タイトルについて | タイ王国・現代美術展 Show Me Thai ～ みてみ☆タイ ～
展覧会のタイトル「Show Me Thai～みてみ☆タイ～」ですが、横にタイ語がありますよね？ これはタイ語で「ミ（ット）・チ（ット）、ミ（ット）・チャイ」と発音します。意味は「皆でともになかよく」みたいな意味らしく、とても難しく文学的なタイ語・・・です。これはタイの文化省の偉い方が名づけたのですが、由来を説明させていただいきます。 （日本人スタッフ）「英語Show Me Thai」だったら、日本語は『みてみタイ』はどうでしょうか。意味はなんとなく近い感じです」（提案） （タイのボス）うーん、じゃあ、タイ語はなんだろう・・・・。みてみたい・・・うーん、うーん。みちみたい？うーん。み・ち・み・ちゃい？そうだ「ミ（ット）・チ（ット）、ミ（ット）・チャイ」だ！ というわけで、国もポジション（？）も超えたまさに日タイ修好120周年記念的ダジャレで決定したのです！ちょっぴりすごくないですか？
タイ語 | タイ王国・現代美術展 Show Me Thai ～ みてみ☆タイ ～
連日タイとのEメール合戦が続いてますが、そこによく登場する不思議な言葉があってきになってます。 例： Please translate to Japanese na. I am sorry about this krub. さ krubってどういう意味？ え: 「Please」「ございます。」といった丁寧にする語尾につく語です。 さ: 英語のメールに、naとかchaimai?とかはいっててかわいいですねー え: naは「ね！」、na krubで「ですよね」、chaimai?は「だよね」って感じ（笑。 さ: じゃあ、ありがとkrub!でいいのかな？ き: 「ありがとna krab」の方がかわいいです。ちなみに女性はna kaかな。 krabは男性。 さ：なるほどねー、ありがとna ka！？
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
