タグ

翻訳とPumaに関するhachiのブックマーク (3)

  • Puma 5がリリース!スリープソートによる高速化など(翻訳)|TechRacho by BPS株式会社

    概要: Puma 5は当プロジェクトの大きなメジャーリリースであり、実験的な新パフォーマンス機能がいくつも導入されたほか、多数のバグ修正や機能追加も行われました。その中でも最も重要な目玉機能についていくつかお話しいたします(1839 word/7分)。 Puma 5(コードネーム Spoony Bard1)が日リリースされました(私の誕生日です!)。このリリースにはさまざまなものが盛り込まれていますので、Pumeユーザーの皆さまが自信を持ってアップグレードできるよう、Pumaのさまざまな機能や変更点についてお話しいたします。 ⚓ MRI + クラスタモードでの実験的パフォーマンス機能 今回のリリースの見出しを飾るのはたぶんこれでしょう。メモリ使用量を削減する機能が2つと、レイテンシを削減する機能が1つ加えられました。 Puma 5には以下の3つの実験的パフォーマンス向上機能が含まれていま

    Puma 5がリリース!スリープソートによる高速化など(翻訳)|TechRacho by BPS株式会社
  • Rubyのメモリ割り当て方法とcopy-on-writeの限界(翻訳)|TechRacho by BPS株式会社

    概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: The Limits of Copy-on-write: How Ruby Allocates Memory 公開日: 2017/08/28 著者: Brandur サイト: https://brandur.org/ Unicorn(またはPumaやEinhorn)を実行していると、誰しもある奇妙な現象に気がつくでしょう。マスタからforkした(複数の)ワーカープロセスのメモリ使用量は開始当初は低いにもかかわらず、しばらくすると親と同じぐらいにまでメモリ量が増加します。大規模な番インストールだと各ワーカーのサイズが100MB以上まで増加することもあり、やがてメモリはサーバーでもっとも制約の厳しいリソースになってしまい、しかもCPUアイドル状態のままです。 現代的なOSの仮想メモリ管理システムは、まさにこの状況を防止するために設

    Rubyのメモリ割り当て方法とcopy-on-writeの限界(翻訳)|TechRacho by BPS株式会社
  • Rails: Puma/Unicorn/Passengerの効率を最大化する設定(翻訳)|TechRacho by BPS株式会社

    まとめ: アプリのサーバー設定はRuby Webアプリのスループットやコストあたりのパフォーマンスに大きな影響を与えます。設定の中でも最も重要なものについて解説します(2846 word、13分) RubyのWebアプリサーバーは、ある意味で自動車のガソリンに似ています。よいものを使ってもそれ以上速くなりませんが、粗悪なものを使えば止まってしまいます。実際にはアプリサーバーでアプリを著しく高速化することはできません。どのサーバーもだいたい同じようなものであり、取っ替え引っ替えしたところでスループットやレスポンスタイムが向上するわけではありません。しかしダメな設定を使ったりサーバーで設定ミスしたりすれば、たちまち自分の足を撃ち抜く結果になります。クライアントのアプリでよく見かける問題のひとつがこれです。 記事では、3つの主要なRuby アプリサーバーであるPuma、Unicorn、Pass

    Rails: Puma/Unicorn/Passengerの効率を最大化する設定(翻訳)|TechRacho by BPS株式会社
  • 1