English Page 本コーパスについて 『Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス』は、高性能な多言語翻訳、情報抽出システム等の構築を支援することを目的に作成された日英対訳コーパスです。国立研究開発法人情報通信研究機構がWikipediaの日本語記事(京都関連)を英語に翻訳し、作成しました。 特徴 人手翻訳による約50万文対を収録した精密かつ大規模なコーパスです。 高性能な多言語翻訳、情報抽出システムの研究・開発等にご活用いただけます。 翻訳の過程(一次翻訳→流暢さ改善のための二次翻訳→専門用語チェックの3段階)が記録されています。 訳文が精緻化されていく過程を観察できるため、翻訳支援ツールの開発、人手翻訳における誤り分析等にもご活用いただけます。 京都に関する内容を中心に、日本の伝統文化、宗教、歴史等の分野をカバーしています。 各種観光情報の英訳や通訳ガイドのための用語集作成
Listen and Repeat Sentences with Audio - Normal Speed or Slowed Down Listen and Repeat Videos Commonly-used Irregular Verbs in English Listen and Repeat English Sentences Listen and Read Along Videos The Adventures of Huckleberry Finn The Adventures of Tom Sawyer Raggedy Ann Vocabulary, etc. Anagrams Proverbs Slang Learn a Song Podcast Twinkle, Twinkle Little Star Since September 2023, some pages
<iframe name="ngram_chart" src="" width=900 height=500 marginwidth=0 marginheight=0 hspace=0 vspace=0 frameborder=0 scrolling=no></iframe> Part-of-speech tags cook_VERB, _DET_ President Wildcards King of *, best *_NOUN Inflections shook_INF drive_VERB_INF Arithmetic compositions (color /(color + colour)) Corpus selection I want:eng_2019
chevron_right Register chevron_right Log in Browse chevron_right Show random sentence chevron_right Browse by language chevron_right Browse by list chevron_right Browse by tag chevron_right Browse audio Community chevron_right Wall chevron_right List of all members chevron_right Languages of members chevron_right Native speakers
chevron_right Register chevron_right Log in Browse chevron_right Show random sentence chevron_right Browse by language chevron_right Browse by list chevron_right Browse by tag chevron_right Browse audio Community chevron_right Wall chevron_right List of all members chevron_right Languages of members chevron_right Native speakers
Sort order: Limit searches to: Quality: There are over 800,000 good proofread sentences Audio: There are over 550,000 sentences with audio Sort order: Limit searches to: Audio: There are currently 1261 Japanese sentences with audio. Owner?: Sentences that have no "owners" are less likely be be good. Limit to sentences by one native speaker: This is a list of the Japanese native speakers and how ma
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く