奥出雲言葉のポケットブックとＤＶＤを紹介する宇田川和義館長（中央）ら奥出雲弁研究会のメンバー＝島根県奥出雲町佐白、奥出雲多根自然博物館 島根県奥出雲町に伝わる方言をまとめた『これぞ奥出雲言葉１００選』を地元住民や方言研究者らでつくる奥出雲弁研究会（安部悟会長）が発刊した。観光客や住民同士で楽しんでもらいたいと、活用を呼びかけている。 ２０２２年１１月に同会が出した『ほんねぇ　がいにおもっせぇ～！　奥出雲ことば』に続く第２弾。メンバーが幼少期によく使っていた言葉などを選び、「トップテン」をイラスト付きで紹介した。残りはあいうえお順に並べて掲載。それぞれ意味や語源を示した。 トップテン入りしたのは主に旧仁多町でよく使われる「ふぁー」など。「（雨が）降る」の意味で、日常会話で使ってもらえるように「明日は雨がふぁーかもしれんがね」と、例文を付けた。 このほか、駆けっこを意味する「とんこう」なども幼

「ことばはなぜ変わるのか」 批評よりも理由考察を 山陰中央新報社の石見政経懇話会、石西政経懇話会の定例会が１１、１２の両日、浜田、益田両市であり、日本語学者で国語辞典編纂（へんさん）者の飯間浩明氏（５６）が「ことばはなぜ変わるのか」と題して講演した。言葉は時代の変化に合わせて変わらざるを得ないとの考えを述べた。要旨は以下の通り。 若い人が言葉を乱して困ると批評する人がいる。私はそうは思わない。世の中が変わり、言葉も変わらなければ道具として役に立たなくなる。変わってこその言葉だ。 新しい言葉は多く生まれている。編纂に参加している三省堂国語辞典第８版の新語の一つに「そうなんですね」がある。２１世紀に入り広まった言葉で、当たり障りのない相づちとして使われる。例えば「２回試験に落ちた」と言われ「そうなんですね」と返す。深くは関わらない、一歩引いた感じで若い人がよく使うようになった。 街を歩くと、新

うっとうしい、不快だ、という意味で「気が悪い」と言えば、これは山陰の方言である。鳥取県の倉吉市で言い、周辺の東伯郡などでも使う。山陰地方、兵庫県北部の但馬地方は緩やかに同じ方言地域であるが、果たして「気が悪い」はどの辺まで通用する言い方なのか？ だいたい、感情や機嫌、気分などを「気」だけで表すことは標準語でもあることで、「気がめいる」「気晴らしをする」「気が変になる」などはまさしく標準語である。また...

著者の１人、桑本裕二さんとは、杜（もり）の都仙台にある大学の言語学研究室で先輩後輩として出会った。学内では数少ない鳥取県人同士だったことから親しくさせていただき、かれこれ３０年の付き合いになる。 本書は、市民と共にふるさとの言葉を考える「倉吉ことばの会」の特別対談をまとめたもの。おそらく一般向けとしては本邦初の倉吉弁に特化した本であろう。 アナウンサーの桑本みつよしさんと研究者の桑本裕二さんという、言葉についての鋭敏な感覚...

学校では出雲弁NG！？－。「だんだん（ありがとう）」「ばんじまして（こんばんは）」など、世代を越えて地域住民に親しまれている出雲弁。現在は後世にどう残していくかが課題になっているが、かつては出雲弁を標準語に直す「撲滅運動」とも呼ぶべき矯正教育が行われていた。松江市内の企画展で資料を見つけ、なぜこのようなことが行われたのか、興味があり調べてみた。（Sデジ編集部・林李奈） 松江の教育で使用された教科書 企画展は、松江市殿町の松江歴史館で開かれている「みんなの小学校　１５０年のあゆみ」。１５０年前の１８７３（明治６）年の学制発布と同時に始まった小学校の歴史を、写真や資料で伝えている。その中で、１８８８（明治１７）年に出版された「出雲言葉のかきよせ」という本を見つけた。この本は１８８４（明治１３）年に、教師が自主的に組織した島根県私立教育会が発行し尋常小学校などで使われたと考えられる教本。出雲弁を

「このお店のパスタ、ばえる～」 漢字では「映える」と書くが、「はえる」とは読まない。「インスタ映え」から前部が省略されて「（インスタ）ばえ」、さらに「－る」が付いて動詞になったもの。写真の投稿をコミュニケーションの中心とした交流サイト（ＳＮＳ）のインスタグラムに投稿すると、その自撮りの写真が非常にきれいで、閲覧者から称賛の「いいね」サインがたくさんもらえるということを示す。インスタグラムでなくても...

米子工業高等専門学校の桑本裕二非常勤講師が２９日、倉吉弁の文末表現をテーマに倉吉市内で講演した。方言を考える時に「だらず」など各単語に目が向きがちだが、文末表現に地域独特のものが多くあり、微妙なニュアンスも伝えられるとして魅力を説いた。 ...

気になる若者ことばがある。それは「ワンチャン」。 （１）「人気のラーメン屋、今から入れるかな？」－「ワンチャンいける！」 （２）「何食べる？　中華？」－「ワンチャンあり！」 （１）は「もしかしたら」に言い換え可能、（２）は「選択肢として」の意味になる。ある一定の年齢以上の者にとっては、すぐに意味を理解するのが困難である。 元になったと思われるのは、おそらく英語の「ｏｎｅ　ｃｈａｎｃｅ」で、カタカナで「ワンチャンス」となって、最後が省略されて「ワンチャン」となった。英語の「ｏｎｅ　ｃｈａｎｃｅ」は直訳すると「一度の機会」。「（万に）一つの機会」と解釈すると、そこから（１）の「もしかしたら」の意味になり、「（いくつかある中で）一つの機会（↓場合、選択肢）」とでも解釈すれば、（２）の意味になるというわけである。 ただし、英語で「ｏｎｅ　ｃｈａｎｃｅ」または「Ｉｔ’ｓ　ｏｎｅ　ｃｈａｎｃｅ！」など

これほど学術的な本がバンバン売れているらしい。本書は、心理学と言語学を専門とする著者らが、「パクパク」といった、小さな子どもも使いこなすオノマトペ（擬音語・擬態語）の特徴から出発し、子どもはどのようにして言語を学ぶのかという不思議だけでなく、言語とはそもそも何なのか、人間と他の動物との違いは何なのか、という壮大な謎にまで迫ろうとする野心的な一冊だ。 既に良書をたっぷり著してきた２人が、がし...

鳥取県聴覚障害者協会が県内で使われている手話をまとめた書籍「とっとりの手話言語」を発刊した。全国各地で生まれる独自の手話の単語には時代とともに使われなくなるものもあり、地元の手話言語を残し、手話を学ぶ際の資料としても活用していこうと企画。県内の関係者の聞き...

四季がある日本で雨は生活に根付いてきた。『雨のことば辞典』を引くと、青葉をぬらす「翠雨（すいう）」からは芽吹きの春、作物や草木に生気を与える「慈雨（じう）」は日照りを潤す恵み、晩秋に降り木々を紅葉させる「冷雨（れいう）」は迫る冬と、季節を連想させる言葉が並ぶ▼気候と切り離せない、農耕に不可欠な水を求めたからこその表現だろう。とはいえ、近年の雨の降り方は風流な言葉とはほど遠い。昨年７月の豪雨では雲南市内の至る所で道路が冠水。水道管も破損し、住民生活に大きな影響が出た。被害だけでなく「子どもが雨を怖がるようになった」という保護者の声も聞いた▼昨年の豪雨を目の当たりにするまで、根拠なく「大丈夫」と思っていた。食料調達に行った先は臨時休業。たまたま知人にもらった弁当で乗り切ったが、次に何かあった際に食料が届く保証はない▼一時孤立状態の地区が出た雲南市内では、梅雨に向け住民が動き出した。中野地区では

タイやラオスの山岳地帯で生活する「ムラブリ族」。言語学者の伊藤雄馬さん（３５）は、計４００～５００人の少数民族である彼らが使う言語の全容解明に取り組んでいる。「ムラブリ語」を方言まで理解できるのは、世界でただ一人。「まあ、研究しているのが僕しかいないというだけなんですけどね」と笑う。 ドキュメンタリー映画「森のムラブリ...

取引先や上司へのメールや礼状から、開店・休業の告知、さらには芸能人の結婚宣言まで―。さまざまな場面で多用される表現「させていただく」。言語学を研究する法政大教授の椎名美智さんは、現代日本でなぜこの敬語が広がったのか、言葉の使い方の歴史的な変化をたどり考察した。 元々の専門分野は英語学。国内の日本語研究の成果が海外で知られていない現状にもどかしさを感じ「自分が英語で世界に発信しようと」大学教員の傍ら通信制の大...