タグ

韓国に関するgoldheadのブックマーク (225)

  • パリ五輪で「旭日旗」柄のサーフボード巡り韓国テレビ局が抗議 豪トップ選手は使用を撤回

    南太平洋のタヒチを会場に7月27日から行われているパリ五輪のサーフィンで、韓国テレビ局MBC放送が、オーストラリアの男子選手が「旭日旗」柄のサーフボードの使用を検討したとして、この選手に使用するかどうかをただした上で、韓国のオリンピック委員会を兼ねる大韓体育会を通じて豪州側に抗議したと報じた。選手側は撤回を表明し、五輪に向けて準備したサーフボードを使用する機会が奪われた形となった。 MBCは7月31日配信の電子版記事で経緯を紹介。MBCが問題視したのは、世界的なトップサーファーのジャック・ロビンソン(26)で、25日に自身のインスタグラムで、五輪に向けて旭日旗柄のサーフボードを並べた写真を投稿した。ロビンソンは、旭日旗柄のサーフボードを愛用したことで知られる米国のプロサーファー、アンディ・アイアンズ(2010年死去)に影響されたとみられる。 一方、サーフィン韓国代表の監督から情報提供を受

    パリ五輪で「旭日旗」柄のサーフボード巡り韓国テレビ局が抗議 豪トップ選手は使用を撤回
    goldhead
    goldhead 2024/08/02
    旭日旗のデザインなんて、旭日旗よりずっと前に人類の間にあったありがちな発想だと思うのだけど
  • 打高投低が影響? 元広島デビッドソンが韓国で本塁打王争い独走 “望外”のブレイクに地元紙も愕然「日本は外国人が適応しにくい」(CoCoKARAnext) - Yahoo!ニュース

    広島では鳴かず飛ばずだったデビッドソン。しかし、今や韓国球界でタイトルを争う強打者へと変貌を遂げている。(C)KentaHARADA/CoCoKARAnext 日で成功を掴めなかった助っ人が、隣国で一躍ブレイクを遂げている。今季から韓国プロ野球のNCダイノスに所属するマット・デビッドソンだ。 【動画】韓国で異彩を放つパワー! 元広島デビッドソンの特大弾を見る 昨季に広島に入団したデビッドソン。「3Aで32発を放った強打者」という看板を引っ提げての来日となったが、「日の投手たちの変則的な投げ方に苦しんで、フォームの修正を繰り返したら自分を見失った」という32歳は、チームトップの19塁打をマークするパワーこそ見せつけたが、OPS.698、得点圏打率.136とポイントゲッターとしての役割を果たせず。単年で見切られる形となった。 いわば、「ダメ助っ人」のレッテルを貼られてしまった感も否めなか

    打高投低が影響? 元広島デビッドソンが韓国で本塁打王争い独走 “望外”のブレイクに地元紙も愕然「日本は外国人が適応しにくい」(CoCoKARAnext) - Yahoo!ニュース
    goldhead
    goldhead 2024/06/25
    今の日本で19本はなかなか打てないからな。今年の新外国人から言う結果論だけど、もう一年見てもよかったかもしれないと思わないこともなく
  • 【物議】対馬で韓国人観光客が“逆ギレ”禁煙の神社で喫煙ポイ捨て注意も怒鳴り声…韓国人出入り禁止に|FNNプライムオンライン

    たばこを吸っている1人の男性。 その奥には、神社の鳥居が見える。 映像は、神社の敷地内で禁止されている喫煙の様子を捉えたもの。 さらにコロナ禍前には、境内で歌いながら踊る姿もあった。 いずれも韓国人とみられる観光客。 こうした迷惑行為が相次いでいるのは、長崎・対馬にある和多都美神社。 1000年以上の歴史がある由緒ある神社で、神秘的な雰囲気で観光スポットとしても注目を集めていて、対馬と韓国が近いこともあり、多くの韓国人観光客が訪れている。 一方で、一部の韓国人観光客たちが、条例で禁止されている境内で勝手に喫煙。 そして、吸い殻をポイ捨てしていることが問題となっている。 神社の中でたばこを吸う男性に注意すると、「何騒いでんだ!」と逆ギレされ、暴言を吐かれる始末。 境内や道路の至る所にたばこの吸い殻が捨てられており、付近の住民によると、最近増加しているという。 さらに、迷惑行為はそれだけではな

    【物議】対馬で韓国人観光客が“逆ギレ”禁煙の神社で喫煙ポイ捨て注意も怒鳴り声…韓国人出入り禁止に|FNNプライムオンライン
    goldhead
    goldhead 2024/06/06
    神社は一応観光施設ではなく信仰の場なのでこういう対応は理解してもいい
  • 「屈辱と言えば屈辱」日本の独立リーグ投手に圧倒された韓国プロ打線 それでもチャンスと言えるワケ | TRILL【トリル】

    独立リーグの日人投手が、韓国プロ野球KBOリーグ初登板で強烈なインパクトを残した。 目立ったのは、日人投手ならではの“フォーク”だ。ただ、KBO全体で見れば一種のチャンスと言える。“場のフォーク”をこの目で体験できるからだ。 四国アイランドリーグplusの徳島インディゴソックスからSSGランダースに期限付き移籍した白川恵翔(しらかわ・けいしょう/23)は、6月1日に敵地・高尺(コチョク)スカイドームで行われたキウム・ヒーローズ戦で移籍後初先発登板を果たした。 結果は5回を投げて3被安打、4四球、6奪三振、無失点の好投で、白川は勝利投手となった。 序盤は緊張からか四球も多かったが、それでも無失点で凌いだ。SSG打線も9得点と爆発し、新加入の白川を援護した。 2009~2011年にKBOでプレーした門倉健氏以来、13年ぶりの日人投手だ。 白川は左内腹斜筋損傷で6週間離脱となったロエニス

    「屈辱と言えば屈辱」日本の独立リーグ投手に圧倒された韓国プロ打線 それでもチャンスと言えるワケ | TRILL【トリル】
    goldhead
    goldhead 2024/06/04
    韓国野球ってそんなにフォークないのか
  • 韓国プロ野球「ロボット球審」導入でどう変わった? 「すっぽ抜けがストライク」「伝達ミスで大炎上」現地日本人コーチが語る“AI判定のリアル”(小西斗真)

    韓国プロ野球では今シーズンから大きく変貌したことがある。AIによる審判を、一軍戦で格導入した。韓国では二軍の試合で2020年から試験的に運用してきた実績があり、米マイナーリーグなどでも導入されているが、メジャー(一軍)でとなると世界の主要リーグの先駆けといえる。 「ロボット審判」の仕組み このシステムを「ロボット審判」とも表現するが、実際にロボットが立っているわけではなく、センター、一・三塁に設置されたカメラによる「自動ボール判定システム」(ABS)がジャッジする。その結果は信号によってイヤホンを装着している球審と三塁塁審に伝えられ、球審がコールする。つまり、球審は伝達係兼ホームの塁審ということになる。

    韓国プロ野球「ロボット球審」導入でどう変わった? 「すっぽ抜けがストライク」「伝達ミスで大炎上」現地日本人コーチが語る“AI判定のリアル”(小西斗真)
    goldhead
    goldhead 2024/04/30
    すっぽ抜けたボールって簡単にボール扱いされるけど、「入ってるんじゃねえの?」と思うことは間々ある>"抜けた変化球がストライクと判定されるので、投手はそれに合わせたボールを投げようとする動きも"
  • 韓国で「犬食禁止法」可決 違反者は最長懲役3年 金建希大統領夫人も「犬の食用禁止は大統領の約束」と発言|FNNプライムオンライン

    韓国の国会で9日、用を目的とした犬の飼育や販売などを禁じる法案が可決された。 韓国の国会は9日午後2時から開いた会議で「犬の用終息に関する特別法」を可決した。この法案の柱は用での犬の飼育や流通販売などを禁じる内容で公布の3年後に施行される。 違反した場合最長で懲役3年の罰則が与えられ法案には飲店などの業種転換を支援する内容も盛り込まれた。 韓国では近年ペットを育てる人口が増え世論調査では犬の用について否定的な回答が大半を占めていた。 2022年8月に『韓国ギャラップ』で発表されたアンケートでは、犬をべることは「良くないと思う」と答えた割合が64%で、「良い」と答えた割合は17%だった。 また、愛犬家として知られる金建希大統領夫人も「犬の用禁止は大統領の約束」などと発言し法案の成立を促していた。 この記事に載せきれなかった画像を一覧でご覧いただけます。 ギャラリーページはこち

    韓国で「犬食禁止法」可決 違反者は最長懲役3年 金建希大統領夫人も「犬の食用禁止は大統領の約束」と発言|FNNプライムオンライン
    goldhead
    goldhead 2024/01/09
    "2022年8月に『韓国ギャラップ』で発表されたアンケートでは、犬を食べることは「良くないと思う」と答えた割合が64%で、「良い」と答えた割合は17%だった"
  • 韓国で発生している「手の形」が男性嫌悪(男性器が小さい)を示しているという騒動の歴史的背景 - 電脳塵芥

    韓国ゲーム業界がかなり揺れています。発端はメープルストーリーのPV中の1フレームでキャラクターが示している「手の形」が男性嫌悪、要は「チンチンが小さい事を示している」のではないかと男性ネットユーザーの指摘が相次いでいるからです。その該当画像はこちら。 何言ってるんだ? って感じですが、この左手の形が「チンチンは小さい=男性を馬鹿にしている」、そしてそこにこれを描いたのはフェミニストだというのも加わっており大炎上という流れ。やはり何を言ってるんだって感じではありますが、アニメーション会社は謝罪や修正をすでに表明している状態です。 https://twitter.com/studioppuri/status/1728673116979896589 さらにメープルストーリーを展開するネクソンは26日0時に問題のPVを非公開化、その日のうちに緊急ライブ放送を行い、ディレクターによる謝罪やこの「手

    韓国で発生している「手の形」が男性嫌悪(男性器が小さい)を示しているという騒動の歴史的背景 - 電脳塵芥
    goldhead
    goldhead 2023/12/01
    長年の積み重ねがあった上でのことなんだな。
  • 「チョレギサラダ」の謎

    はじめに日ではすっかり定番となった「チョレギサラダ」。 ざっくり言えば「レタスをごま油と塩ダレで和えたサラダ」である。 ワカメや海苔を入れたり、ドレッシングが醤油ダレだったりすることも多い。 韓国料理だと思っている人もいるだろうが、実はこのサラダは韓国には存在しない。 そもそも韓国人に「チョレギ」と言っても通用しないらしいのである。 では「チョレギ」とは何なのか? インターネット上ではいくつかの語源説が流布されている。 ちぎる説かつて多かったのは「チョレギ」=「ちぎるという意味の韓国語」という説明である。 https://www.seoulnavi.com/special/5000619 チョレギサラダのチョレギとは、手でちぎるという意味。その名のとおり、レタスなどをちぎって作るサラダなのです。 しかし実際に調べてみると、韓国語で「ちぎる」は「뜯다(トゥッタ)」や「찢다(チッタ)」と言う

    「チョレギサラダ」の謎
    goldhead
    goldhead 2023/08/08
    とてもよい調査。さらに先へ進んで欲しい。→”韓国料理だと思っている人もいるだろうが、実はこのサラダは韓国には存在しない。”
  • 【激安海外】航空券&宿&メシ代など5万円以内で “韓国ソウル1泊2日を満喫” するのは可能なのか試してみた!

    » 【激安海外】航空券&宿&メシ代など5万円以内で “韓国ソウル1泊2日を満喫” するのは可能なのか試してみた! 特集 軍資金は5万円のみ。海外行きの航空券(燃油サーチャージ代ふくむ)も、宿代もメシ代もお土産代も……それらすべてを5万円以内でまかなえるのかを検証する「5万円海外旅行」シリーズ。 今回の目的地は……韓国・ソウル! 先に結論から書いてしまうと、数件の有名なごはん屋さんで舌鼓を打ちつつ、韓国マッサージで極楽気分、最後にビールまで飲んで残高ギリギリの35円。 ということで、航空券&宿&メシ代など5万円以内で “韓国1泊2日を満喫” することはギリギリ可能! 当ギリッギリだ。詳しい内訳は以下の通り!! ・超激安5万円海外旅行韓国ソウル編うちわけ 羽田〜ソウル往復LCC航空券(ピーチ) 31100円 予約しといた宿(シャワー・トイレ付き) 3322円 韓国SuicaみたいなT-mo

    【激安海外】航空券&宿&メシ代など5万円以内で “韓国ソウル1泊2日を満喫” するのは可能なのか試してみた!
    goldhead
    goldhead 2023/08/08
    満喫してそう。コーラは高いけどバスは安いんだ。
  • 「桜は日本の花」…ソウルの桜祭りに登場したNOジャパン運動、韓国ネットはあきれ声(朝鮮日報日本語版) - Yahoo!ニュース

    (写真:朝鮮日報日語版) ▲このほど、ソウル・石村湖水公園の近くで撮影された桜祭りに反対する「1人デモ」の様子。写真=インターネット・コミュニティー・サイトより このほど、ソウル市松坡区の石村湖水公園に、「NOジャパン運動(反日不買運動)」の一環だとして桜祭りに反対する「1人デモ」が登場し、注目を集めている。インターネット上には「今や花まで国籍を問わなければならないのか」とあきれる声が上がっている。 【写真】済州地域に自生する済州王桜(ワンボンナム) 「MLBパーク」などのインターネット・コミュニティー・サイト上には2日、石村湖水公園の近くで撮影されたある男性の写真が数枚、投稿された。写真の男性は上下とも白い服で、白い帽子・マスク・手袋などで全身を隠し、「桜祭りは完全に頭がおかしい行為」と書かれたプラカードを首にかけている。 この男性はまた、「桜は日の花」「イルピョンダンシム桜?」

    「桜は日本の花」…ソウルの桜祭りに登場したNOジャパン運動、韓国ネットはあきれ声(朝鮮日報日本語版) - Yahoo!ニュース
    goldhead
    goldhead 2023/04/03
    "山林庁は二つの種を区別するため、日本のソメイヨシノを「王桜」と、済州島の王桜は「済州王桜」とそれぞれ表記している"
  • あいさつは「謝謝」、首都は「パク」…韓国をバカにした日本の有名アイドルが韓国ネットで炎上(朝鮮日報日本語版) - Yahoo!ニュース

    の有名アイドル歌手・平野紫耀(26)が韓国をバカにしたような言動をして「嫌韓」騒動が降ってわいている。 複数のインターネット・コミュニティー・サイトやソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)ではこのところ、日アイドルグループ「King & Prince(キング アンド プリンス)」のメンバー、平野紫耀が韓国でロケをした日のバラエティー番組の放送シーンの一部がシェアされている。平野紫耀は漢江公園に設置された「I SEOUL U」というオブジェの前に立ってインタビューを受けているもので、不適切な発言が続々と飛び出す。 まず、最初のあいさつからして問題だった。平野紫耀はカメラを見つめて両手を合わせ、「謝謝(シェイシェイ=ありがとうございますという意味の中国語)」と言った。韓国に来て初めてのあいさつで中国語を発したのだ。そして、知っている韓国語があるのか質問されると、再び「謝謝」

    あいさつは「謝謝」、首都は「パク」…韓国をバカにした日本の有名アイドルが韓国ネットで炎上(朝鮮日報日本語版) - Yahoo!ニュース
    goldhead
    goldhead 2023/03/20
    言った本人に悪意はなさそうだと思うが、カットしなかった製作側まで全員大丈夫だと思っていたかどうかというと、少しハンロンの剃刀が刃こぼれする。
  • 梨泰院の大量死事故の原因は「韓国の街」のつくりが日本の街と違うからだぞ : 哲学ニュースnwk

    2022年11月02日08:00 梨泰院の大量死事故の原因は「韓国の街」のつくりが日の街と違うからだぞ Tweet 1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙 2022/11/01(火) 23:18:35.631 ID:nTa/cznj0 韓国に何度も訪韓している俺だからわかる これは韓国だからこそ、ソウルだからこそ起きた悲劇であり 日では絶対にありえないことだ 3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙 2022/11/01(火) 23:21:34.185 ID:nTa/cznj0 まず日人は梨泰院を誤解している 梨泰院=渋谷イメージだろ 人気ドラマの舞台になる若者の繁華街、ハロウィン会場・・・そりゃ、理屈だけならそう誤解してもおかしくない だが現実の梨泰院はこんな感じの街 すっごい狭いだろ あの現場だけがおかしいんじゃない。路地の坂しかない、丘の上に無秩序に構

    梨泰院の大量死事故の原因は「韓国の街」のつくりが日本の街と違うからだぞ : 哲学ニュースnwk
    goldhead
    goldhead 2022/11/02
    守りに適した地ということで、現代まで鎌倉が首都のままだったみたいな感じなのかな、ソウル。(元鎌倉市民の感想)
  • [韓流]俳優マ・ドンソク 17歳下のタレントと結婚していた | 聯合ニュース

    【ソウル聯合ニュース】韓国の俳優マ・ドンソクさん(51)が、かねてから交際していたタレントのイェ・ジョンファさん(34)と昨年に結婚していたことが、21日までに分かった。2人の所属事務所が明らかにした。結婚式は今後挙げる予定だという。 同じ事務所の先輩と後輩だった2人は、2016年に交際を発表した。 フィットネストレーナーだったマ・ドンソクさんは30代から演技を始め、韓国映画「悪いやつら」「隣人~The Neighbors~」「群盗」「新感染 ファイナル・エクスプレス」「犯罪都市」などに出演した。 昨年にはマーベル映画「エターナルズ」でスーパーヒーローを演じ、ハリウッドに進出。韓国で今年5月に公開された主演作「犯罪都市 THE ROUNDUP」は新型コロナウイルスの感染拡大以来初めて観客動員数1000万人を突破した。 モデルからタレントに転身したイェ・ジョンファさんは、MBCテレビのバラエ

    [韓流]俳優マ・ドンソク 17歳下のタレントと結婚していた | 聯合ニュース
    goldhead
    goldhead 2022/10/21
    資料写真でマ・ドンソクのほうがちっちゃく見えるのがちょっとおもしろい。
  • 韓国ミサイルが自国の基地に落下 人的被害はなし

    韓国軍関係者は5日、米韓両軍が北朝鮮に対抗して同日発射したミサイルのうち、韓国軍の弾道ミサイル「玄武2」1発が不正常に飛行し、自国基地内に落下したと明らかにした。人的被害は出ていないという。韓国軍が原因を調査している。 韓国メディアによると、落下したのは北東部江陵の基地付近で、爆音に驚いた住民らの通報が相次いだ。同日に米韓両軍が日海に向けて発射した戦術地対地ミサイル「ATACMS」計4発は成功した。(共同)

    韓国ミサイルが自国の基地に落下 人的被害はなし
    goldhead
    goldhead 2022/10/05
    これが北朝鮮の弾道ミサイルの話(ミスって日本に着弾)じゃなくてよかった。
  • 米国の同盟相手は「北朝鮮」 ハリス副大統領、韓国で言い間違え

    韓国北朝鮮の軍事境界線がある板門店で非武装地帯(DMZ)を視察し、演説するカマラ・ハリス米副大統領(2022年9月29日撮影)。(c)LEAH MILLIS / POOL / AFP 【9月30日 AFP】韓国を訪問したカマラ・ハリス(Kamala Harris)米副大統領は29日、「韓国」と言うべきところを「北朝鮮」と言い間違え、米国は北朝鮮と重要な同盟関係にあると述べた。 ハリス氏は日韓歴訪の最後に朝鮮半島(Korean Peninsula)を南北に隔てる非武装地帯(DMZ)を視察。その際の演説の冒頭で「米国は、北朝鮮との同盟という非常に重要な関係を共有している。強固で揺るぎない同盟だ」と述べた。 ハリス氏は米国の外交政策を覆す失言に気づかなかったようで、そのまま演説を続けた。その後の演説では核武装した北朝鮮に対峙(たいじ)する韓国との同盟関係を再確認した。(c)AFP

    米国の同盟相手は「北朝鮮」 ハリス副大統領、韓国で言い間違え
    goldhead
    goldhead 2022/09/30
    "alliance with the Republic of North Korea"言うたらしいな。
  • 韓国に渡った元広島助っ人、5冠でMVP候補に 地元メディア驚愕「これほどの外国人選手がいただろうか」(J-CASTニュース) - Yahoo!ニュース

    goldhead
    goldhead 2022/09/01
    カープに残留してもおかしくはないくらいの成績だった。韓国野球の水が合うようでなにより。
  • 金与正氏 尹大統領の対北支援構想を一蹴「愚かさの極致」(聯合ニュース) - Yahoo!ニュース

    【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長(朝鮮労働党総書記)の妹、金与正(キム・ヨジョン)党副部長は19日に朝鮮労働党機関紙「労働新聞」を通じて出した談話で、韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が提案した北朝鮮の非核化措置に合わせて経済支援などを行う「大胆な構想」について、「愚かさの極致」とこきおろしたうえで「絶対に相手にしない」との意思を示した。 金与正氏は談話で「大胆な構想」について、北朝鮮が非核化と開放を進めれば10年以内に1人当たり国民所得が3000ドルに達するよう支援するとした李明博(イ・ミョンバク)元大統領の政策「非核・開放3000」のコピーにすぎないと主張したうえで、「尹錫悦の『大胆な構想』は大洋を乾かし桑畑をつくるのと同じぐらい実現不可能」と断じた。 尹大統領が15日の光復節(日による植民地支配からの解放記念日)の演説で掲げた同構想は、北朝鮮の非

    金与正氏 尹大統領の対北支援構想を一蹴「愚かさの極致」(聯合ニュース) - Yahoo!ニュース
    goldhead
    goldhead 2022/08/19
    "「尹錫悦の『大胆な構想』は大洋を乾かし桑畑をつくるのと同じぐらい実現不可能」"
  • 3冠牝馬誕生の韓国で宮下瞳騎手の夫、小山信行元騎手、最後の仕事 - 南でも関でも - 競馬コラム : 日刊スポーツ

    来週の関東オークスで浦和のスピーディキックが南関東の牝馬3冠に挑むが、韓国では先週、3冠牝馬が誕生した。4日ソウルの京畿道知事杯(韓G3、ダート2000メートル)はゴールデンパワー(牝3、クォン・スンジュ、父アフリートエクスプレス)が完勝。1冠目のルナSは鼻差、2冠目のコリアンオークスは首差の勝利だが、最後は4馬身差で牝馬3冠を達成した。 同馬のクォン厩舎には愛知の宮下瞳騎手の夫、小山信行元騎手(53)が攻馬手として所属。聞けば「追い切りに乗ることはありますが、担当はしていません。3着のウンソンウイナーはずっと調教しています」。牝馬3冠を6、4、3着と戦い抜いた僚馬を担当。それでも「13日までで仕事を辞める予定なので、その前に(厩舎で)大きなレースを勝ててよかった。あっという間の5年間でした」。 騎手時代に韓国遠征。その縁で釜山のクォン師に渡韓を打診。師のもとで働いてきた。帰国後は「すぐに

    3冠牝馬誕生の韓国で宮下瞳騎手の夫、小山信行元騎手、最後の仕事 - 南でも関でも - 競馬コラム : 日刊スポーツ
    goldhead
    goldhead 2022/06/09
    さすが元騎手といった体つき。"いずれは“宮下瞳厩舎”所属になるつもりです"
  • 韓国の5人に1人が新型コロナ感染、1日の死者数が最多に

    (CNN) 新型コロナウイルス感染症の最新の流行により、韓国ではパンデミックが始まってからの累計感染者数が1000万人を突破した。葬儀場は死者の急増に苦慮している。 感染力の強いオミクロン株の流行で2月から感染者が増え始めた。現在、毎日数十万人の新規感染者が確認されており、世界でも最高レベルだ。 韓国疾病管理庁によると、24日の新規感染者は39万5598人で、累計感染者数は1080万人に達した。これは国民の約20%に相当し、5人に1人が感染したことになる。 23日には新型コロナで470人が死亡し、韓国で初めて新型コロナウイルスが検出されて以来、1日の死亡者数としては最多となった。 しかし、韓国の人口5200万人のうち約87%がワクチン接種を完了し、63%がブースター(追加)接種も済ませているため、感染や死亡の率は他の多くの国よりはるかに低い。 最近の死者の急増で葬儀の需要が高まっている。保

    韓国の5人に1人が新型コロナ感染、1日の死者数が最多に
    goldhead
    goldhead 2022/03/25
    新株の可能性なんて当然考慮され、警戒されているだろうから、その可能性はないか。となるとやはりオミクロンの感染力怖いな。
  • 韓国次期大統領”尹錫悦” なんと読む? ソクヨル? ソギョル? 「正解」は…(吉崎エイジーニョ) - エキスパート - Yahoo!ニュース

    9日に行われた韓国大統領選挙。当選者はこの人物だった。 尹錫悦。 以降、この人の名前が日でも多く報じられているが、その読み方について、日のメディアでは二つのパターンがあるようだ。 ユン・ソクヨル ユン・ソギョル アルファベットで”Yoon Suk-yeol”。 これをどう読むのか。韓国語歴27年の筆者による一考を。 ソクヨル説について「正解だが…」 まず大前提として「韓国語の音は日語では完全に表記しきれない」という点がある。 子音で終わる音、そもそも日語にない子音や母音…挙げればキリがない。解決しようがないから、「できるだけ近づけるようにしている」というところ。 逆も同様だ。K-POPアイドルなどが日語を話す時、”ツ”や”ズ”が上手く発音できない、という風景はよく見るものだろう。 では題の「尹錫悦=Yoon Suk-yeol」をどう読むのか。 ユン・ソクヨル ゆっくり読めばこれ

    韓国次期大統領”尹錫悦” なんと読む? ソクヨル? ソギョル? 「正解」は…(吉崎エイジーニョ) - エキスパート - Yahoo!ニュース
    goldhead
    goldhead 2022/03/15
    複雑や。>"じゃあ韓国のニュースでも「ソンニョル」と呼ばれるこの現象、なんなのかというと…「本人がそう呼ばれることを望んでいる」ということ"