男子エンジニアの日常：SEは眠らない ―Fatal / stay night―：エンジニアライフ
ヒロカズ「おーい、サーバのセットアップ終わったぞ。あとはRAIDの構築待ちだ」 ダイスケ「ネットワーク機器もconfig、今流し終えたところだ。疎通確認も取れた」 テルアキ「じゃあとりあえず一休みだな……」 …… テルアキ「……なあ、こうして作業待ちしてるとさあ、『もしテロリストがここを攻めてきたら？』みたいなこと考えねえ？」 ダイスケ「ああ、なるなる」 ヒロカズ「いや、ならねーよ!! お前ら中学生かよ!?」 テルアキ「だってここ、IDCだぜ？ いろんな重要な機器が置いてあるじゃん。だったらテロリストが攻めこんできたとしても、全然おかしくないと思うのよ」 ダイスケ「まあ、ありえない話じゃないな」 ヒロカズ「……そう言われてみると……」 テルアキ「というわけでー、今からシミュレーションを行いまーす!!」 ヒロカズ「えっ？」 ダイスケ「予行演習は大事だ」 テルアキ「俺テロリスト役やるんで、お前
Steve Yegge の Google とプラットフォームに関するぶっちゃけ話を訳した（前編）
Google エンジニアの Steve Yegge 氏、Google+ への懸念を漏らす http://japan.internet.com/busnews/20111013/8.html で記事になってたけど、原文とちょっと要旨が変わっちゃってサービスへの警鐘みたいになってしまってたので、全文訳してみた。くそ長い。お暇な方どうぞ。 （2011/10/19 08:14）ありがたい誤訳の指摘をいただいたので3カ所修正。 Stevey の Google プラットフォームぶっちゃけ話 僕は6年半ばかり Amazon にいて、今はそれと同じくらい Google にいる。この二つの会社について強く感じることは（しかもその印象は日々強まるのだけれど）、 Amazon は全てにおいて間違っていて、 Google は全てにおいて正しいということだ。そう、やりすぎな一般化だけど、驚くほど正確だと思う。いやも
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
