タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

共同通信に関するkoumetのブックマーク (1)

  • 共同通信www - S.Y.’s Blog

    「豊かな死」1位は英国 日は医療費高で23位 - MSN産経ニュース 魚拓 日は高額な医療費と医療に従事する人員の不足がたたり、23位と低い評価だった。 原文は、EIU.comなるサイトでダウンロード可能である。今のところリンクはここ。で、原文を読むと、こうある。 Japan also scores relatively poorly, at 23 in the overall Index and at 28 in the Availability of End-of-Life Care category. This may be because, with one of the world’s oldest populations, it has many more elderly to care for. The country also scores poorly when it

    共同通信www - S.Y.’s Blog
    koumet
    koumet 2010/07/19
    「エイゴの問題ですが、「ホスピスや終末期医療」に関する支払いの多さと人員の不足を、「医療」とひとくくりに訳してしまうあたりが、医療に対する悪意がないとすればあまりに誤訳」
  • 1