クルーグマン、「浮浪者、たかり屋、ベバリッジ曲線」 : M B K 48

2013年07月08日23:00 カテゴリクルーグマン ブログ クルーグマン、「浮浪者、たかり屋、ベバリッジ曲線」 http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/07/01/moochers-grifters-and-the-beveridge-curve/ "Moochers, Grifters, and the Beveridge Curve" クルーグマンの７月１日のブログの翻訳です。 ６月３０日のコラム（拙訳はこちら）に対応した記事です。 以前に翻訳したクルーグマンのブログの記事、「失業と実際の失業」で訳注の説明がまちがっていたので訂正しました（NAIRUの解釈――つまり、「均衡失業率」と「現在の失業率」の位置の関係、まちがえていました）。 ********** 「浮浪者、たかり屋、ベバリッジ曲線」 "Moochers, Grifters, and

[maturi]

しかし、これは僕らの状況をより良くするどころか、かえってより悪くする。なぜなら、家計の負債の負担を増加させることになるからだ。