中二病の英訳について［第二版］ - Write off the grid.
「中二病」をいかに英訳すべきか？ この問題を、わたしは折に触れて考えてきました。もちろん、その答えはひとつではありえません。本エントリは、これにひとつの解答例を提案することを目指します。 ◆ 中２ 「〜年」といえば、まずは xxth-grade といった英語が思い出されるでしょう。 アメリカでは小中高の12年間を通してカウントするので（いわゆるK12）、中学の２年は eighth-grade になります。だから、たとえば中二病は eighth-grade syndrome といった言い回しで表現することが、まずは可能です。 ただ、「厨二」という、いかにもネットスラングっぽい表現に充てる英訳として、eighth-grade はさすがに冗長です。 仮に 8th と表記するにせよ、「中二病」の含意としては何より「二年目」の自意識がポイントであるはずですから、「８」では何のことだかわかりません。
介護施設の送迎ワゴン転落１人死亡 雪道で滑ったか 仙台 NHKニュース
２５日午前、仙台市青葉区で介護施設の送迎用のワゴン車が道路脇のおよそ３メートル下の駐車場に転落し、お年寄り６人が病院に運ばれ、このうち女性１人が死亡しました。現場の路面は、積もった雪で滑りやすくなっていたということで、警察は事故の詳しい状況を調べています。 警察によりますと、ワゴン車には介護施設を利用するお年寄り６人と施設の職員２人の合わせて８人が乗っていて、お年寄り６人が病院に運ばれたということです。警察によりますと、このうち９０代の女性が死亡しました。ほかの５人は話ができる状態だということです。 現場は住宅地にある下り坂が左折する場所で、警察によりますと路面は積もった雪で滑りやすくなっていたということです。警察は事故の詳しい状況を調べています。仙台市では、２５日未明から断続的に雪が降り午前９時現在で１２センチの積雪を観測していました。
ホバーボードに対する米政府のアドバイスが、しょーもない…
もうちょっと、こう、なんか、ないっすかね。 もう昨年末から何度話題にあがったかわかりませんが、謎の発火と転倒が大きな問題になっているホバーボード、米国消費者製品安全委員会（CPSC）がただ今調査中です。ホバーボード製造業者だけでなく、販売業者も調査しており、電源やバッテリーパックだけでなく、転倒のリスクを含む様々なことを調べているといいます。 CPSCのレポートでは、現状のホバーボードのデザインは、体重などユーザーによって異なる事情が考えられていないと指摘しています。調査をすすめる一方で、今このときもホバーボードで遊んでいる人がいるわけで、CPSCは安全性を高めるためホバーボードについていくつかアドバイスもしています。…してはいますが、どれも常識の範囲内の話で言われなくても思いつくレベルなのですが…。 ・充電中、使用中は消火器を近くに準備しておく ・充電は燃えやすいものを避け、開けた場所で
スズキの新型｢IGNIS｣、Apple CarPlay対応で誕生
スズキの新型｢IGNIS｣、Apple CarPlay対応で誕生2016.01.25 12:18 小暮ひさのり iPhoneがスマートに繋がる。 それも購入理由のひとつとなるはずです。スズキは1.2LのコンパクトクロスオーバーSUVの新型、｢IGNIS（イグニス）｣を発売しました。 減速エネルギーで充電、加速時にモーターアシストを行なうというマイルドハイブリッドを全車に搭載。そしてオプションとなりますが、｢Apple CarPlay｣に対応している点に注目です。 CarPlayはナビゲーションユニット内でiPhoneと繋がり、通話・ミュージック・マップ・メッセージなどのiPhoneの機能をナビ画面から操作可能。音声コントロールにも対応しています。既存のカーナビも最近はiPhone内の音楽再生・コントロールをサポートしていたりしますが、それをさらに発展させた形ですね。iPhoneユーザーの方
MacBookのキーボードはエアダスターで掃除してね、だそうです - りんごが好きなのでぃす
MacBook（Early 2015）のキーボードで反応しないキーがある、あるいは反応が鈍いといった症状が感じられた場合はエアダスターを使って掃除してみてほしい、というサポート文書を公開しています。 トラックパッド方向に飛ばせ キートップを一つずつ丁寧に外せばゴミの除去は可能だと思いますが、結構根気のいる作業になると思うしパーツを壊してしまう恐れもあるためか、この文書ではゴミを取り除く方法ではなく『他所へ追いやる』方法が紹介されています。 大雑把に言えばキーボードの上列（ファンクションキーの列）からトラックパッド方向に向けてホコリを追いやる……といった感じ。 英語で書かれていますが図解入りなので悩むことは無いでしょう。 support.apple.com なお、説明では75度に傾けると書かれていますが厳密に75度である必要は無いと思うので、垂直よりも少し寝かせ気味……なイメージで十分だと思
スマートフォン紛失時の「探す」機能の結果が特定の家に集まる事例が続出
by Alexander Lyubavin スマートフォンは通信している基地局の位置や内蔵しているGPSで、どこにあるのかを特定することができるので、紛失しても自力で探し出せるケースが結構あります。しかし、その機能で示される位置は必ずしも正しいとは限らず、「スマートフォンを探す」機能によって特定の家に無関係な訪問者がやってくるケースが、複数報告されています。 Why do people keep coming to this couple’s home looking for lost phones? | Fusion http://fusion.net/story/214995/find-my-phone-apps-lead-to-wrong-home/ 直近で報告されているのは、Fusionに掲載されている、アトランタ郊外在住のクリスティーナ・リーさんとマイケル・サバさんの事例です。2
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Pay What You Want: The 2016 Mac Bundle | StackSocial
水滴でプレーする「宇宙の卓球」（動画あり）
航空自衛隊未公認PV!!! 日の丸ジャンボ日本国政府専用機の雄姿!!! 千歳基地航空祭 Japanese Air Force One
Engadget | Technology News & Reviews
iPhoneのカメラで映すだけで、それが何か教えてくれるアプリ「Aipoly Vision」 | ライフハッカー・ジャパン