k980504のブックマーク - はてなブックマーク

ことばの日 - 長崎新聞 2024/05/18 [10:00]　公開

〈カッコいい俺の兄貴の車〉…あれっ、と思われた皆さん、鋭いです。そう、こう書いてしまったら〈カッコいい〉のは「俺」なのか「兄貴」なのか「車」なのか、がまるではっきりしない▲長崎北陽台高の卒業生で言語学者の川添愛さんが著書「ふだん使いの言語学」で悪文の“お手本”として紹介していた。きょう5月18日は「5.10.8」の語呂合わせで「ことばの日」▲記事を書くときに心掛けていることの一つは「ひと通りにしか読めないように書く」ことだ。ちなみに、冒頭の一節は「修飾関係があいまいです」と記者端末の校正機能も警告を▲さて、言葉－意思や感情を音声で伝達するのはヒトだけが持つ能力ではないらしい。シジュウカラは鳴き声で「集まれ」「ヘビだ」などと会話するそうだ。鳴き方には地域性もあるという。方言だ▲〈言葉はまるで雪の結晶〉－人気バンド「Official髭男dism」のヒット曲にこんな一節がある。綺麗（きれい）で揺

k980504 2024/05/18

川添愛「ふだん使いの言語学」が話のマクラ

リンク

蘭文の書など初公開30点　「長崎書画展」始まる　市歴史民俗資料館で12月3日まで - 長崎新聞 2023/10/18 [12:00]　公開

長崎市平野町の市歴史民俗資料館で12日、江戸時代の海外貿易の歴史にちなんだ書画を展示する特別企画「長崎書画展」が始まった。江戸後期のオランダ通詞（通訳）が古代ローマの格言を書いた蘭文（らんぶん）の書など、県内の個人蔵作品でほとんどが初公開となる約30点が並んでいる。江戸期の長崎は鎖国下でのオランダ、中国との貿易窓口として繁栄。海外との交流により、中国の影響を受けた日本画の一派「長崎南画」など独自の芸術文化も形成された。同展では当時の長崎奉行や貿易に携わった通詞、唐人、オランダ商館員をはじめ、画人や僧侶ら文化人の手になる書画を中心に展示。蘭文の書は江戸後期の蘭方（らんぽう）医（オランダ医学派の医師）吉雄耕牛の子で、出島オランダ商館医シーボルトの通訳を務めた吉雄権之助（1785～1831年）の筆。古代ローマの学者の言葉で当時蘭方医に流布していた「病気は雄弁では治らない、薬で治る」という格言

k980504 2023/10/22

江戸後期のオランダ通詞（通訳）が古代ローマの格言を書いた蘭文（らんぶん）の書など、県内の個人蔵作品でほとんどが初公開となる約30点が並んでいる。

リンク

シーボルト事件実行犯　稲部市五郎の新史料研究　オランダ内通詞の実態解明　長崎市長崎学研究所 - 長崎新聞 2019/06/01 [09:07]　公開

長崎市長崎学研究所は、シーボルト事件の実行犯として処罰されたオランダ通詞・稲部市五郎に関する新史料を2017年に東京の古書店から購入。東京大史料編纂所共同研究員のイサベル・田中・ファンダーレンさんと共に研究を進めてきた。今年3月に長崎歴史文化博物館であった公開学習会や、同月末発行の紀要論文で報告した研究成果を紹介する。 1786年、市五郎はオランダ通詞の中でも身分の低い内通詞家に生まれた。当時は長崎に外国船の来航が増えつつあった頃。通詞の需要が高まり、1823年からは正規の通詞職に昇格した。その後、28年のシーボルト事件でシーボルトに日本地図を渡した罪で処罰され、40年に監禁先の上野国七日市藩（現群馬県富岡市）で病死した。今回、同研究所が購入した史料「阿蘭陀小通詞末席稲部市五郎病死ニ付死骸御見分取扱控」は、死亡した市五郎の検分記録。購入をきっかけに、オランダに残る史料なども掘り起こしなが

k980504 2019/06/01

リンク

長崎新聞ホームページ：【県内トピックス】三浦按針墓地を発掘調査（6月28日）

三浦按針墓地を発掘調査三浦按針の埋葬地とみられる場所を調査する関係者＝平戸市大久保町２７日の発掘調査で見つかった骨片徳川家康の外交顧問を務め平戸で没した英国人ウィリアム・アダムス（日本名・三浦按針）を埋葬したとされる平戸市大久保町の公園で、市が２７日、発掘調査を始めた。初日は骨片などが見つかり、市は按針の遺骨かどうか調べる。按針はオランダ、イギリスの商館が平戸に開設される際にも活躍し、故郷へ戻ることなく１６２０年に死没した。１９３１年１０月１１日付の長崎新聞は、周辺を調査した警察署員や当時の平戸町助役らが人の頭部や足の骨片数十個を発見したと報じている。市によると、再び埋め戻したとの話もあるが、資料がなく不明という。按針を顕彰する団体のロビン・ジェイムズ・メイナード氏が発掘調査を求め１５０万円を市に寄付。２０２０年の按針没後４００年を前に、市は寄付を生かし調査費２５０万円

k980504 2017/07/02

リンク

長崎新聞ホームページ：【県内トピックス】五島列島の方言ＤＶＤ発売（10月22日）

k980504 2015/10/24

　五島市幸町の町内会長、永冶（ながや）克行さん（６７）が、五島列島の方言をまとめたＤＶＤ「五島弁で読む五島の物語」を制作した。

リンク

長崎新聞ホームページ：【県内トピックス】対馬に「じぇじぇー」！？（9月21日）

対馬に「じぇじぇー」！？岩手県久慈市小袖地区と同様に「じぇじぇ」の方言が使われている対馬市峰町三根上里人気のＮＨＫ連続テレビ小説「あまちゃん」で、ヒロインらが驚いた時に使う岩手県の方言「じぇじぇじぇ」。今や流行語となっているが、同県から１２００キロ以上離れた対馬市峰町三根地区の一部でも同様の方言がひっそりと使われている。島民に話を聞き、地域のつながりを探ってみた。ドラマは岩手県久慈市小袖地区をモデルにした架空の「北三陸市」が主な舞台。地元のヒロインが海女やアイドルを目指す物語で、驚いた時に「じぇ」が飛び出す。久慈市漁協小袖支所によると「この地区だけで使われる言葉」で、ドラマ同様に驚きの度合いが強いほど「じぇ」を繰り返す回数が増えるという。「初めてドラマを見た瞬間は、まさに『じぇじぇー！？』っていう感じ」。三根地区で生まれ育った永留安生（ながどめやすお）さん（６４）は振り返る。

k980504 2013/09/21

リンク

龍～なが　長崎新聞ホームページ：長崎大学に言語教育研究センター（4月13日）

k980504 2012/04/14

日本英語学会会長で、言語学が専門の稲田俊明九州大名誉教授を同センター長に起用

リンク

龍〜なが　長崎新聞ホームページ：海援隊の和英辞典復刻　長崎の広告代理店、観光施設で販売（10月11日）

海援隊の和英辞典復刻　長崎の広告代理店、観光施設で販売海援隊が出版した「和英通韻以呂波便覧」。左は復刻版の表紙長崎市万才町の広告代理店、産広エージェンシー（林田安隆社長）は、幕末の志士坂本龍馬が率いた浪人結社・海援隊が出版した和英辞典「和英通韻以呂波便覧（わえいつういんいろはびんらん）」を復刻した。林田社長は「龍馬の夢と情熱を感じ取ってほしい」と話している。「和英通韻以呂波便覧」は１８６８（慶応４）年３月刊。前年１１月に暗殺された龍馬の遺志を継ぎ、海援隊の仲間が出版したとみられる。アルファベットとアラビア数字のほか、「ＳＵＮ（日）」「ＥＡＳＴ（東）」「ＭＯＲＮＩＮＧ（朝）」など簡単な単語のつづりと発音を掲載。時間と干支（えと）の和英対照表もあり、初心者向けの英語教科書のような内容だ。林田社長（７１）は約２５年前、骨董（こっとう）収集が趣味の知人に薦められて同便覧を２７

k980504 2009/10/14

リンク