スラヴォイ・ジジェクがイギリスＥＵ離脱について語る！photo by Andy Miah スロベニアの哲学者、スラヴォイ・ジジェクが「イギリスのＥＵ離脱」について語っています。 いろいろとググってみたのですが、どこにも日本語訳がのっていなかったので、また頑張って自分で翻訳してみました・・。 以下、ニューズウィーク誌の記事の翻訳 「COULD BREXIT BREATHE NEW LIFE INTO LEFT-WING POLITICS?」 です！ 「イギリスのEU離脱は左派に新たな息吹を吹き込むか？」 フロイトは晩年にある有名な問いを残しました。 「女性はいったい何を求めているのか？」 彼は女性のセクシュアリティに直面したとき「困惑」を覚えたことを認めています。 これとよく似た「困惑」が今日見受けられます。 イギリスの離脱の決定がなされた今、ヨーロッパはいったい何を求めているのでしょうか？ ＊＊＊ 今回のイギリス国民投票の真の問題点はどうい
