(Please note that this article is a localized (to Japanese) version of a corresponding tech blog article in the English language) Netflixでは、2015年9月の日本における配信サービス開始時から日本語字幕を提供しています。 今回のブログでは、日本語字幕提供に至るまでの技術的な取り組みについて説明します。 字幕ソースファイルの仕様、字幕ソースファイルからNetflix配信用字幕への変換モデル、Netflixにおける日本語字幕の納品モデルなどを取り上げます。さらに、W3C字幕規格Timed Text Markup Language 2 (TTML2)導入に向けた対応についても触れます。 2014年の終盤にかけて、Netflixでは2015年9月に予定していた日
NagisaWorksでは時折世間を陥れる虚構新聞のシステム全般を担当しております。このシステム、様々な制約により少々ユニークなものになっていますので、今回このシステムについて少しお話をします。 まず制約条件/目標として以下が挙げられます。 1.とにかく低コスト 2.運用が虚構新聞社内のみで行えること 3.でもそこそこに速く 4.web/app両対応 1.とにかく低コスト 虚構新聞はSAKURA internetのサーバー、種別としてはさくらのレンタルサーバーを使用しています。 これは元々使っていたという理由からなのですが、新しいシステムでもそのまま使用することにしています。 ネットワークとしてかかる費用はこれだけのはずですので、とにかく安い。 PVの割にこれほど安いものを使用しているサービスも少ないかと思われます。 まぁケチっているわけでもなさそうなので、インカムの問題でしょうか。 2.
■ 今日の天気のポイント ■ ・九州〜関東:天気が回復し晴れる ・北陸 東北 北海道:ゆっくりと天気回復へ ・前日より10℃近く最高気温が上がる所も 西日本や東日本に広がった雨雲は、海上へ離れました。昨夜は強い雨の降った関東エリアも、ほとんどの所で雨がやみました。一方、北陸や東北、北海道で、まだ雨の降っている所があります。 昨日、雨を降らせた低気圧や前線は、東の海上へ抜けて、北海道の東の海上へと北上していきます。 北海道の道東エリアでは雲が多く、ポツポツと弱い雨の降りやすい空です。そのほかの北海道や東北、北陸も、北風が海から湿った空気を運ぶため、午前中は雲が残って、にわか雨がありますが、次第に日差しが戻る見込みです。 一方、関東から九州は、高気圧に覆われるため、天気が回復し、スッキリ晴れる所も多くなりそうです。昨日の雨の余韻で、朝は霧がかかる所がありそうです。車の運転はご注意ください。 南
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く