リヴァプールMF遠藤航に対するクロップ監督のコメントを日本メディアが誤訳 「求められていることを全く理解できていない」ではなく… :
リヴァプールMF遠藤航に対するクロップ監督のコメントを日本メディアが誤訳 「求められていることを全く理解できていない」ではなく… Twitter Facebook LINEでおくる B! Bookmark 更新通知を受ける 現地時間の27日、ニューカッスル戦で移籍後初スタメンを果たしたリヴァプールのMF遠藤航。 試合後にリヴァプールのクロップ監督がコメントした遠藤選手の批評について、サッカーサイトの「ゲキサカ」は内容に誤りがあったとして削除＆謝罪のリリースを出しました。 8月28日に配信した『「求められることを全く理解できていない」クロップ監督が初先発の遠藤航に厳しい評価』との記事は、内容に誤りがあったため削除いたしました。 事実と異なる内容を掲載し、関係者の皆様、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことをお詫びいたします。https://t.co/Cat6ypAT15 — ゲキサカ (@g
Jリーグスローガン紹介2021【J1編】｜tkq
さあ、今年もJリーグスローガンの季節がやってまいりました！！1年の中で私のnoteはこの時期をピークとしてあとは惰性での更新になります！ スローガンをなぜ出しているのか？その答えはいまだに私にはわからないし、当のJリーグ担当者にもわからないでしょう。もはやそこに意思は介在せず、ただスローガンという亡霊が跋扈しているだけなのです。 しかし、スローガンを出すこと、そしてそれを読むということ自体がもはや現代アートとなっているのではないでしょうか。そこに意味なんか求めても仕方がないのです。鳥は空を飛ぶ。魚は海を泳ぐ。ダビド・ルイスは裏を取られる。それでいいじゃないですか。 今年も珠玉のスローガンが集まっています。細かいことは抜きにして、それではいってみましょう！！ 去年のJ1はこちら！ 北海道コンサドーレ札幌は、選手、スタッフはもちろん、クラブに関わるすべての人が“北海道”を背負い、 全員が成長し
曺貴裁監督 2019シーズン 続投のお知らせ « 湘南ベルマーレ公式サイト
この度、湘南ベルマーレの曺貴裁監督が2019シーズンも続投し、チームの指揮を執ることとなりましたのでお知らせいたします。曺貴裁監督は湘南ベルマーレで8シーズン目のトップチーム指揮となります。 【曺貴裁監督 コメント】 「来季もベルマーレで指揮を執ることになりました。常に冒険心と挑戦心を持って、そして夢を持って、頂に向け進んでいきたいと思います。サポーターの皆さん、波がないときも荒波のときも、手を取りあい常に一緒に戦っていきましょう！来シーズンもよろしくお願いします！」 【曺貴裁監督 プロフィール】 ◆氏名 曺 貴裁（チョウ キジェ） ◆生年月日 1969年1月16日（49歳） ◆出身地 京都府 ◆選手歴 京都府立洛北高校 ⇒ 早稲田大学 ⇒ 日立製作所サッカー部／柏レイソル ⇒ 浦和レッズ ⇒ ヴィッセル神戸 ◆指導歴 2000年 川崎フロンターレ トップチームアシスタントコーチ 2001
英国人が見たタイ戦「香川はもういい。チームを背負えない」「MVPは原口と酒井高」 （フットボールチャンネル） - Yahoo!ニュース
日本代表は6日、ロシアワールドカップアジア最終予選でタイ代表と対戦して2-0の勝利を収めた。この試合中、イングランド人ライターのショーン・キャロル氏に随時話を聞いた。 【W杯アジア最終予選】グループステージ順位表 ――タイ戦の注目選手は誰ですか？ 「原口かな。UAE戦の清武は良かったと思ったけど、落とされてしまった。原口が攻撃の原点にならなきゃ」 ――清武はUAE戦で良いプレーをしていたのに、先発落ちとなってしまいました。 「うん、ちょっとびっくりね。そして、また香川が先発になった。今のサッカーはブランドが大事になってるね…」 ――トップ下は誰が務めるのがいいと思いますか？ 「今日のスタメンなら、本田がいいかな」 ――タイ代表は格下ですが、近年は急成長していて侮れない相手ですね。 「アジアでいろんなチームが成長している。日本も90年代から成長したけど、最近はレベルがあまり変わ
アギーレ監督激怒！長友＆本田にも容赦なし「もう忘れたのか」 （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
アギーレの公開カミナリだ！日本代表は７日、横浜市の日産スタジアムで９日のベネズエラ戦に向けた合宿を再開した。ハビエル・アギーレ監督（５５）は就任後初めて一般サポーターにも戦術練習を公開。紅白戦ではショートＣＫからボールを最終ラインまで戻したプレーに対し、帽子を叩きつけて激怒。熱き闘将ぶりを披露した。 【写真】練習でシュートを放つ日本代表ＭＦ柴崎 まるで瞬間湯沸かし器だった。アギーレ監督が突然、かぶっていた白い帽子を地面に叩きつけ、声を荒らげた。「もう忘れたのかっ！この前の試合のことを！」。紅白戦の途中だ。本田がショートＣＫで目の前にいた柴崎にパス。直後、柴崎は最終ラインまでボールを下げてしまった。その瞬間、一般ファンも見守る前で闘将から激しいカミナリが落とされた。 「中に入れて外に出す。その次は中だろ」。簡単に後ろに下げてしまった消極さが闘将に火をつけた。ウルグアイ戦の前半４１分にもシ
実は超強気、挑発すらしていたザック。日本語訳で隠れてしまったイタリア人指揮官の“真意”(フットボールチャンネル) - ブラジルワールドカップ特集 - スポーツナビ
5月12日、ブラジルW杯に挑む日本代表23人が発表された。メンバー選考に焦点がいきがちだが、ザッケローニ監督が記者会見で何を語ったのか、そしてその真意はどこにあるのか、考える必要はあるはずだ。 その他の写真付き記事『代表メンバー発表会見時のザッケローニ監督の真意はどこに？』 というのは、23人の発表後、イタリア在住のジャーナリスト・宮崎隆司氏と会話すると、気になる点を指摘していたからだ。それが一つや二つではなかった。イタリア語で実際に何を言っていたのか。宮崎氏の指摘をもとに検証していきたい。 氏はまず、「悩みどころは、ボランチを1枚多く連れていくかどうかだった」というコメントに違和感を覚えたという。 ザッケローニは「ボランチ」と訳された言葉について、「Centro-campista（チェントロカンピスタ）」と発言した。これは「MF」という意味で、日本での守備的なMFを意味する「ボラン
ホーム完敗に麻也、反省の自虐コメント「ブーイングをくれ」：日本代表：サッカー：スポーツ報知
ホーム完敗に麻也、反省の自虐コメント「ブーイングをくれ」 前半、吉田はオーバーヘッドでゴールを狙った（右はＩ・ミラノフ） ◆キリンチャレンジ杯２０１３ 日本０―２ブルガリア（３０日、愛知・豊田スタジアム） ザック流３―４―３は、またもや消化不良に終わった。アルベルト・ザッケローニ監督（６０）が前半から試したオプションは機能せず、後半からは従来の４バックにチェンジ。通算５度目のテストでも向上が見られず、次戦のオーストラリア戦で使うことは難しくなった。ふがいない試合内容に、ＤＦ吉田麻也（２４）＝サウサンプトン＝はサポーターに異例のブーイング要請を出した。 うれしいはずの拍手に、吉田は違和感を覚えた。昨年２月２９日のＷ杯アジア３次予選・ウズベキスタン戦（０●１）に続く豊田スタジアムでの連敗。「ホームでの完封負けは、率直に言ってあり得ない。愛知、東海のファンに申し訳ない」。名古屋は中学から約９年間
【長友佑都】 インテルを敗北から救う劇的ロスタイム弾 スーパーボレー 海外の反応 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
欧州リーグ・グループステージ第一節 インテル対ルビン・カザン。 攻め手に欠け１－２でロスタイムを迎えたインテル。試合終了まで残り１分、右サイドからのミリートのクロスを中央に走りこんだ長友がダイレクトボレー。キーパーは反応すら出来ず、矢のようなシュートがゴールネットに突き刺さります。 失望から歓喜に変わる瞬間、インテルサポーターの反応をまとめてみました。 ロスタイム突入 １－２のまま攻め手に欠け敗北濃厚 ■全てがむかつく ■ストラマがカッサーノを交代させて試合をぶち壊してしまった ■信じられない。うちが本当に負けることになるとは・・・。ELのグループステージのホームで１－２だよ。あまりにも悔しい・・・。 ■自業自得だよ。うちはクソのミソだった。今シーズンが心配。こんなんでどうやってトップ３に入るっていうんだよ？ ■頼むから・・今シーズンはホームの試合をものにしてくれよ ロスタイム２分 長
大津祐樹、仲間を擁護しメダルへ気持ち切り替え「銅は金と同じって漢字で書く」 （SOCCER KING） - Yahoo!ニュース
大津祐樹、仲間を擁護しメダルへ気持ち切り替え「銅は金と同じって漢字で書く」 SOCCER KING 8月8日(水)21時11分配信 7日に行われたロンドン・オリンピック準決勝のメキシコ戦で、先制点となる強烈なシュートを決めたU-23日本代表FWの大津祐樹。逆転負けを喫した悔しさを露にしながらも、メダル獲得へ気持ちを切り替えている。 大津は自身のブログで、「昨日はほんと悔しかった。でも大切なのは切り替えること。このチームの良さでもある明るく元気で仲の良い所。選手達は責任を持ってプレーできてるし、次に向かって気持ちもきりかえができているから大丈夫」と前向きな言葉を綴った。 また、結果的に逆転弾につながるMF扇原貴宏のミスに関しては、「今回のミスはたかの責任じゃない。パスコースに顔を出さなかったみんなの責任であり追加点をとれなかった自分の責任でもある。それにここまでこれたのはたかのアシスト、
最終予選、アウェーの乱戦は引き分け。サポーターは審判トークに熱が。海外の反応（追記済） : つれさか -徒然サッカー雑記-
2012年06月12日22:47 カテゴリ海外の反応A代表 最終予選、アウェーの乱戦は引き分け。サポーターは審判トークに熱が。海外の反応（追記済） ホームでの鮮やかな連勝をうけ、アウェーの大一番にのぞんだ日本。 荒れた芝、ロングボールからの空中戦、激しい当たり。立ち上がりはオーストラリアの猛攻に苦しみ、後半は不可解な笛の連続に悩まされることに…… 【オーストラリアは日本と1-1で引き分ける】ブリスベンタイムズ紙 火曜の夜、ブリスベンで行われたワールドカップ最終予選で、有力と見られていた日本を相手に、10人となったサッカールーは果敢に（戦い）1-1の引き分けを手にした。 【最終予選、オーストラリア対日本は1-1の引き分け】 ワールドカップ最終予選で行われた強豪決戦、70分のウィルクシャーのペナルティキックにより10人のオーストラリアは日本を相手に1-1の引き分けに持ち込んだ。 【ワールドカッ
【2ch】ニュー速クオリティ:ザッケローニ「(アジア杯で)日本は絶対的な主役を演じなければならない」→通訳「3位以内」
1 歴史教育推進係 ◆OFACtauI4s2010/09/05(日) 19:20:10.85 ID:Ov+IBZrf0● ?PLT(12346) ポイント特典 ●アダ名は「ミスター１００万円」 「えっ！ あの人の名前は宮川善次郎なの？」 サッカー記者の間で驚きとともに注目を集めているのが、ザッケローニ新監督のそばを片時も離れない通訳だ。 見た目はイタリア人だが、日本人の父親とイタリア人の母親を持つハーフ。 しかし、日本語がまるっきりダメで“デタラメ通訳”が大問題になっている。 たとえば就任会見の際に「（来年の）アジアカップで何を目指すか？」という質問にザッケローニ監督は「日本は絶対的な主役を演じなければならない」と答えた。 宮川氏の訳は「３位以内」。さっそく一部スポーツ紙が「自ら設定 アジア杯３位以内」と１面でデカデカと報じた。 http://news.livedoor.c
クラブ名をどういう風に表記するのか？ - サポティスタ
クラブ名をどういう風に表記するのか、また発音するのかというのは我々が非常に頭を悩ませるテーマです。正直、各国語を日本語のカタカナにするというのは多分に無理が生じる変換作業で、ハッキリ言ってこれが正解というのは存在しないと思ってはいるのですが、それでも何か明確な判断基準を設けなくては皆さんも、そして我々も混乱してしまうので、Foot！では限りなく現地読みに近いモノ、というのを1つの基準にしています。 例えば最近すっかりチャンピオンズリーグの常連になっている“Sevilla”。このスペイン語の“lla”をどうカタカナに変換するかは、各媒体によって解釈が異なる部分です。“Sevilla”の場合は実際に現地に行ってみると、やっぱり「セビージャ」というカタカナに一番近い発音をしているように聞こえるので、我々はそれを使用しています。付随して、バレンシアの名物料理“Paella”も世間では「パエリア」と
フジテレビはこの件を猛烈に反省すべきじゃないかな(セルジオ風に) - foursics blog
フ・ジ・SUCKS!! フ・ジ・SUCKS!! まだまだ逝けるぞフ(違 http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20100626-645894.html 痛恨フジ社長...パラグアイ戦放送権放棄 - 芸能ニュース : nikkansports.com 日本の決勝トーナメント進出の裏では、まあ馬鹿げた話が繰り広げられていた。というか、最近のフジのしょうもなさっぷりからしたらさもありなんではある。 最近のフジはライト層、あまりサッカーにくわしくない視聴者をターゲットにして番組作りをしている風が見えていて、ちょっとどうかなという感がずっとしていた。すぽると！はサッカーの内容よりも有名選手にフォーカスした作りになってるのがまあ言ってみれば顕著な例。そして例の「V」のカナ表記問題である。 http://blog.foursic
asahi.com（朝日新聞社）：これで完璧 南アフリカＷ杯用語集 - モザイクアフリカ - 魅惑大陸アフリカ - 国際
これで完璧 南アフリカＷ杯用語集2010年6月18日 虹の国からブブゼラへ 南アフリカ、いま（３） 長田雅子マスコット「ザクミ」Ｗ杯特別仕様の「マカラパ」２００９年１２月４日、「ジャブラニ」お披露目会でのベッカム ついに開幕した、アフリカ大陸初のサッカーワールドカップ（Ｗ杯）。３連敗してさっさと帰国の途につくと思われた日本代表が初戦勝利。「第１次リーグを突破できない史上初のホスト国」と陰口をたたかれていた南アフリカ代表は、初戦を引き分け国民を狂喜させたが、第２戦ではウルグアイに完敗した。 南ア代表チームは、アパルトヘイト廃止後の１９９２年に設立された。愛称は「バファナバファナ」（Ｂａｆａｎａ Ｂａｆａｎａ）。「バファナ」とは「少年たち」のこと。「バファナバファナ」と繰り返すと「ゴー！ゴー！ボーイズ！」と声援を送っているようなニュアンスになる。 ２０１０年Ｗ杯のスローガンは、「Ｋｅ Ｎａｋｏ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
サッカーにおける監督通訳の重要性 「誤訳」の恐ろしさ サッカージャーナリスト 大住良之 - 日本経済新聞
セリエ組のイタリア語は？長友は正しい発音、森本はなまりが…（サッカー） ― スポニチ Sponichi Annex ニュース