米国の同盟相手は「北朝鮮」 ハリス副大統領、韓国で言い間違え

韓国と北朝鮮の軍事境界線がある板門店で非武装地帯（DMZ）を視察し、演説するカマラ・ハリス米副大統領（2022年9月29日撮影）。(c)LEAH MILLIS / POOL / AFP 【9月30日 AFP】韓国を訪問したカマラ・ハリス（Kamala Harris）米副大統領は29日、「韓国」と言うべきところを「北朝鮮」と言い間違え、米国は北朝鮮と重要な同盟関係にあると述べた。 ハリス氏は日韓歴訪の最後に朝鮮半島（Korean Peninsula）を南北に隔てる非武装地帯（DMZ）を視察。その際の演説の冒頭で「米国は、北朝鮮との同盟という非常に重要な関係を共有している。強固で揺るぎない同盟だ」と述べた。 ハリス氏は米国の外交政策を覆す失言に気づかなかったようで、そのまま演説を続けた。その後の演説では核武装した北朝鮮に対峙（たいじ）する韓国との同盟関係を再確認した。(c)AFP

[WildWideWeb]

尹大統領、これで例の失言をイーブンに持ち込めたからよかったじゃん？的な擁護論or皮肉が国内で出たりしないのかな。まあ、こちらもバッハ男爵に「大切なのは中国の人達」と言われた経験があるけど。

[paravola]

（それならそれでそうしてくれれば東アジアは八方丸く収まるのだが）「米国は、北朝鮮との同盟という非常に重要な関係を共有している。強固で揺るぎない同盟だ」

[aramaaaa]

わかりにくい記事だな。South KoreaをNorth Koreaと間違えたぐらいならやりそうだけど。

[strawberryhunter]

韓国がいずれ西側諸国を裏切って中国の属国になるのはわかるけど、アメリカ側からそれを促進するようなメッセージを発するのは良くないぞ。

[ackey1973]

普段North KoreaとかSorth Koreaとかいっててゴッチャになっちゃたんだろうな。だからって擁護はしにくいが。手抜きしないで、朝鮮にはKoreaとは別の訳語つくったらいいのでは？

[Kouboku]

日本と中国を間違えたカナダのトルドーとか、北米のリベラルの根底にあるアジア蔑視はすさまじい。

[hamamuratakuo]

敗戦後の日本人は原爆で大量虐殺したアメリカに感謝して媚びを売る「ストックホルム症候群」の患者＝強者には逆らえず弱者イジメと嘘と妥協が蔓延。日本人はいつまでアメリカの奴隷（財布）を続ければ気が済むのか？

[lli]

ハリスは国内でも有色人種に冷淡だしアジアとか本心では全くなんの興味もないと思うよ。

[ashigaru]

Republic言うた後にNorthとかSouthとかつけんやろ普通、ROKかDPRKなんだから。

[goldhead]

"alliance with the Republic of North Korea"言うたらしいな。

[SndOp]

Democratic People's Republic of Korea　と　Republic of Korea　は　どっちが同盟国か。

[tomoya_edw]

言い間違えを過剰に責めるのはよくない、よくないが…！って誰も責めてねーわ。オイオイくらいやん。しかし、よりにもよってそこ間違えるか～とはどうしても思っちゃう。

[hetanakata]

英語だとノースとサウスを言い間違えただけじゃないかと思うけど、まあちょっとさすがにね…

[Panthera_uncia]

クソメンツが潰れてしまった

[gui1]

米国民主党はいい間違えのふりして本音をリークする文化があるよね(´・ω・｀)

[aa_R_waiwai]

日本語なら、共通してる字すら無いが、英語だと両方ともKoreaだからな。

[timetrain]

北の方が首尾一貫しているから信頼できると言われるとわからなくはない（それはそれで大問題

[call_me_nots]

言い間違えオブ・ザ・イヤーすぎる

[natu3kan]

左派政権だし。

[runeharst]

ノースコリアとサウスコリアといい間違えか、日本だと北朝鮮と南朝鮮とは言わないからか

[sumika_09]

だいたいあってる

[dazed]

バイデンはもう年だから…と言えるけど、こっちも案外にうっかりさんなのか。

[ib700]

バイデンといい、ハリスといい、大丈夫か？