「さっぱりすっきり」が日本文化 外国語にはない概念 （産経新聞） - Yahoo!ニュース■工業デザイナー・栄久庵憲司さん −−日本文化、日本のデザインの特質といえば？ 栄久庵 例えば、日本語の「すっきり」「さっぱり」の概念は外国語にはない。神道における禊（みそ）ぎから来るものでしょうね。伊勢神宮の白砂の上を、赤い袴（はかま）をはいた巫女（みこ）がお掃除していて、傍らにはチャボが２、３匹…といった風景を思い出してください。日本のデザインには神道的な、さっぱりすっきりという感覚がある。 −−英語の「シンプル」とは違う、もっと精神的なものですか 栄久庵 そう、非常に高度な感覚です。神社に行ってポンポンと柏手（かしわで）を打つ。単純化された行為、そして音を出すことで、気持ちが整いさっぱりする。日本文化の再編、再構築を考えるなら、神道文化は忘れてはいけないでしょうね。 −−わかりました。デザインにも「心」はありますか 栄久庵 もちろん、人が作るものですから。あるいは、もの自
