龍〜なが 長崎新聞ホームページ：海援隊の和英辞典復刻 長崎の広告代理店、観光施設で販売（10月11日）

海援隊の和英辞典復刻 長崎の広告代理店、観光施設で販売 海援隊が出版した「和英通韻以呂波便覧」。左は復刻版の表紙 長崎市万才町の広告代理店、産広エージェンシー（林田安隆社長）は、幕末の志士坂本龍馬が率いた浪人結社・海援隊が出版した和英辞典「和英通韻以呂波便覧（わえいつういんいろはびんらん）」を復刻した。林田社長は「龍馬の夢と情熱を感じ取ってほしい」と話している。 「和英通韻以呂波便覧」は１８６８（慶応４）年３月刊。前年１１月に暗殺された龍馬の遺志を継ぎ、海援隊の仲間が出版したとみられる。アルファベットとアラビア数字のほか、「ＳＵＮ（日）」「ＥＡＳＴ（東）」「ＭＯＲＮＩＮＧ（朝）」など簡単な単語のつづりと発音を掲載。時間と干支（えと）の和英対照表もあり、初心者向けの英語教科書のような内容だ。 林田社長（７１）は約２５年前、骨董（こっとう）収集が趣味の知人に薦められて同便覧を２７