グーグルの新個人情報管理方針 韓国政府が改善勧告 【ソウル聯合ニュース】米グーグルが3月1日から施行する個人情報保護方針について、韓国放送通信委員会は28日、国内法の規定に満たないとして、グーグル側に改善を勧告した。 グーグルは「Gメール」や動画共有サイト「ユーチューブ」など60以上のサービスで収集する個人情報を一本化して管理する計画を立てている。 同委員会はグーグルの新方針が関連法に抵触するかどうかを検討し、是正命令など必要な措置を取る構えだ。 これに対し、グーグルは「変更される個人情報保護政策は韓国の法律を順守している」とし、政府の勧告を受け入れない考えを示した。 kimchiboxs@yna.co.kr
前回の日記で韓国の位置情報保護法を訳してみたが、「大統領令に定める」が結構あったので、その大統領令も訳してみた。原文は、韓国国家法令情報センターにあった現行令を参照。 原文中、項を示す丸数字は、括弧数字に直した。 例によって「荒訳」なので、後で見直して修正するつもり。 位置情報の保護及び利用等に関する法律施行令 [施行2011.3.29] [大統領令第22742号、2011.3.29、一部改正] 放送通信委員会(個人情報保護課)、02-750-2777 第1条(目的)この大統領令は、「位置情報の保護及び利用等に関する法律」で委任された事項及びその施行に必要な事項を定めることを目的とする。 第2条(許可申請)(1)「位置情報の保護及び利用等に関する法律」(以下「法」という。)第5条第1項の規定により許可を受けようとする者は、法人の代表者又は設立する法人の株主等の代表者の名義で申請することがで
千葉県知事:熊谷俊人の日記です。既にFacebook、Twitterでの発信に移行していますが、これまでのユーザーへの対応のため、原則Twitterの転載をしています。 【コメントの扱いについて】 ・個人名を挙げての批判・誹謗中傷はご遠慮下さい ・個人的な陳情や要望には対応しません。担当や市長への手紙などをご利用下さい 視察の前に昼食を取った時に面白いものをカウンターで見ました。 これは国税庁の現金領収書システムというもので、お店で現金で支払った際にこのシステムに共通番号か携帯電話番号を入力して手続きを行うことで国税庁にそのデータが行き、年末調整時に消費に関しての還付を受けられるというものです(共通番号ではなく携帯電話番号を入力した場合は携帯電話会社のサーバで携帯電話番号と契約時に確認している共通番号を自動的に変換して国税庁に送信されます。)。 なぜこのようなシステムが存在するのかというと
韓国語知りません、法律わかりません。でも機械翻訳して一部辞書で補って、取り急ぎ全訳したもの。原文は韓国国家法令情報センターの現行法文を参照のこと。 [2011.9.26 追記] 流石に訳が酷すぎたので、全面改版しました。これまでと同様、訳の正しさ、法的な正確さ(「及び」と「並びに」の違い等)は考慮できていません。 一応旧版の魚拓はとっておきました。 高木先生の訳も参考に(てゆうか、こっちの方が法文っぽい)。 位置情報の保護及び利用等に関する法律 [施行2010.9.23] [法律第10166号、2010.3.22他法改正] 放送通信委員会(個人情報保護課),02-750-2777 第1章 総則 第1条(目的)この法律は、位置情報の流出、誤用、及び乱用から私生活の秘密等を保護し、位置情報の安全な利用環境を造成し、位置情報の利用を活性化することで、国民生活の向上と公共の福祉の増進に資することを
韓国の捜査機関が、世界最大の情報技術(IT)企業のグーグルのハードディスクの暗号を解読し、グーグルの個人情報の無断収集疑惑を事実上初めて立証した。グーグルは、インターネット上で、特定エリアを撮影し、風景を視聴できるようにした「ストリートビュー(street view)」の製作段階で、電子メールやメッセンジャーの送受信記録など個人情報を無断で収集した疑惑を受け、現在、韓国をはじめ米国、フランスなど世界約10ヵ国で捜査を受けている。 5日、警察庁のサイバーテロ対応センターによると、警察と検察は昨年8月、グーグルコリアの家宅捜索で確保したハードディスク、その後のグーグル側から提出されたハードディスクの暗号を解読し、個人情報の無断収集疑惑を確認し、近く米国のグーグル本社に対し、情報通信網法違反などの容疑で起訴する方針を立てたという。 米国など他の国でも、グーグルの個人情報収集に関する捜査が行われて
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く