされることが多いです。そのたびに私は、 「『命に』のとき『別条』のほうを使うんだよ。また、間違っているよ。テレビもレベルが低いなあ」 なんて思ってました。 というのも、中学生か高校生の時、国語の漢字の書き取りで、「命に□□(べつじょう)はない」っていう設問には、「別条」って書かないと○をもらえなかったような記憶があるんです。っていっても、20年くらい前のことなんであやふやなんですが。
