阿井幸作 @ajing25 唐代が舞台の中国ミステリーで、日本から来た遣唐使が感動したりビックリしたりするたびに、英語の「Oh My God!」や中国語の「天啊!」の感覚で「八百万神霊!(八百万の神様!)」って叫ぶせいで笑ってしまう。 2022-09-28 22:23:04 阿井幸作 @ajing25 あとこの遣唐使、皇帝に無礼働いたから切腹して謝罪しようとするんだよね。詳しくないけど、600~700年代の日本ってまだ切腹の風習はないんじゃないかな。 2022-09-28 22:32:27 阿井幸作 @ajing25 中国はアメリカとか他の国より日本文化に精通していると思ったが、さすがに千年以上前の日本人の風俗だと精度が荒くなるか。いっそフィクションに吹っ切れて、サイバーパンク大唐時代小説書いてくれないかな。遣唐使が切腹したり俳句読んだりするの。 2022-09-28 22:53:46