トランプ氏と「あのカード」関係ある？ 日本で起きた150年前の勘違いつづりも同じ「trump」 切り札の意味、そのまま名前に 忘れちゃいけないスローガン ドナルド・トランプ氏が1月20日、アメリカ合衆国の大統領に就任します。大統領選への立候補の表明以来、日本でも日増しに「トランプ」という字を目にする機会が増えました。その度に、皆さんは思い起こしませんか？ あの大貧民とかポーカーとかをするカードのことを。アメリカ人も同じように思っているのでしょうか？ トランプを巡って日本で起きた150年前の勘違いについて調べました。（朝日新聞校閲センター・武長佑輔／ことばマガジン） つづりも同じ「trump」 このトランプとトランプ氏、英語のつづりも同じ「trump」なので、引っかけたジョークがはやってもよさそうなものです。でも、アメリカのメディアで、二つを掛け合わせた風刺などは、あまり見られないようです。 インターネット上では、オバマ大統領やブッシュ前大統領といった政治家
