誰が最初に「社会主義」、「共産主義」という翻訳語を用いたかはっきりとはわかりませんでした。それぞれの語が使用された最古の文献は、調査の範囲内では以下のとおりですが、それ以前に他の使用者がいる可能性もあります。 ・「社会主義」 「闢邪論 第二」『朝野新聞』論説(1879(明治12)8月12日 第1777号)(資料14に収録。p.12-14) 資料14の解題者である西田長壽は、この論説の筆者を、朝野新聞の末廣重恭(局長)か高橋基一(印刷長)のうち、おそらく前者の末廣重恭ではないかと推測していますが、断定はできないようです。使用者が明確な場合に限れば、やや時代は下りますが、次の図書資料に「社会主義」という語の使用が確認できました。 久松定弘編著『理想境事情-一名社会党沿革』(進学舎、1882(明治15)年2月出版) (国立国会図書館近代デジタルライブラリーで閲覧できます。http://kinda
![「社会主義」と「共産主義」という日本語に最初に翻訳したのは誰か。 | レファレンス協同データベース](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/511b40fe98d753a4b079f3e24f6aebc3e17147a7/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcrd.ndl.go.jp%2Fimages%2Fogp.jpg)