以下は海外サイトの記事を抄訳したものである。なので日本人の認識とは異なっている部分があるかもしれないことをご了承いただきたい。 1.月影蘭　：風まかせ月影蘭（日本アニメ） 厳密にいうと封建的な日本では女性の武士は許されなかったが、このアクションコメディ・アニメの世界では女性が剣を振るったり、浪人として暮らすのもアリだったようだ。月影蘭は剣術よりも酒が大好きで、とても真剣に酒を飲む(ちなみに彼女の前で良い酒をこぼすと大変なことになる)。そのため常時貧乏な彼女は、生活のために用心棒などの様々な仕事を請け負うが、実はそれもごく珍しいことで、実際は友人のミャオにたかることの方が多かったようだ。 2.ミホ　：シン・シティ（フランク・ミラーの漫画） ミホはサムライなのか、忍者なのか、もしくはただの暗殺者なのか、様々な見解がありそうだ。彼女はオールドタウンの娼婦街をうろついては、シン・シティに住んでる大

2013年07月08日23:00 カテゴリクルーグマン　ブログ クルーグマン、「浮浪者、たかり屋、ベバリッジ曲線」 http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/07/01/moochers-grifters-and-the-beveridge-curve/ "Moochers, Grifters, and the Beveridge Curve" クルーグマンの７月１日のブログの翻訳です。 ６月３０日のコラム（拙訳はこちら）に対応した記事です。 以前に翻訳したクルーグマンのブログの記事、「失業と実際の失業」で訳注の説明がまちがっていたので訂正しました（NAIRUの解釈――つまり、「均衡失業率」と「現在の失業率」の位置の関係、まちがえていました）。 ********** 「浮浪者、たかり屋、ベバリッジ曲線」　　"Moochers, Grifters, and

2013年06月29日20:50 カテゴリクルーグマン　ブログ クルーグマン、「生産と結びつかない利潤」 http://www.nytimes.com/2013/06/21/opinion/krugman-profits-without-production.html "Profits Without Production" クルーグマンの６月２０日のコラムの翻訳です。 クルーグマンが翌日のブログで、このコラムのモデルについて（といってもモデルはまったく出てこない）書いた記事がこちら（拙訳はこちら） ********** 生産と結びつかない利潤 "Profits Without Production" 最近の経済的困難から得られるひとつの教訓は、歴史の有用性である。ちょうど危機が始まったころ、ハーバード大学のカーメン・ラインハートとケネス・ロゴフ――その２人は残念ながら、彼らの良くない研究

2013年06月27日19:35 カテゴリクルーグマン　ブログクルーグマン クルーグマン、「資本偏向的な技術進歩：一例」（専門的） http://krugman.blogs.nytimes.com/2012/12/26/capital-biased-technological-progress-an-example-wonkish/ "Capital-biased Technological Progress: An Example (Wonkish)" クルーグマンの去年（２０１２年）の１２月２６日のブログから。この時期、クルーグマンは技術進歩に関する記事をいくつか書いていて（okemosさんの翻訳はこちら）、これはその続編です。 ********** 資本偏向的な技術進歩：一例 "Capital-biased Technological Progress: An Example" 僕が

何人か、金子氏を称賛する中で、彼の功績としてWinnyの革新さを出すものがいる。 Winnyについて、こんな記述がある。 その結果、誰かが違法性のあるものを放流したとき、犯人の特定が極めて困難になった。 その結果？ 何言ってんだ？ 当初の目的通りの実装だろ。 特定を困難にするためにされた実装なのに、別の目的だったのに結果そうなった、みたいな表現すんなや。 前段ではこんな記述もある。 なぜ金子さんは逮捕されることになってしまったのか。 それはWinnyが完璧過ぎたからだ。 本来、著作権法違反をしているのは、Winnyという仕組みではなく、Winnyに著作物を「放流」する人々である。 コピーする権利(ライト)を定めたものが著作権(コピーライト)であり、それを侵害するのは、あくまでもWinnyのユーザであってWinnyそのものではない。 著作権を侵害するために作られたソフトで、この詭弁。 しかも

びっくりした。 他のメーカーのやつも見てみたんだけど、ぶっちゃけLGの圧勝だった。 価格も機能デザインも・・・・ 価格は言わずもがなLGのほうが安いんだけど、 機能面でも日本製と遜色なかった。そりゃ画質や音質は４Kテレビと比べると劣るけど、 リビングで見る分には必要十分だし、どーせ大した番組見ないしね。 デザイン面でもベゼルが薄くてかっこいいし、リモコンも日本メーカーみたいにボタンがごちゃごちゃしてなくて、 スマートだった。たぶんあのリモコンは社内でも「使いにくい！」みたいな批判が出たはずだけど、 あえてあの形で出す気概がいいよ。 今はまだ日本製＝そこそこの値段で品質いい、中国・韓国製＝安くてボロいみたいな認識だけどあと2,3年で変わってるかも。

むしろ数式が苦手だけど統計を勉強したいという人はRをやるといいかもしれない - Line 1: Error: Invalid Blog('by Esehara' ) ものすごくブコメを集めてるので、読んでみました。で、結論から言うと「四の五の言う人はいるかもしれないけどデータ分析の世界への入り口としてはアリ」だと思った次第です。 ということを書くと、どこからともなく「ハァ？ちゃんとした原理も何も知らずにツールだけ使って分かった気になっても意味ないよ？」みたいなツッコミが飛んできそうな気がしますが。。。有体に書くと、確かにアカデミックの世界ではそうだと思います*1。けれども、ビジネスの現場ではこれも一つのチョイスだと言ってよいと思うのです。以下にその理由を挙げていきます。 「目の前の問題に統計学がどんな結果を返して見せてくれるのか」が分かることは、理解する上で最も手っ取り早い 世の中の人の多

6歳、4歳、3歳の双子、息子4人の母親です。 双子に重い病気と知的障害があります。夫は仕事でほぼ不在。 双子の病状悪化が理由で1月に仕事を辞め、 今は専業ですが毎日障害児の施設に母子登園しています。 字数制限で書けませんが、とにかく毎日バッタバタ。 イライライライラ、怒ってばっかり。 子供に怒鳴るのは毎日、時には手が出ることもありました。 「子供がかわいくない」と思ってしまう自分に罪悪感を感じ、 寝顔を見て泣き、イライラしすぎて頭痛がし、長男に当たり散らし、 「どうにかなりそう」と毎日言っていました。 私が怒るから家の中も暗いし、イタズラも増え悪循環。 子供が欲しくて産んだけど、子供がいるだけでありがたいけど、 双子が難病抱えながらも生きていてくれるだけで感謝だけど、 毎日そう思いながら子供と向き合う余裕はありませんでした。 そんなとき・・・ テレビ番組で関根勤さんが言っていた言葉が私を救

キャリア、転職、人材育成のヒントを提供してきた「リスキリング」チャンネルは新生「NIKKEIリスキリング」としてスタート。 ビジネスパーソンのためのファッション情報を集めた「Men’s Fashion」チャンネルは「THE NIKKEI MAGAZINE」デジタル版に進化しました。 その他のチャンネルはお休みし、公開コンテンツのほとんどは「日経電子版」ならびに課題解決型サイト「日経BizGate」で引き続きご覧いただけます。

クルーグマンのブログポストの翻訳です。このポストで扱われている搾取とは、発展途上国での低賃金労働者が詰め込まれて働く工場、いわゆるスウェットショップ・搾取工場といわれるものについてです。そういった発展途上国の工場・労働環境の改善は欧米のリベラルの定番テーマの一つですが、クルーグマンはそれに共感しつつも、90年代にそれに結構批判的な文章(邦訳)を書いています。クルーグマンはリベラルですが、90年代にはアメリカのリベラル派を怒らせる文章を色々と書いていたんですよねぇ。ただ、2000年代のブッシュ時代に入って以降、本人の問題意識が変わっただろうと思ってまして（本人もどこかで民主党と共和党なんて対して違わないと思っていたのに、ブッシュに目を開かれたと言ってたはず）、上の邦訳へ2010年につけたブクマで私は「論調を幾分変えるとおもうよ」と書いてました。といって本人がはっきりそれに触れたわけではなかっ

※父がもらってきた名刺にマンションタイプ１＝２６６７円って書いてた。 父「やすいですね。今、ＷｉＭＡＸで月々4480円だし、よく途切れるんですよ。」 店「オプションも付けて契約してくれれば50000円キャッシュバックです！」 父「新しいパソコン0円で買えちゃうのか、いいかも。」 そんな感じでフレッツ光をヤマダ電機で申し込んだらしい。 3か月後、月々の料金が15000円になって困った父から電話がかかってくる。 契約内容を読んでみると・・・ ☆ヤフーのオプション 1039円 wifiパック 490円 光BBユニット(ＢＢフォン) 525円 BBフォンオプションパック 525円 BBサポートワイドプラス 598円 BBセキュリティ 525円 BBライフ 525円 BBライフホームドクター 480円 BBマルシェ 480円 BBお掃除＆レスキュー 399円 Yahooプレミアム 計5586円 ☆Ｎ

うあああ自称SF読みども超気持ちわりーーーーーーーー。 (13.7.11追記) うわああああ気持ちわりーブクマいっぱいついてるううううー。 伊藤計劃の幻視したヴィジョンをＪ・Ｇ・バラードの手法で描く、というが読後に感じたのはバラード的なものを読んだというよりは、９０年代に読んだいくつかのサイバーパンク小説に通徹していた一種の非情や無常をはらんだ物語たちのことであった。バラードのテクノロジー３部作や『ウォー・フィーバー』に近いものがあることも確かだがそれらと比較するのは野暮であろう。これは２１世紀に生きる我々の問題を扱った「今」を生きる小説なのだから。 u-ki さんの感想 読書メーター http://book.akahoshitakuya.com/cmt/29399511 政情不安、内戦、グローバリズムの暗部、といった人類の憂鬱な現在と未来。そこで生きる人々の日常とともに、「未来ガジェット