並び順

ブックマーク数

期間指定

  • から
  • まで

321 - 360 件 / 719件

新着順 人気順

感謝 英語 名詞の検索結果321 - 360 件 / 719件

  • NEW GAME! - Wikipedia

    『NEW GAME!』(ニューゲーム)は、得能正太郎による4コマ漫画作品。『まんがタイムきららキャラット』(芳文社)にて、2013年3月号から5月号までの読み切り掲載を経て、同年7月号から本連載を開始し[2]、2021年10月号をもって完結した[3]。2021年3月時点でシリーズ累計発行部数は320万部を突破している[4]。2016年と2017年にはテレビアニメ版が放送された。 作風・制作 ゲーム会社を舞台として、若い女性社員ばかりのチームに配属されたヒロインの日常・勤務生活を描く、4コマ漫画である。作者の得能は3年間、ゲーム会社に勤務した経験があり[5][6]、その経験が基になっている[5]。企画時には作者の辛い実体験に基づいた「ほのぼの社畜漫画」という路線が予定されていたものの[5]、連載が始まると登場人物たちの仲の良さに引っ張られ、予定よりも楽しげな作風で描かれることとなった[5]。

      NEW GAME! - Wikipedia
    • 【ブロガーさん☆】品川区の中心でコルさんにお会いしました - 品川で子育てしているSEのゆるゆる芋づる式日記

      おはようございます。 先日、とあるご近所ブロガーさんとお茶させていただきました、というお話でございます。 我が家のメンバー紹介 その方は きっかけ 当日の模様 お店(?) お会いしての印象 お話してた事 感想・品川区の話 豆知識 写真 告知 我が家のメンバー紹介 ・長男たろう 3歳、保育園児。この時は父と公園でお散歩していた。 ・次男じろう 0歳11か月。母と同伴。 ・三太(夫) アラフォー会社員。たろうを連れ出してくれていた。 ・とろろ(私) アラフォー会社員(育休中)。レッツゴー大井町。 その方は 「大阪人の東京子育て」というブログを書かれている コルさん (id:cornote) です。 cornote.hatenablog.com とても読みやすい関西弁とちょいちょい挟まれるセルフツッコミが心地よく、僭越ながらお気に入りなのです。 私関西弁が好きで(と言って京都や神戸の方に一緒にく

        【ブロガーさん☆】品川区の中心でコルさんにお会いしました - 品川で子育てしているSEのゆるゆる芋づる式日記
      • The Time Machine: Japanese

        pdf版はhttps://genpaku.org/timemachine/timemachinej.pdf テキスト(sjis)版はhttps://genpaku.org/timemachine/timemachinej.txt © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttps://genpaku.org/を参照のこと。 目次 第 1 章 第 2 章 第 3 章 第 4 章 第 5 章 第 6 章 第 7 章 第 8 章 第 9 章 第 10 章 第 11 章 第 12 章 エピローグ 1. 時間旅行者(と便宜上呼ん

        • 空港で荷物を預ける例文30!海外旅行も英語で楽々チェックイン | マジ英語|本気の英語トレーニング

          快適な旅行のためには、荷物をスムーズに預けるて、チェックインの時間を短くしたい。でも、いつも混雑している空港のチェックインカウンターでは、いつも人がゴチャゴチャしていて落ち着きません。 カウンターの職員も英語を早口言葉でまくしたてるので、聞きたい事も上手く聞けずに不安のまま飛行機に乗ってしまう事が多いはずです。 自分の荷物は途中で受け取る必要があるのか心配のまま現地まで飛行機で移動する経験はありませんか。 海外の空港は英語だらけで緊張の連続。しかも一番の心配がチェックインカウンターでの荷物を預ける事です。一番不安な問題が一番最初に空港で待ち受けています。これがスムーズに、しかも簡単に片付けられれば、空港での時間も楽しくしかも快適に過ごせるはずです。 今回は先ず、空港に到着してからチェックインカウンターで荷物を預けるまでの英語をまとめました。機内に持ち込む手荷物についての表現も載せてあります

          • WikiLeaksを翻訳するスレ

            2 :お漏らしさん:2010/12/02(木) 11:29:36 ID:eEE3EgGA やろうぜ 3 :闇ちゃん ◆DARK/VTQ.U :2010/12/02(木) 12:14:44 ID:vZMBkQ43 コレは必要なスレだなまとめも必要だ 4 :お漏らしさん:2010/12/02(木) 20:12:50 ID:OEULNfWO 俺もやる。 5 :お漏らしさん:2010/12/02(木) 20:14:30 ID:hkDJkdGS 英語だめだから翻訳したの見るだけでいいか 6 :お漏らしさん:2010/12/02(木) 20:18:46 ID:hkDJkdGS 事件だぞ http://twitpic.com/3c4d61 7 :お漏らしさん:2010/12/02(木) 20:29:42 ID:11/jMKIr つ 【ほんやくコンニャク】 翻訳こんにゃく(本物)、ついに完成! http:

            • JOG(320) 子どもを伸ばす漢字教育

              [トップページ][平成15年一覧][国柄探訪][371.6 乳幼児教育][800 言語] ■■ Japan On the Globe(320)■ 国際派日本人養成講座 ■■■■ 国柄探訪: 子どもを伸ばす漢字教育 幼稚園児たちは喜んで漢字を覚え、知能指数も高まり、 情操も豊かになっていった。 ■■■■ H15.11.23 ■■ 39,033 Copies ■■ 1,002,430 Views■ ■1.2歳の幼児が漢字を読んだ!■ きっかけは偶然だった。小学校教師の石井勲氏が炬燵(こた つ)に入って「国語教育論」という本を読んでいた。そこに2 歳の長男がよちよち歩いてきて、石井氏の膝の上に上がり込ん できたので、氏は炬燵の上に本を伏せて置いた。 その時、この2歳の幼児が「国語教育論」の「教」という漢 字を指して「きょう」と言ったのである。びっくりして、どう してこんな難しい字が読めたんだろう

              • ウクライナ語とは (ウクライナゴとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

                ウクライナ語単語 97件 ウクライナゴ 1.1万文字の記事 23 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要簡単なセンテンス、単語等文字と発音文法 - Граматикаウクライナ国歌「ウクライナはいまだ滅びず(Ще не вмерла Україна)」旧約聖書、創世記第一章1より。ウクライナ語訳はここより。日本語訳はWikisourceより。読解関連動画関連項目掲示板ウクライナ語とは、ウクライナの公用語(厳密には「国家語(Державна мова)」)である。 概要 ウクライナ語は、インド・ヨーロッパ語族(印欧語族)スラヴ語派東スラヴ語群に分類される。 文字はウクライナ文字でいわゆるキリル文字を使用する。ウクライナ語を母語とする人口は約4,000万人である。 文法的には、同じ東スラヴ語群のロシア語やベラルーシ語と類似する部分が多く、ウクライナ語を一切勉強した事の無いロシア人・ベラルーシ

                  ウクライナ語とは (ウクライナゴとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
                • 白のカピバラの逆極限 S144-3 [quiz]

                  JavaScript で仮想通貨を採掘するコインハイブというライブラリがありました。 コインハイブ事件というのは、この仮想通貨をマイニングするプログラムコードを自身の管理するウェブサイトに設置したところ、不正指令電磁的記録保管罪(刑法168条の3)に問われたというものです。 このコインハイブ事件に関して、「アプリ開発の実務を踏まえた不正指令電磁的記録に関する罪の一考察 -コインハイブ事件を契機としてー」というタイトルで千葉大学の紀要に書き、千葉大学のページ上で PDFでも公開されました。 https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900119535/S09127208-36-1-P056.PDF https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900119535/ 内容に入る前に、まずは、この事件に関わっている、被告人、弁護士、

                    白のカピバラの逆極限 S144-3 [quiz]
                  • 敬語の指針

                    敬語の指針 平成19年2月2日 文化審議会答申 敬語の指針 目 次 はじめに………………………………………………………………………………………… 1 第1章 第1 敬語についての考え方 基本的な認識 1 敬語の重要性……………………………………………………………………… 5 2 「相互尊重」を基盤とする敬語使用…………………………………………… 6 3 「自己表現」としての敬語使用………………………………………………… 7 留意すべき事項 1 方言の中の敬語の多様性………………………………………………………… 8 2 世代や性による敬語意識の多様性……………………………………………… 8 3 いわゆる「マニュアル敬語」…………………………………………………… 9 4 新しい伝達媒体における敬語の在り方……………………………………… 10 5 敬語についての教育…………………………

                    • 有用な情報にアクセスする権利がほしい - 違反ヒントはありません

                      漢字だいすきな サヨクなんて いらないのですよ。社会的障害である漢字を たいせつに おもうっていうのは、車イスで 利用できない公共機関をたいせつに感じるのと おんなじことですからね。「おれは 漢字が すきなんだ」で議論を おわらせようという ひとがいますが、アクセス権の問題ですよ。いかに共存するのかっていう問題ですよ。 ひらがな あなーきずむに よーこそ。 - hituziのブログじゃがー 確かに引用元の筆者の言うとおり、情報にアクセスできるか否かは、過去においても、また容易に多々な情報にアクセスできる現代においてはことさら重要な問題である。 英語独学関連のエントリがホッテントリ化するというのは、英語圏から発せられる情報へのアクセス権をはてブユーザーが欲しているからに他ならない。情報にアクセスする権利は、現代においては誰もが当然のごとく持ちあわせる権利、いわゆる自然権でなければならない、と

                        有用な情報にアクセスする権利がほしい - 違反ヒントはありません
                      • 「人工言語ロジバン概論」への返事を「はじめてのロジバン」作者が書いてみた

                        「ロジバン」でエゴサ(誤用)していると、やたら活気溢れていました。なんだなんだ?!と思いながらたどっていくと、どうやら #rubyhiroba なるイベントで、ロジバンについての発表があったらしい。 発表資料も上がっていたので見てみると、「おすすめリンク」になんとはじロジがあるじゃないか!あざます!嬉しい限りです!精進します!更新停滞してすみません! ということで、広報活動(?)とはじロジご贔屓の感謝の印といたしまして、その資料についての返事といいますか、より興味のある方のために補足情報を以下に書き連ねたいなと思います。 形としては、スライドの内容を追っていきながら、訂正があれば訂正を、補足があれば補足をしようかなと思います。 このスライドで初めて人工言語なるものを知り、ちょっともっと知ってみたいなという方向けの記事でもあります。 発表資料はこちら:http://www.slideshar

                        • 日伊通訳者が教えるイタリア語学習のやり方|マッシ|エッセイスト・ライター

                          こんにちは、日伊通訳マッシ(@massi3112) イタリア語(外国語も)の絶対的な勉強法は、残念ながらない。 こうしたら話せる、と言う魔法のような言葉がないけど、やり方を教える事はできる。理解するだけで自然に勉強がしやすくなる。覚えやすくなる。時間が無駄にならない。学んだことを確実にものにして今までなかったものやことが目に見えてくる。 間違えてもいいから、伝えようとしないと流暢に話せるようにはならない。 イタリア語を学ぶ時に覚えてもらいたいことは一つだけ。 文法を使いこなせないイタリア人もいる。イタリア人にとっても文法というのはかなり複雑だ。 日本語学習18年になる日伊通訳者マッシがイタリア語学習への道を案内させてもらう前に、そもそもなぜこのnoteを実質無料で公開するのか?「読む価値がある」と考えてるからだ。 このnoteは文法の本ではない。上達するためのガイドラインだ。勉強する上での

                            日伊通訳者が教えるイタリア語学習のやり方|マッシ|エッセイスト・ライター
                          • 嫁が上司に「旦那が気持ち悪くてしかたない、別れたい」ってメールしてた : 鬼女速

                            嫁が上司に「旦那が気持ち悪くてしかたない、別れたい」ってメールしてた 【集え】妻に「愛してる」と言ってみるスレ40【勇者】  http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/tomorrow/1385138749/ 519 名前:名無しさん@お腹いっぱい。:2014/01/13(月) 23:03:03.17 言ったけど、駄目だった 520 名前:名無しさん@お腹いっぱい。:2014/01/13(月) 23:24:27.87 とりあえず、kwsk 521 名前:519:2014/01/13(月) 23:47:10.06 急な転勤で、友達も知り合いもいない土地に来て2年 嫁は、転勤についてきてくれて、 見知らぬ土地で寂しそうにしていたが 嫁は仕事に行き始めて、そこで既婚の上司に気に入られ 食事中も、テレビを見ている時も携帯を離さない このままではいけないと思って、思い切

                              嫁が上司に「旦那が気持ち悪くてしかたない、別れたい」ってメールしてた : 鬼女速
                            • 文化庁 | 著作権 | 著作権制度に関する情報 | 文化審議会著作権分科会 | 過去の著作物等の保護と利用に関する小委員会 | 第5回 | 議事録

                              著作権分科会 過去の著作物等の保護と利用に関する小委員会(第5回)議事録 (1)開会 【野村主査】 それでは,定刻が参りましてご出席予定の委員の方がほぼおそろいでございますので,ただ今から過去の著作物等の保護と利用に関する小委員会の第5回を開催いたします。 本日は,ご多忙の中ご出席いただきまして誠にありがとうございます。 本日の会議の公開につきましては,予定されている議事内容を参照しますと,非公開とする必要はないと思われますので,既に傍聴者の方には入場していただいているところですが,特にご異議ございませんでしょうか。 (「異議なし」の声あり) 【野村主査】 それでは,本日の議事は公開ということで,傍聴者の方にはそのまま傍聴いただくことにいたします。 議事に入りますが,本日は事前にお知らせしたとおり,保護期間の在り方について,文化の創造サイクルやコンテンツビジネスに与える

                              • WhatIsTesting

                                テストとテスティング XPの出現以来、それ抜きの開発は考えられないほど、テスティングフレームワークは必須のものとなりました。 「テスティングフレームワーク」 しかし、この呼び方になにやらうさんくさいものを感じる人もいるでしょう。 なぜ、「テスト」ではないのか? ここでは、テスティングという言葉の感覚を伝えたいと思います。 なお、アジャイル開発における「言葉」についてはAgileNaKotoBaを参照してください。 テストとはなんでしょうか? 私たちが日常的に利用する「テスト」という言葉は、品質保証テストのように、既に存在する仕様に基づいて実装された完成品が、基準を満たしているかを検査するという意味で使います。 同じように学校の期末テストは、既に学習した内容が学生の身についているかを判定します。 ここにあるのは、静的な基準であり、テストは既に完成した製品や知識に対して動かしがたい事実の判定を

                                • Python 感情極性対応表とjanomeを使って日本語で良いニュースと悪いニュースの分類を試みる - け日記

                                  日本語のニュース文章を、感情極性対応表とjanomeを使って、良いニュース・悪いニュースで分類してみます。 livedoorニュースコーパスのロード 今回は以下で提供されているlivedoorニュースコーパスの内、トピックニュースをデータセットとして使います。 ダウンロード - 株式会社ロンウイット ldcc-20140209.tar.gzをダウンロード・解凍すると、textディレクトリ以下に9つのディレクトリが展開されます。 livedoorトピックニュースの記事はtopic-newsディレクトリ配下にあります。 1記事1ファイルとなっており、770ファイルが収録されています。 各ファイルは、1行目に記事のURL、2行目に投稿日時、3行目に記事タイトル、4行目以降は記事本文となっており、HTMLタグなどは含まないものとなっています(以下はtext/topic-news/topic-new

                                    Python 感情極性対応表とjanomeを使って日本語で良いニュースと悪いニュースの分類を試みる - け日記
                                  • 知らなきゃ損する「断捨離」の魅力、「プチ断捨離」始めました。 - sannigoのアラ還日記

                                    こんにちは、SANNIGO(さんご)です。 1日多くてラッキーと思っていた「うるう年」の今年。 2020年2月28日の新聞紙上は「コロナウイルスによる感染の拡大」にかかわる話題ばかりで覆い尽くされています。 今日はあちこちのスーパーでトイレットペーパーが売り切れ続出。 なぜ?って思いますよね。 「トイレットペーパの原料が中国から届かないからトイレットペーパーが不足する」というデマが流れたからのようです。 だってトイレットペーパーって日本で作ってるといっても過言ではないはず!私の住んでいる静岡の富士で作られているからね。 でも不足したら困る!➡在庫があるうちに買っておこう!は普通の感情だから、デマを流した人が悪のでは? こういう時だからこそ、冷静に過ごしましょう。 ~今日は7月1日(水曜)ですが、突然ですが「断捨離」という言葉が使えなくなったようなので、内容を追記・リライトします。 「断捨離

                                      知らなきゃ損する「断捨離」の魅力、「プチ断捨離」始めました。 - sannigoのアラ還日記
                                    • もじゃもじゃVIP、略してもっぷ 姉のひきこもりをどうにかしたい24(最終回)

                                      【本復祈願】姉の引きこもりがどうにかなりそうだパート7【ポニ男】 1 名前:以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします:2008/05/21(水) 20:10:59.01 ID:Jt0yJeYo1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日:2008/01/23(水) 23:48:51.52 ID:Wc8Rjgfk0 早急に知恵をかして欲しいからここにスレを立てる。 姉が子供産んで実家に帰ってきて早3年。子供は誰の子か分からない 実家に帰ってきたその日から自分の部屋に引きこもって出てこなくなった。 仕方なく姉の子、姪を俺が育てている。 俺は母子家庭で育たったのだが、4年前に母は他界しており一人で四苦八苦して姪を育ててきた。 そんな姪ももうすぐ小学生。 せめて姉には入学式には行ってほしいと思っている。 稚拙な文でも申し訳ないが、どうにかして姉を部屋から出す知恵を

                                      • Microsoft Word - 新里Sunshineは大丈夫.docx

                                        平成 27 年 2 月 16 日 英語科担当の指導主事の先生方 中学校英語科担当の先生方 教科書の英語への理不尽・不穏当な批判について ―M. ピーターセン著『日本人の英語はなぜ間違うのか?』への意見― 中学校英語教科書『サンシャイン』著者代表 新里 眞男 立春とはいえまだまだ寒さが厳しい今日この頃ですが、先生方には益々ご健勝のこととお慶び申し 上げます。平素より文部科学省検定済英語教科書『サンシャイン』(開隆堂出版株式会社発行)に対 しまして深いご理解とご活用を賜り、著者一同心より感謝申し上げます。 現行学習指導要領に基づく平成 24 年度版 『サンシャイン』 が全国の多くの中学校で活用され始めて から丸3年が経過しようとしております。この間、先生方からは、グローバル化が一層進展する地球 社会で必要とされる高い英語コミュニケーション能力をもつ若き日本人を育てるために意欲的な工夫

                                        • 4Gamerの1年を振り返る「Annual 4Gamer 2017」。3万本超の記事のなかで最も読まれたのは「どうぶつ」と「森」がキーワードのアレだ!

                                          4Gamerの1年を振り返る「Annual 4Gamer 2017」。3万本超の記事のなかで最も読まれたのは「どうぶつ」と「森」がキーワードのアレだ! 編集部:Gueed 11月末のある日,深夜のオフィスで「今年も振り返るの?w」「今年はないw」などとスタッフ達で談笑していたところ,部屋の壁一面に貼っておいたお札が弾け飛び,筆者のスマホに稲妻が落ちました。プスプスと焦げたスマホを拾い上げておそるおそる液晶を見ると,機内モードにしていたにも関わらず編集長からメールが――。件名は「コトシモダヨ」,そして本文は「オア ダイ」。ギャー! ……なので,今年も振り返ることにしますね。 というわけで読者のみなさま,1年間,お疲れ様でした! 今年も1年間を振り返るお時間がやってまいりました。本稿は,この1年で4Gamer.netというゲームサイトに掲載された膨大な記事を,記事の閲覧数ランキングなどで振り返

                                            4Gamerの1年を振り返る「Annual 4Gamer 2017」。3万本超の記事のなかで最も読まれたのは「どうぶつ」と「森」がキーワードのアレだ!
                                          • パソコンユーザーのためのDRAM入門 Part 2 制御、パッケージ - Qiita

                                            パソコンユーザーのためのDRAM入門 目次 Part 1 : パソコンにおけるDRAM、DRAMの構造 Part 2(本記事) : 制御、パッケージ Part 3 : GHzへの挑戦、PCB Part 4(準備中) : マルチチャンネル、規格、未来 Part 2があまりに肥大化したため、Part 2とPart 3に分割した。そのせいで若干Part 2が寂しい感じになってしまったが許せ。 Part 1 おさらい まず、多くの人にPart 1を読んでいただいたことを感謝したい。Qiitaはソフトウェアの話題が多い中で、このようなゴリゴリのハードウェア、しかも半導体レベルの話題に興味を持っていただけたことは大変嬉しい。勢いで書いた拙い文章であるが、DRAMの話題を通して身近な半導体にさらに興味を持っていただけたらなと思う。(前半のバスの話が長すぎて、大事な後半読まれてない説が若干あるが(汗))と

                                              パソコンユーザーのためのDRAM入門 Part 2 制御、パッケージ - Qiita
                                            • TOEICの点数によるレベル別英語学習法【 ジョバンニ 】

                                              TOEIC(トーイック) ↓最新情報はこちら↓ 【 TOEICクラブ 】 愛媛県松山市で受験される方へ TOEIC(R)愛媛会場(愛媛県松山市)の最新日程情報! 主な受験会場:松山大学・愛媛大学 聖カタリナ学園高校 Where can I take TOEIC ? トーイックはどこで受験できるの?? 日本最古の温泉がある松山編。 TOEIC 松山会場 (愛媛県松山市の例/四国) (愛媛大学/松山大学/ 聖カタリナ女子高等学校/松山全日空ホテル) * 受験会場は、愛媛大学、松山大学が 会場として使用される事が非常に多いです。 セレブな受験会場の松山全日空ホテルという パターンは数年に1回という超レアな試験会場です。 TOEICテストスコア別学習法。 レベル別 ☆ TOEICテスト100点台 ☆ はいッ! 英語で一番大切なのは動詞です。 前途多難。 しかし 努力すれば必ず道が開ける。 道がある

                                              • 人工無能開発メモ - プロジェクト名募集中

                                                人工無能開発メモ - プロジェクト名募集中 目次 名前と方針 動機 うずら欲しいいい 知性とは何かという個人的考察を深めるため 現在のTODO 利用するもの Perl Text::ChaSenを利用して形態素解析 アイデア 環境を理解させる 時系列に関する考察 会話生成の始点となるキーを、環境情報(少し前の会話情報等)を反映した形で表現する 隠れマルコフモデル(HMM)型の辞書を構築する 字句解析と同時にリアルタイムで行う推測と、ストレス値 設計メモ 参考リンク 人工無能 勉強用 謝辞 コメント プロジェクト名募集中 名前と方針 すくすく育つようにする。 プロジェクト名:募集中 設計方針:使えるものは使う。 公開方針:会話可能になったら公開する。 動機 うずら欲しいいい でもソースは公開されてないので、いろいろ参考にして作ってみることにする。 知性とは何かという個人的考察を深めるため 現在

                                                • Thank youからレベルアップ!知って得する英語で上手な感謝の伝え方

                                                  ハーイ、Amyです。 みなさんは身近な人に感謝の気持ちを伝えていますか? 英語での「ありがとう」はThank you。 おそらく世界中の誰もが知っている感謝表現ですね。 しかし実は、これだけでは伝える事柄や相手、状況によっては物足りなく感じたり そっけなく受け取られてしまうことも。 自分では心から思っているのに、相手に上手く伝わらなければ残念ですよね。 「この気持ち、どうしたら伝わるの?」 「別の言い方で上手に言いたいけど分からない…」 とモヤモヤしている方、Don’t worry. 大丈夫! ほんの少しの工夫で、もっと効果的に感謝を伝えられますよ。 そこで今回は Thank youからレベルアップして、 感謝を伝える上手な言い回しを順に紹介します。 ステップ1 Thank you の使い分け まずはThank youを感謝する事柄や伝える相手に合わせて、 使い分けてみましょう。 Than

                                                    Thank youからレベルアップ!知って得する英語で上手な感謝の伝え方
                                                  • 『TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS』の翻訳をめぐって。 - ある広告人の告白(あるいは愚痴かもね)

                                                    前に、「なぜ日本人は『カントリーロード』を聴くと切なくなるのか」(参照)というエントリーの中で、ジョンデンバーの『TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS』というカントリーソングをわりあい原詩に忠実に訳してみたことがあるのですが、コメントをいただいたり、他のサイトで私の訳が紹介されていて(参照)、ここは違うんじゃないか、というコメントがついていたりしたのを見たりして、少々の論点が整理されてきたので、それをまとめてブログに記しておきたいと思います。 こういう感じで書くと、ネットで「カントリーロード日本語訳」論争っぽい感じになりますが、論点というのは、私の頭の中の、こうかな、いやこうだよ、という論争の論点で、盛り上がっているのは私ひとり。まあ、それでも読んでやろうという心の広い方は、お付き合いくださいませ。 しかしまあ、この歌、やさしそうに見えて、なかなか歌詞は難解なんですよねえ

                                                      『TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS』の翻訳をめぐって。 - ある広告人の告白(あるいは愚痴かもね)
                                                    • Common Crawlから作る大規模日本語コーパスとその前処理(Mixtral 8x7Bを語彙拡張継続事前学習 Part2) - ABEJA Tech Blog

                                                      ABEJAでデータサイエンティストをしている服部です。 ABEJAは国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構(以下「NEDO」)が公募した「ポスト5G情報通信システム基盤強化研究開発事業/ポスト5G情報通信システムの開発」に当社提案の「LLMの社会実装に向けた特化型モデルの元となる汎化的LLM」に採択されたことを受け、LLMの事前学習を実施しました。 その中でモデルの学習だけでなく、学習に欠かせない大規模日本語言語コーパスを作りました。データセットのサイズとしては、語彙拡張前のMixtral Tokenizerで約400Bほどのものです。 特にその中で大部分を占めるCommon Crawlをベースとしてデータセットを作った過程について解説します。 データセットの概要 Common Crawlについて warcとwet データセット作成方針 前処理の流れ 1. 日本語の簡易判定、w

                                                        Common Crawlから作る大規模日本語コーパスとその前処理(Mixtral 8x7Bを語彙拡張継続事前学習 Part2) - ABEJA Tech Blog
                                                      • まおゆう魔王勇者 1話 「この我のものとなれ、勇者よ」「断る!」 海外の感想 : かいがいの

                                                        2013年01月05日18:00 カテゴリまおゆう Tweet まおゆう魔王勇者 1話 「この我のものとなれ、勇者よ」「断る!」 海外の感想 個人的に「狼と香辛料」が好きなのと、渋いおじさんが好きなので彼目当てに見ます。 魔王や勇者の可愛さは元より、戦争経済に踏み込んでいくアプローチは新鮮ですが 正直、一話を見た限りだと、まだ全容が掴めないですね。むしろドラマCDでやる方が 良いんじゃないかとか、説明が主になって物語が停滞しやしないかとかちょっと心配。 色んな疑念が渦巻く20分でした。とはいえ、空想経済は好きなので(まあ経済学自体 経験則と夢で出来てますが・・・)期待してます。あと欲を言えばSDキャラが見たいです。 以下AnimeSuki、MyAnimeListより引用。(Crunchyrollで公式に海外配信されてます。) 女性 フランス 人間と魔物が戦いを続けてる世界で、勇者は戦争を止

                                                        • Lispは受入れられないLispだ | taro-nishinoの日記 | スラド

                                                          先日、Andrei Alexandrescu博士の"The D Programming Language"を読了しました。素直にいい本だと思いました。下辺な私は、超一流の人が書いた著作について偉そうに論評を書くほど自惚れていませんので差し控えますが、個人的には周辺の人が訊いて来た場合に限り、口頭で感想くらいは言うかも知れません。つまりは、論評を書くならば、今の場合、Alexandrescu博士が理解する言葉で(普通は英語でしょう)書き、博士の目にも留められるように全世界に公開しなければ意味がなく、twitterや個人ブログでつぶやいても、所詮井の中の蛙でしかありません。 さて、何故この本を注文したか、理由は以下です。 1.希少本になるかも知れない。 2.D言語が日本において実務で使われる可能性は当分低い。 3.C/C++プログラマにとってはD言語が自然的である。 1について。6月中に"Th

                                                          • 東京駅にある英語だけで手紙は書けるのか | オモコロ

                                                            Hello(こんにちは). That book is big(あの本大きいですね). Our shcool bus goes to hell(私達のスクールバスは地獄へ向かいます). You are quite interesting soccor player(あんた面白いサッカー選手ですね)! Dragon fire(ドラゴン 炎). Spinning bird kick(スピニングバードキック). 皆さんは、英語で「詰んだ」ことがありますか? 私は、今まさにそんな状況に直面しています。 まともに英語の手紙が書けないのです。 私の内面は、焦燥の炎に焼かれながら絶望の淵に落とされました。 だめだ。 完全に打ちのめされた。 自分の義務教育は一体なんだったんだ。 冷静になって考えると、明確な原因があることに気付いたんです。 そもそも英単語を知らなすぎる。 手持ちの言葉が乏しければ、表せる世界

                                                              東京駅にある英語だけで手紙は書けるのか | オモコロ
                                                            • 文字についての謎を文字で明かす、円城塔の最高傑作――「文字渦」(円城塔、新潮社) - SF游歩道

                                                              書籍情報 作者:円城塔 出版社:新潮社 形態:単行本 文字渦 作者: 円城塔 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 2018/07/31 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 収録作品 「文字渦」 「緑字」 「闘字」 「梅枝」 「新字」 「微字」 「種字」 「誤字」 「天書」 「金字」 「幻字」 「かな」 感想・各作品解説 《新潮》連載時に「種字」を読んでからずっと単行本化を待っていた。率直に、間違いなく今年の新刊本の一番はこの作品で決まりだ。そう断言出来る。(しかしながらこの文章を書き上げるのに4ヶ月もかかってしまった) 円城塔特有の「どこまで本当なのか分からない大法螺成分」は各短篇の題材自体に吸い取られているので、文字に関する論理的な考察に集中して読むことが出来る一冊になっている。その点では円城塔を初めて読むという人でもあまり抵抗なく読むことが出来るのではないか。川端康成文学

                                                                文字についての謎を文字で明かす、円城塔の最高傑作――「文字渦」(円城塔、新潮社) - SF游歩道
                                                              • 入口はハリー・ポッターで出口はゲームオブスローンズという地獄「ファイアーエムブレム風花雪月」青組感想・1 - なぜ面白いのか

                                                                推しのアッシュくんです。照れた顔がかわいらしいですね。 はじめてのアサシンクリードをクリアするや否や、今度ははじめてのファイアーエムブレムに手を出してみた。 トレイラー動画を見て「これは絶対わたし向けのやつや!!!!」と思ったのだが、まさにわたし向けのやつだった。学園ファンタジー三国志。おっけー全部好き。シミュレーションゲームってそこまでたくさんやってないけどなんとかなるやろ! このブログに訪問される方の何割かは「ゲームオブスローンズ」ファンだと思うので(作品を別の作品にたとえるのはあまり好きではないのだが、あえて)その方向けに書くと、このゲーム、かなり世界観がゲースロ寄り。もちろんあんなR18シーンのオンパレードではないし、首が飛んでいったり内臓が出たりはしない(CERO B だよ!)。しかしわたしはまだシナリオ前半にいると思われるがもうすでに、ゲームの舞台となっているあの修道院併設の士

                                                                  入口はハリー・ポッターで出口はゲームオブスローンズという地獄「ファイアーエムブレム風花雪月」青組感想・1 - なぜ面白いのか
                                                                • ・「シャーロック」第2シリーズ第3話「The Reichenbach Fall」で息をのむ(クスクスではなく) その2 - 水川青話 by Yuko Kato

                                                                  (こちらからの続き) 全体について総評的に長々と書いたのに続いて、それでは恒例の箇条書きで長々と。今年1月に英語で書いたものを日本語にしつつ、書いた当人が呆れるほど長いです。 ○ 初見の時、モリアーティがロンドン塔に入るところをたまたま見逃した。なので、ガラスケースの前に立つ野球帽の男が誰か、最初は分からなかった。あの後ろ姿だけでは。けれども、首をくいっ……くいっ……と左右に動かしたその仕草で、「あっ!」となった。ゾクッとした。そういう登場の仕方の方がひょっとしたら良かったんじゃないかと思うほど、なーんて。 ○ 221Bにぶら下がってるあの等身大のマネキンは、「fall」と何か関係ある? シャーロックは「Henry Fishguard, never committed suicide (ヘンリー・フィッシュガード。自殺じゃなかったんだよ)」って言うけど。これはヒント? それともred he

                                                                    ・「シャーロック」第2シリーズ第3話「The Reichenbach Fall」で息をのむ(クスクスではなく) その2 - 水川青話 by Yuko Kato
                                                                  • jok's page[雑多情報]

                                                                    メイン 雑多情報・書庫(2) 雑多情報・書庫(1) Prolog zur DG メイン Errata 改良提案 だまらん 入口 都立大・首大 教育問題 コンピュータ関連 免責事項 このサイト内の情報は,すべて無保証です。利用にあたっては自己責任でお願いします。リンクは自由です。 メールは,jok AT pocus DOT jp まで TEX Live 2024 へアップデートした話  [05/04/2024] 1. イントロダクション 2. TEX Live 2024 の Windows インストールに失敗 3. TEX Live 2024 のインストール、再チャレンジ 4. 反省 1. イントロダクション 2024年1月に LuaLaTeX に作業環境を移行した時に、TEX Live 2023をインストールしていた。 しかし考えてみると、もう2024年、そろそろ TEX Live 202

                                                                    • What's a Hack?

                                                                      この文はすずきひろのぶ氏の「Hackの語源」(iso-2022-jpになってる)に対して、もうちょっと広い立場から補足説明をしたものだ。 すずきさんの解説は、まちがっちゃいないけど、ちょっと話がコンピュータ(それとMIT)に偏りすぎだと思う。Hackってのは MIT だけのことばじゃない。英語ではもう少し広い使われ方をすることばなんだもの。「キーボードをたたくのが切り刻む動作に似てるから」なんて某所の解説もどき(ぜんぜん似てねーだろが!)は、愚にもつかないかんちがいだけど、でも「切り刻む」というのが語源にあるのは事実ではあるのね。 Hackというのは、そもそも基本は鉈や斧やまさかりや山刀で切る、裁ち落とす、というイメージのことばなんだ。すずきさんがあげている「 hack through the jungle」というのは、まさに鉈でジャングルを切り拓きながら進むイメージ。 そして鉈で切るとい

                                                                      • 黒tobirisuの黒々日記

                                                                        ちょっと事情があって、いままで書きちらかしてきた悪口雑言をまとめておく。 ●文化庁関連 【文化庁「敬語の指針」に対する言いたい放題】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2220.html 【文化庁「敬語の指針」に対する言いたい放題 補遺〈1〉】2022-09-15 https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12763820441.html 【「国語に関する世論調査」(文化庁)関連の日記】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2999.html 【表記の話15──「違和感」「異和感」 】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2832.html ●朝日新聞 【朝日新聞から総索引(2002年~)】 http://1311

                                                                        • スティーヴン・コーベア@ホワイトハウス晩餐会のジョーク追加解説 - *minx* [macska dot org in exile]

                                                                          ちょっと前の話だけれど、上山さんのブログで見るまで日本で紹介されているとは知らなかったので。まず、町山智浩さんが大部分を訳してくださっているので、そちらを参照。以下は、町山さんの訳では分かりにくいジョークを解説します。ジョークに特に関係のない部分は、誤訳でも抄訳でも直していません。 誰かつねってくれないか。わかる? 僕、ちょっと眠たそうでしょ。つねったくらいじゃダメだ。誰か狙撃してくれ! なんだ、今日は暗殺者は来てないのか。ちぇっ。あいつなら助けてくれるのに。 顔をつねったくらいじゃダメだから「誰か狙撃してくれ」の部分は、元は「誰か僕の顔を狙撃してくれ」。顔を狙撃と言えば2月にチェイニー副大統領が狩猟中に友人を誤射した事件を揶揄している。「今日は彼は来ていないのか、あいつなら助けてくれるのに」という部分では固有名詞を出してはいないけれど、明らかにチェイニー副大統領のこと。 私はアメリカを信

                                                                            スティーヴン・コーベア@ホワイトハウス晩餐会のジョーク追加解説 - *minx* [macska dot org in exile]
                                                                          • 日本語サジェスト機能の実装にあたり試行錯誤した話 - コネヒト開発者ブログ

                                                                            こんにちは。エンジニアの永井(shnagai)です。 今回は、現在進めている検索システム内製化プロジェクトの中で、日本語サジェストを実装するために試行錯誤した話を書こうと思います。 内容は、ざっくり下記の構成になっています。 日本語サジェストの難しいところ よりよい日本語サジェストのために試行錯誤した点 この記事はコネヒトアドベントカレンダー2022の16日目の記事です。 日本語サジェストの難しいところ 日本語のサジェストをOpenSearch(Elasticsearch)で実装するにあたりいくつか難しい点がありました。 この話の前提として、コネヒトではインデックス作成に使えるデータとして下記を持っています。 検索ログデータ 検索対象のテキストデータ 以後の話はこのデータを使いサジェストを実装する際に、どのような点を意識したかについて話していきます。 ①よみがなの考慮 サジェストの実装を考

                                                                              日本語サジェスト機能の実装にあたり試行錯誤した話 - コネヒト開発者ブログ
                                                                            • 「嬉しい」って英語でどう言うの?3つの基本的なニュアンスの違い

                                                                              英語で「嬉しいです」と言いたい時、あなたはどのような表現を使いますか? 学校では「I’m Happy」や 「I’m glad」 という表現を習いましたが、 実は「Pleased」という単語も ネイティブにはよく使われているってご存知でしたか? 使える単語候補をうかつに増やすと「だったらどれをどんな時に使えばいいの!?」となりますよね。 この記事では、それぞれの単語のもつニュアンスの違いと例文を使った使用例をお伝えします。 基本単語 「Happy」「Glad」「Pleased」のニュアンスの違い 日本語には「嬉しい」というひとつの単語しか存在していませんが、英語ではいろいろな表現があります。 実際よくよく考えてみると、「嬉しい」という時に感じている感情はさまざま。 日本語では「嬉しい」という言葉に集約されている感情を、英語ではきちんと切り分けているために、表現の幅が広くなっているのです。 で

                                                                                「嬉しい」って英語でどう言うの?3つの基本的なニュアンスの違い
                                                                              • 【♂増強】ペニス増大法を語ろう 80mm【チントレ】

                                                                                1 :病弱名無しさん:2013/10/31(木) 22:56:56.43 ID:BvV0pu+/0 粗チンの人も、普チンの人も、巨チンの人も、みんなで頑張るチントレスレです。 前スレ 【♂増強】ペニス増大法を語ろう 79mm【チントレ】 http://uni.2ch.net/test/read.cgi/body/1378634943/ 2 :病弱名無しさん:2013/10/31(木) 22:57:33.24 ID:BvV0pu+/0 ◆すぐにでもはじめられるチントレ方法 ・長くするチントレ(通称:引っ張り) 平常時の状態で先端を握って、上、下、左、右、前に引っ張る。 ※引っ張りによって勃起力が落ちたという報告もあるのでPC筋トレと平行して行いたい。 ・太くするチントレ(通称:ジェルキング) 根元を親指と人指し指で輪をつくり、ペニスの根本を押さえ亀頭のほうにゆっくりと移動させることを何回か行

                                                                                • スプーナリズム:ことばについて:まりんきょ学問所

                                                                                  はじめに スプーナリズムに関するネタを集めた「スプーナーさんに乾杯」なるページを開設した。 このページは、 巷にある音韻交替(スプーナリズム)の例を拾って集めて展示することだけを目的としている。 ここにない面白い例、あるいは面白いWebサイトがあれば、 まりんきょまでお知らせ願いたい。 お待ちしています。メールアドレスは下記の通り。 更新情報 モ・ドアブルの定理(2022-08-31) キーパーソン病(2022-08-31) ベフ・ジェック(2021-04-29) アーダーのババージョ(2020-08-27) 大腸性潰瘍炎(2020-08-26) 魔の花が難解です(2020-02-24) スプーナリズムとは スプーナリズム(spoonerism)とは、二つ以上の音節が連続するとき、 その前後で音が交代する現象のことをいいます。 なぜ「スプーナリズム」の名前がついたかというと、 スプーナー