クルーグマン：中国、壁にぶつかる - P.E.S.
またクルーグマンの翻訳です。今回はクルーグマンが中国経済の問題について書いてたので、訳してみました。クルーグマンは中国については以前から色々と批判的な事をかいてますが、中国の景気悪化について書いたのは初めてじゃないですかね？ クルーグマンは90年代に東アジア金融危機が起こる前に、東アジア経済の経済成長鈍化の可能性についてのエッセイを書いた事がありましたが、今回はどうなりますかね。 誤訳・タイポ等ありましたら、コメント欄によろしくお願いします。 中国、壁にぶつかる 2013年7月18日 経済データなんてものは、その全てが奇妙なつまらなさを持ったSFの一ジャンルとみるのが良いようなものなのだが、しかし中国のデータは大抵のものよりもさらにフィクションじみている。秘密主義の政府、統制された報道、そしてこの国のとんでもないサイズを加えると、中国で実際に何が起きているのか判断するのはその他の主要国につ
図録▽公共事業の国際比較
公共事業への支出額が国の経済規模に占めている割合の変化を主要国と比較したグラフを図録5165に掲げたが、ここでは、1時点であるが、OECD諸国総ての中での日本の位置について調べた（データの性格については同図録参照）。 2011年の公共事業費（一般政府総固定資本形成）の対GDP比は3.1％であったが、これは、OECD34カ国中14位とやや高いがほぼ中位の規模である。 OECD諸国の中で公共事業費の割合が最も高いのはポーランドの5.7％であり、韓国が4.8％、カナダ、エストニアが4.1％でこれに次いでいた。 逆に最も低い国はオーストリアの1.0％、これに次いでドイツの1.7％である。旧ドイツ領に広がる高速道路網であるアウトバーンが、しばしばヒトラーの「唯一の功績」として、失業対策の効果があった先見性の高い公共事業として称賛されることもあるが、ドイツ、オーストリア、ベルギーなどは既存の公共施設の
インターネットの舞台裏、海底ケーブルはこうやって敷設されている (1/2)
ケーブル敷設船「KDDI OCEAN LINK」。海底ケーブル破損に備えて横浜港で24時間以内の緊急出港体制を365日強いられている働く作業船だ 我々は国内にいながらインターネットを介して海外の情報をどこでもいつでも知ることができる。それはもはや普段意識することのないくらい当たり前になっているが、その恩恵はどのようにして授かっているのだろうか。KDDIは、そんな舞台の裏側を紹介すべく、日々縁の下で作業を続けている、国際ケーブル・シップ（KCS）の海底ケーブル敷設船「KDDI OCEAN LINK」の内部を見学できるプレスツアーを開催した。 「KDDI OCEAN LINK」は、海底ケーブルの敷設やメンテナンスを行なうケーブル敷設船。6月27日にシンガポールと千葉県・千倉を結ぶ通信容量約28Tbpsの海底ケーブル「SJC（South-east Asia Japan Cable」の運用が開始さ
ベルトコンベアに荷物を載せるという簡単なお仕事、のはずだった・・・ : カラパイア
中国、広東省にある広州白雲空港で、飛行機に乗った外国人乗客が、その飛行機に荷物を詰め込む空港スタッフの姿をとらえた映像だそうだ。ベルトコンベアに荷物を載せるという簡単なお仕事のはずなのだが、その成功率が10％を切っていたという。 Foreigner thinks Chinese airport worker is too lazy and inefficient こんなに落としまくっていたら、もう一度落ちた荷物を積み込むという仕事が発生してしまうわけなのだが、時間給とかだから長いこと仕事をしていた方が良いってことなんだろうか？荷物の中身はまあ、残念な結果となってしまいそうだが。 ▼あわせて読みたい 空港で、引き取り手が現れなかった荷物はどうなる？ 効率厨がイラっとしそうな、コンゴの飛行機給油方法 ハイビジョンモニターを柵から庭へポーン！アメリカのFedExの宅配員の扱いがヤバイ
【画像】外国人「雨が降って来た時、ネコがこんな顔してたので中に入れてあげた・・」 : 暇人＼(^o^)／速報
【画像】外国人「雨が降って来た時、ネコがこんな顔してたので中に入れてあげた・・」 Tweet 1： 白(チベット自治区)：2013/07/20(土) 23:55:58.92 ID:hnQyej+rT● http://honyakusitem.blogspot.jp/2013/07/blog-post_2815.html 元スレ 海外掲示板 「雨が降って来た時、ドアを開けてあげる前の友達のネコのリアクション」 http://www.reddit.com/r/aww/comments/1imx7b/it_starts_to_rain_owner_photographs_her_cats/ 以下、海外の反応。 − これは面白すぎるｗ − 顔ｗｗｗ − この猫はドアを開けてくれた恩を忘れないだろうな − この猫の表現力は凄いな。「入れてくれよ！」「ヘーイ、雨ふってんだよ！」「クソ、これじゃ溺れちま
「有名選手来た」と防犯カメラ映像を店員がTwitterに ファミリーマートが謝罪
サッカーの有名選手が来店した、と防犯カメラの映像をコンビニエンスストア店員がTwitterに投稿したとして、ファミリーマートは7月20日、「加盟店従業員が多大なるご迷惑をおかけした」と謝罪した。 店員は19日、バイト先に有名サッカー選手が来たとして、防犯カメラの映像を携帯電話で撮影したとみられる画像をTwitterに投稿。どこの店舗なのかも答えていた。 これを見た人から「プライバシー侵害ではないか」「防犯カメラ映像の扱いに問題があるのでは」といった批判が相次ぐ騒ぎに。学生は名前や通学先の大学などをTwitterで公表しており、その後Twitterアカウントを閉鎖した。ファミリーマートにも問い合わせが相次いだもようだ。 同社は7月20日、「加盟店の従業員が同店の防犯カメラで記録した映像をインターネット上に公開していることが判明いたしました」と報告し、謝罪。「同様の事態が発生しないよう、コンプ
中国で渦巻く弱者の不満＝習指導部に重い課題―北京空港爆発 （時事通信） - Yahoo!ニュース
【北京時事】中国では、自分の抱える問題を解決してもらおうと当局に陳情してもらちが明かないため、騒ぎを起こして社会に訴える人々が増えている。高度経済成長の陰で、取り残された弱者の不満や社会の矛盾をどう解消するか、習近平指導部は重い課題を抱えている。 北京首都国際空港の三つのターミナルのうち、国際線の離着陸が多い第3ターミナルは、世界のVIPや海外からの観光客が利用する空の玄関口。この国際線到着出口で、車椅子に乗った30代の山東省の男は、白い手製爆発物を左手に持ち、バンザイのようなポーズを取った。その直後、爆発が起き、大きな炎が上がった。 中国メディアなどによると、男は広東省の東莞市で、バイクで客を運ぶ仕事をしていたが、治安当局者に殴られて障害が残り、車椅子生活を余儀なくされた。2005年以降、陳情を繰り返したが、当局から満足のいく回答は得られず、06年には自身のブログでも不満を訴えていた
朝日新聞：中国、南ｼﾅ海・ﾍﾞﾄﾅﾑ沖･西沙諸島に ふ頭完成 実効支配着々 - 国際
南シナ海の西沙諸島・永興島に中国が建設した大型の埠頭＝中国海南省政府の公式ホームページから 【北京＝奥寺淳】中国が、ベトナムなどと領有権を巡って対立している南シナ海の西沙（英語名パラセル）諸島の実効支配を着々と進めている。１８日には５千トン級の客船が停泊できる大型埠頭（ふとう）が完成。「住民」の身分証発行や国家図書館の分室設置など、立て続けに主権をアピールする行動をとっている。 埠頭が完成したのは、同諸島最大の島、永興島。中国メディアによると、「南シナ海で最初の大型民間総合埠頭」として、計９カ所の船着き場が設けられるという。中国メディア各社が現地入りし、爆竹を鳴らして完成を祝う場面や大型船からトラックが続々と上陸する様子などを放送した。 中国政府は昨年６月、ベトナムやフィリピンなどと領有権を争う西沙、南沙、中沙の３諸島を「三沙市」に格上げすることを承認。その後、中国中央軍事委員会が３
朝日新聞デジタル：北京首都空港で爆発音 ロビーが真っ白に - 国際
２０日午後６時半前、中国・北京の首都空港第３ターミナルの到着ロビー付近で大きな爆発音があった。国営新華社通信などが伝えた。ロビーは白い煙か粉のようなものが立ちこめ、乗客が逃げまどう写真などが配信されている。けが人が出ているかどうかは不明。車いすに乗った男が持っていたものが爆発した、との情報もある。 最新トップニュース
【動画】 「覚えてくれてた…」 ライオンの子供を保護した女性、預けた動物園で数年ぶりに再開 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
【動画】 「覚えてくれてた…」 ライオンの子供を保護した女性、預けた動物園で数年ぶりに再開 1 名前： アフリカゴールデンキャット(WiMAX)：2013/07/20(土) 16:37:38.07 ID:kGhvptp10 「ああ、覚えてくれてた…」ライオンの子供を保護した女性、預けた動物園で数年ぶりに再開（動画） コロンビアのサーカスで虐待を受けていたというライオンの子供を、女性が保護したそうです。 しかしながら相手はライオン、個人で育てるには余りに大きくなってしまい、動物園に引き取ってもらうことになりました。 女性とライオンが、数年ぶりに再会を果たしたときの映像をご覧ください。もう覚えていたかどうかなんて、言うまでもありませんね。 ライオンが大きすぎてドキッとなりますが、これ以上ないほどに全身を使って甘えています。 人と動物の間にも愛は生まれるようです。 Woman Lion Inju
「猫たち！いったい外で何が起きてるの？」と思わずにいられない1枚 : らばQ
「猫たち！いったい外で何が起きてるの？」と思わずにいられない1枚 家の中は安全です。外で何が起こっていようと、家の中にいる限り危険はやってきません。 しかし気になるのは外の景色。 いったい外では何が？と思わせる、猫の写真をご覧ください。 いったい何事……。 一糸の乱れもなく、同じ姿勢で外を凝視している5匹。 この写真に対する海外サイトの反応をご紹介します。 ●いったいそこには何が？ ●きっと、鳥と鳥と鳥だよ。 ●その写真から、もう尿のにおいまでする。 ●当ててやろう……猫たちが見ている先を確認すると、そこには何にもない。もう1度確認して、オバカさんのように外を眺める猫たちを見る。ここであきらめて、きっと部屋に出ていくだろう。そうしたら猫たちは一斉に「またいっぱい食わせたな」と語りあうんだ。 ●犬の場合。 ●もっと猫を増やさないと。 ●全員すくってハグしたい。 ●フランスではみんなこれを持っ
子猫を抱っこする人間の赤ちゃんに、母猫「返してー！」（動画） : らばQ
子猫を抱っこする人間の赤ちゃんに、母猫「返してー！」（動画） 子猫を抱きかかえる人間の赤ちゃん。 しかし子猫はお母さんと離れて不安なのか、ニャーニャーと助けを求めます。 「返してー」と救出に向かう、お母さん猫の映像をご覧ください。 Кошка забрала котенка - YouTube お母さん猫もやさしい性格なのでしょう、強引なことはせず、でもしっかりと子猫を助け出しています。 人間の赤ちゃんも悪いことは何ひとつしておらず、ただ子猫を抱いていたかっただけなのでしょうが、こればかりは親子の絆にはかないませんね。 【Amazon.co.jp限定】ZOJIRUSHI ステンレスマグ 480ml ステンレスシルバー SM-JB48AZ-XA象印 売り上げランキング: 1 位 Amazon.co.jp で詳細を見る 関連記事「あっれえ？」壁に隠れてターゲットを狙う子猫にまさかの展開（動画）
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ハイビジョンモニターを柵から庭へポーン！アメリカのFedExの宅配員の扱いがヤバイ！ : カラパイア
サーチナ-searchina.net