「何でも日本的にする『japanizing beam』とその派生beamネタ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by anonymous 日本 vs アメリカ ※八月の中旬ころから「Japanizing Beam」ネタが出され始め、それから「Americanizing Beam」ネタで盛り上がり、続いて他の国をネタにしたBeamネタという風に広まっていました。 9gag.com/gag/ax0MXXK 9gag.com/gag/aY4r3VO 9gag.com/gag/a054dQO 9gag.com/gag/av7AnDq 9gag.com/gag/am2PE4d 9gag.com/gag/aGepWWK 9gag.com/gag/aXvn5B9 9gag.com/gag/ax0odGK 9gag.com/gag/aAD09qE 9gag.com/gag/a1K1NbD 9gag.com/gag/a5n1GQE 9gag.com/gag/a24KqQD 9gag.com/gag/a
「世界中の像に命が吹き込まれたら一番危険になりそうな地域」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by pitballing 世界中の全ての像に対して一斉に命が吹き込まれたらどの地域が一番厄介なことになるだろうか？ reddit.com/r/AskReddit/comments/2s1g0k/if_every_statue_in_the_world_came_to_life_at_the/ reddit.com/r/AskReddit/comments/48mr4f/if_every_statue_in_the_world_came_to_life_at_the/ Comment by duggatron 4608 ポイント リオにある125フィートのコルコバードのキリスト像とロサンジェルスの1000体の1フィートオスカー像ならどっちを闘う相手として選ぶ？ Comment by umbra0007 480 ポイント ↑イエス・キリスト像なら俺達の罪のために死んで三日後に
「歴史上において『現代の核兵器』に相当する兵器は何だったのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by NuclearCorpus 現代での核兵器のような、歴史上においてお互いが使用することを恐れるような兵器は何だったのか？ もう少しスレタイを詳しく説明すると、両陣営ともその兵器を使用すれば敵を掃討するのに非常に効果的だという事を認識しているけどどちらかが使用するともう一方も使用することが目に見えてること、倫理的側面から使用することを望まなかったような兵器のこと。 例えば核兵器の例で言うと俺達が核兵器を使用したいと思わないのは、この兵器が恐ろしいものであると同時にこちらが使用すると敵も同じく使用してくる可能性があるから。 reddit.com/r/history/comments/4a8fxv/just_like_the_nuclear_bombs_of_today_was_there_a/関連記事 「君達の国では広島の原爆投下をどう教えられてるか知りたい」海外の反応
「ヒトラー以前の時代では誰が『悪人の代名詞』だったのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by MumumumumumumaskMASK ヒトラー以前、ヒトラーと比肩しうる最も邪悪な人物は誰だったのか。 reddit.com/r/AskReddit/comments/47vwce/before_hitler_who_was_the_most_evil_person_that/※元スレッドでは全体的に「ヒトラーのような悪人の代名詞」という雰囲気でしたので記事タイトルもそれに準じたものにしています。単純に「最も邪悪な人物」を挙げる書き込みも結構ありました。 関連記事 「悪人として名高い歴史上の人物の良い所を外国人が挙げるスレ」海外の反応 「自国の歴史上で最大の反逆者」海外の反応 Comment by ArchaicObelisk 1653 ポイント チンギス・カン Comment by quin11 88 ポイント ↑チンギス・カンは人を殺し尽くしたからバグダッドか
「中世ドイツに存在した夫婦の揉め事を解決するための裁判上の決闘」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by markhunt1980 今日学んだこと。 中世ドイツでは結婚した夫妻は「夫婦の決闘」によって二人の間で起きた揉め事を合法的に解決することが可能だった。 お互いを対等にするために男性は片方の腕を背中に縛られた状態で穴に入りそこで戦わなくてはならなかった。女性は自由に動き回ることができて石が詰まった袋で武装していた。 ＜訳＞ 戦闘を手段とした裁判とは当事者間で紛争があり証人や自白などが存在しない状況で問題を解決するためにゲルマン法で取られていた手段。 勝利者の言が正しいものとされる。これは司法上認可された決闘であり中世ヨーロッパでは到る所で存在したものであるが１６世紀を通じて徐々に消え去った。 Trial by combat (also wager of battle, trial by battle or judicial duel) was a method of
外国人「見ていて気持ちが良くなるほど達筆な文章の画像を貼っていく」海外のまとめ : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by 1Voice1Life 5,095 ポイント 能筆 reddit.com/r/Calligraphy reddit.com/r/Handwriting reddit.com/r/PenmanshipPorn 関連記事 外国人「奇妙な満足感を覚える画像を貼っていく」海外のまとめ Comment by kyoflow16 6292 ポイント そういえば自分が書いた「minimum」をここに貼ったことがないなという事に気がついたので。 Comment by LowEndWibs 1624 ポイント ↑さっぱり読めないんだが。 Comment by captmarx 3 ポイント ↑それを言うなら「最小限の可読性（minimally readable）」だろ。 Comment by MikoSqz 1 ポイント ↑「微妙なイライラを覚える板」でどうぞ。 関連記事 外国人「微妙
外国人「ヒトラーが青年期に描いた芸術作品を貼っていく」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by _BreakingGood_ ヒトラーの芸術作品 「煙を出す戦車(1916)」 「くつろいだダイニングルームの様子」 "Munchen Strassenbahn” (1925) 「白蘭(1913年頃)」 「戦場の壁(1918)」 「戦争で大きな被害を被った場所(1918)」 “Die neue Hermannsmuhle” (1913) 「着色された大きなパンジー」 「古い町の井戸の近くにいるミュージシャン(1910–1912年頃)」 「色のついた家」 「ミュンヘンの古い邸宅の中庭」 「あまり見かけない店の看板がある街の光景」 「ウィーンオペラハウスの角の様子(1911)」 「イーペルの破壊された街(1916)」 "Am Basler Tor" (1933) 「銃眼付きの胸壁(1910)」 「戦車の戦場(1916)」 「なだらかな丘」 「田舎の教会(1914)」 “M
「カニンガムの法則：ネット上で正しい回答を得るための最良の手段」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by hariseldon2 今日学んだこと 「カニンガムの法則」によればインターネット上で正しい回答を貰うための最良の手段は質問をすることではなく、間違った回答を書き込むこと。 ＜カニンガムの法則＞ The concept is named after Ward Cunningham, father of the wiki. According to Steven McGeady,[1] the law's author, Wikipedia may be the most well-known demonstration of this law. （この概念はwikiの生みの親であるウォード・カニンガムにちなんで名付けられたもの。この法則の生みの親であるSteven McGeadyによると「Wikipediaこそがこの法則の一番の実証かもしれない」とのこと） Cunni
「日本ではなぜ筋肉質＝ゲイだと見られているのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Anonymous 07/15/14(Tue)12:07:22 No.110417565 日本はなぜ筋肉質の男性をゲイだとみなすのか？ boards.4chan.org/a/thread/110417565関連記事 外国人「淑女好みの上品でセクシーな男性の画像を貼っていく」海外のまとめ Comment by Anonymous 07/15/14(Tue)12:12:37 No.110417828 いや、筋肉質な男性がゲイだってわけじゃないから。 ゲイの男性がたまたま筋肉質だったりするだけだから。 Comment by Anonymous Tue 15 Jul 2014 14:25:47 No.110424212 ↑俺筋肉質じゃないよ？ Comment by Anonymous Tue 15 Jul 2014 14:41:17 No.110424785 ↑ゲェェェェ
「スマホを使って画像を3Dホログラムのように表示する方法が話題に」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by bigpaynis あなたのスマートフォンを3Dホログラムに https://www.youtube.com/watch?v=7YWTtCsvgvg 9gag.com/gag/aq2gXrQ imgur.com/NQwGFH9※３日間で１３０万回以上閲覧されていました。 Comment by norwayman 30 ポイント ホログラムというよりはHUDって感じ。 ヘッドアップディスプレイ（Head-Up Display、HUD、「ハッド」と発音する）は、人間の視野に直接情報を映し出す手段である。この技術は軍事航空分野において開発され、実験的にではあるがさまざまな分野に応用されている。 ヘッドアップディスプレイ Comment by Pingywon 1 ポイント Rule 34 ※「rule 34」はポルノを指す海外のインターネット用語で、もう少し正確に言うと「ど
「フィンランド語には『kalsarikännit』という素晴らしい単語が存在する」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by ItsMicro 最も偉大なフィンランド語の単語 「自宅で一人、外にも出ずにパンツ一枚で飲んだくれること」 ※訳を載せるのを忘れていたので追記しました。 9gag.com/gag/aWOOQ9q imgur.com/pbY7SWg reddit.com/r/funny/comments/3bbpcb/greatest_finnish_word_ever/※３日間で２００万回以上閲覧されていました。 関連記事 「フィンランドの『ビール浮かび（Kaljakellunta）』イベントが海外掲示板で話題に」海外の反応 「フィンランドの警察トナカイが海外掲示板で話題に」海外の反応 外国人「フィンランドによるのど飴のコマーシャルは流石だった」海外の反応 「ウィーン大学の学生がフィンランド語を勉強する理由の97%」海外の反応 「外国とは違いフィンランドのバレンタインデーは『愛』では
スイス人「有名なスイスの直接民主制の投票方法を紹介する」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Zorthianator うちらはスイスの有名な直接民主主義をこうやって利用して投票してる。 行政から投票用紙が送られてくる。これは現在スイスが抱える問題について投票するもの。質問ごとに「JA」もしくは「NEIN」を書く。 投票用紙の回答欄を埋めたら署名をして封筒にいれて市役所に送り返す。 １つ目の質問は母親の胎内に胎芽を入れる前に病気や問題がないかをチェックできるように法律を変更することについて。僕は賛成に票を入れた。どう考えても子供の色んな問題を未然に防止できるからね。 ２つ目の質問はもっと勉強したい人のために奨学金を与えることについて。賛成に票を入れた。良いことだと思う。 ３つ目の質問は遺産相続について税金をかけることについて。反対に票を入れた。これは太った猫が別の方法で更に金を手に入れるだけ。 ４つ目の質問はTVライセンスを廃止することについて。賛成に票を入れ
外国人「顎が落ちるほど感銘を受けたTEDのプレゼンを紹介する」海外のまとめ : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by sochalienForEver 最も顎が落ちる（jaw-dropping）TEDの講演ってなに？ ※日本語だと「顎が落ちる」は美味しい物の表現ですが、英語だと「jaw-dropping」は「amazing」といったような意味になります。 http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/jaw-dropping ＜TED＞ TED（テド、英: Technology Entertainment Design）とは、カナダのバンクーバー（過去には米カリフォルニア州ロングビーチ、モントレー）で、毎年大規模な世界的講演会を主催している非営利団体のこと。 TEDが主催している講演会の名称をTED Conference（テド・カンファレンス）と言い、学術・エンターテイメント・デザインなど様々な分野の人物がプレゼンテーションを
外国人「君たちの国で『ジョン・スミス』に相当する名称を知りたい」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by man_mayo アメリカ合衆国国外の人に聞きたいんだけど、君の国における「ジョン・スミス」な名前って何？ ＜ジョン・スミス＞ 英語圏においては、名前のジョン、姓のスミス共に非常にありふれたものであるため、日本語での山田太郎やドイツ語でのハンス・シュミット (Hans Schmidt) のように、最も一般的な人名として認識されている。 そのため、偽名の代名詞としても用いられており、小説などの創作作品において、登場人物がジョン・スミスと名乗る場合、それが偽名であることを暗示していることがある。 ジョン・スミス reddit.com/r/AskReddit/comments/2aopbw/redditors_outside_the_united_states_what_are_the/ reddit.com/r/AskReddit/comments/153w1n/what
「謝罪をしても罪を認めた事にはならない(カナダ、オンタリオ州の法令)」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by dfsdcd 今日学んだこと オンタリオ州。カナダの州には謝罪法がある 「謝罪したからといって、自分に責任があることを認めたことにはならない」 http://www.ontario.ca/laws/statute/09a03 reddit.com/r/todayilearned/comments/3796sw/til_ontario_a_province_in_canada_has_a_apology/ reddit.com/r/todayilearned/comments/1x85be/til_theres_a_law_in_canada_called_the_apology_act/ Comment by r_a_g_s 1389 ポイント この法令の裏にはちゃんとした理由がある。 よく、他の誰かからとか企業からとかによって何か良くないことをされた場合その人たちは
「大学の各学部に相応しいスローガンを外国人が考えるスレ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by BarrenBrasch 大学の各学部にスローガンがあったとしたらどんな感じになるだろうか？ reddit.com/r/AskReddit/comments/1mgs43/if_each_college_major_had_its_own_slogan_what/関連記事 「世界各国にぴったりなスローガンを外国人が考えるスレ」海外の反応 Comment by anubis118 170 ポイント 物理学：「マゾヒストになることを決めたんですね！」 Comment by AvidReads 10 ポイント ↑物理学部：「就職は保証しないけど過酷な勉学生活は保証するよ」 Comment by joehands0me 36 ポイント マーケティング学：欲しがっていない人に必要ない商品を売りつけよう Comment by Sterling_Archer_ISIS 3 ポイント
外国人「ドイツに関する奇妙でクレイジーな１２の事を紹介する」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by 9gag ドイツに関する奇妙でクレイジーな１３の事実。 １：第一学年の初日には子供は皆玩具やお菓子が詰まった巨大なクラッカーを貰う ２：公共の場での飲酒は合法。（父親や母親といった保護者立会いの下なら１４歳頃にはビールやワインをガンガン飲んだりすることも出来る） ３：大学は全員無料（ドイツ人以外も） ４：政府は赤ちゃんに変な名前が付けられることを防止できる。 ５：売春は合法 ６：日曜日は全部閉まってる。（勿論教会は除くけど） ７：首相のバービー人形がある ９：誰かに対して誕生日前に「ハッピーバースデー」というのは不吉なこと。 １０；ドイツは原子力発電所を廃棄予定。 福島の一件の後、アンゲラ・メルケルの政権は２０２２年までに全ての原子力発電所を閉鎖すると発表した。 １１：中指を立てるのは違法行為 中指を立ててる人を見かけたら他の運転手はそいつの自動車のナンバープレートを
外国人「100年前(1915年)の様子が窺える画像を貼っていく」海外のまとめ : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by mygrapefruit 5009 ポイント １９１５年のニューヨーク、サラトガスプリング、ブロードウェー。 色は僕が付けた！ reddit.com/domain/imgur.com/search?q=1915&restrict_sr=on&sort=relevance&t=all関連記事 外国人「古今東西の各国の軍装を紹介していく」海外のまとめ 外国人「歴史上のアーティファクト画像を貼っていく」海外のまとめ Comment by ___atomlib___ 1694 ポイント ボラットのように笑うスターリン。１９１５年。 Comment by [deleted] 3 ポイント ↑そこは「スターリンのように笑うボラット」ってすべきじゃないの？ ボラットはスターリンの写真が撮影された時には生きてすらいなかったんだから。 そんなのクリス・エンジェルが水の上を歩いたことを根
暇は無味無臭の劇薬が2014年に作成した記事抜粋＆年末年始のサイト更新休止のお知らせ : 暇は無味無臭の劇薬
＜お知らせ＞ ２０１５年からはサイトの更新を今までより減らします。 元々このサイトは管理人が英語の勉強のためにやり始めたものですが、いつのまにか記事を更新することが目的になり英語の勉強が疎かになっていたからです。手段の目的化という言葉の意味をつくづく実感しました。 最近は海外の反応サイトさんも沢山ありますし、もっと英語が理解できるようになりたいので今後このサイトは更新数重視から質重視の記事方針に改めようと思います。 （あと沢山記事を書いて根こそぎ消されるのはストレスがry） 翻訳自体はお気に入りの趣味なので今後もブログの更新は続けていくつもりです。更新停止にするつもりはありません。 ～暇は無味無臭の劇薬が2014年に更新したお勧め記事一覧～ ＜１月＞ ■イタリア人「よう日本、次の戦争はドイツ抜きでやろうぜ」海外の反応 ■「日本の元日特番でTOKIOの長瀬がしたリアクションが海外で話題に」海
外国人「世界各国の子供たちのお気に入りのおもちゃを紹介する」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Hoosier_Ham 世界各国の子供たちがお気に入りのおもちゃと一緒にポーズ テキサス州、ブラウンズビル：Orly インドネシア、バリ：Puput 中国、瀋陽市：Li Yi Chen イタリア、カスティリオーン・フィオレンティーノ：Alessia メキシコ、ノパルテペック：Abel フィリピン、エルニド：Allenah コスタリカ、カウイタ：Keynor ザンジバル、Bububu：Arafa & Aisha テキサス、ダラス：Noel ハイチ、ポルトープランス：Bethsaida コロラド州、ボルダー：Enea ボツワナ、マウン：Botlhe オーストラリア、シドニー：Lucas 中国、重慶市：Cun Zi Yi レバノン、ベイルート：Taha ザンビア、カルルスヒ：Maudy ラトビア、リガ：Ralf マワウィ、ムチンジ：Chiwa タイ、バンコク：Watchar
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
